Dan Fogelberg — Exiles songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Exiles" van Dan Fogelberg.
Songteksten
Exiles… running from each other
We are exiles
Living undercover
Looking for another day to make it all work out.
Exiles
Standing in the shadows
We are exiles
Weary of the battles
Looking for another day to make it all work out.
You sit here
And I sit there
Looking at you used to be like looking in a mirror
But now it's dark
No light reflects
It never ends like one expects.
I don't know where we went wrong
If I knew that I'd never had to write this song
But here we stand
So far apart
Separate pieces of a Broken heart
(we live like)
Exiles… running from each other
We are exiles
Living undercover
Looking for another day to make it all work out.
Exiles
Standing in the shadows
We are exiles
Weary of the battles
Looking for another day to make it all work out.
You said you need time to think
But I just couldn't go on living on the brink
So now we take this frozen stance
In hopes that we'll find one more chance.
Different wants and different needs
Moving through our changes at such different speeds
I don't know why
And I don't know when
But somewhere we'll find love again.
(repeat first half of chorus)
(repeat chorus)
Songtekstvertaling
Ballingen ... die voor elkaar op de vlucht zijn.
We zijn ballingen.
Undercover leven
Op zoek naar een andere dag om het allemaal goed te maken.
Ballingschap
In de schaduw staan
We zijn ballingen.
Moe van de gevechten
Op zoek naar een andere dag om het allemaal goed te maken.
Jij zit hier.
En ik zit daar.
Als ik naar je keek, was het alsof ik in een spiegel keek.
Maar nu is het donker.
Geen licht reflecteert
Het eindigt nooit zoals men verwacht.
Ik weet niet waar het mis ging.
Als ik wist dat ik dit lied nooit had hoeven schrijven
Maar hier staan we
Zo ver uit elkaar
Afzonderlijke delen van een gebroken hart
(we leven als)
Ballingen ... die voor elkaar op de vlucht zijn.
We zijn ballingen.
Undercover leven
Op zoek naar een andere dag om het allemaal goed te maken.
Ballingschap
In de schaduw staan
We zijn ballingen.
Moe van de gevechten
Op zoek naar een andere dag om het allemaal goed te maken.
Je zei dat je tijd nodig had om na te denken.
Maar ik kon gewoon niet verder leven op de rand
Dus nu nemen we deze bevroren houding
In de hoop dat we nog een kans vinden.
Verschillende wensen en verschillende behoeften
Bewegen door onze veranderingen met zulke verschillende snelheden
Ik weet niet waarom.
En ik weet niet wanneer.
Maar ergens zullen we weer liefde vinden.
(herhaal de eerste helft van het koor)
(refrein herhalen)