Dan Colehour — MY AMERICA songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "MY AMERICA" van Dan Colehour.
Songteksten
Headed back again, wishing i’d remember when
The sound of that tread wearing thin, ever felt as good
As it does tonight on this highway
With my hands wrapped around this chevrolet
It’s just ten more miles till the light of day rises up across the land
And reminds me of a time when this whole damn town was mine
Long before i set out to find a piece of my america
My daddy weren’t no business man
Tried the best he could with that bottom land
But we were always living second hand
And for me that wouldn’t do
Soon as high school set me free, i turned my back on tennessee
Was gonna show 'em all who i could be, before i lost my nerve
I lit out for tim-buck-two, leaving everything i knew
Just trying to make a dream come true, somewhere, in my america
And i’ll tell you what i learned out there on the road
You were easier to find than i had ever thought
For all my searching far and wide
You were right here waiting, deep inside my heart
I guess i was to blind to see, you were right in front of me
My america
As i pulled up on that gravel drive
And the back porch screen door opened wide
My daddy smiled and my mama cried as i fell into open arms
You know i never heard i told you so
But if i had i’d a let 'em know
To find my way i had to go where ever that road might lead
But the easiest stretch i found was from the moment i turned around
And started walking back down familiar ground
Home… to my america
And i’ll tell you what i learned out there on the road
You were easier to find than i had ever thought
For all my searching far and wide
You were right here waiting, deep inside my heart
I guess i was to blind to see, you were right in front of me
My america
Songtekstvertaling
Ik wou dat ik me zou herinneren wanneer
Het geluid van dat loopvlak slank, ooit zo goed gevoeld
Zoals vanavond op deze snelweg.
Met mijn handen om deze chevrolet gewikkeld
Het is nog maar tien mijl tot het licht van de dag opstijgt over het land.
En doet me denken aan een tijd dat deze hele stad van mij was.
Lang voordat ik op zoek ging naar een stukje van mijn Amerika
Mijn vader was geen zakenman.
Hij deed z ' n best met dat land.
Maar we leefden altijd tweedehands.
En voor mij zou dat niet goed zijn.
Zodra de middelbare school me vrij liet, keerde ik tennessee de rug toe.
Ik wilde ze laten zien wie ik kon zijn, voordat ik mijn zenuwen verloor.
Ik vertrok voor tim-buck-two, en liet alles achter wat ik wist.
Ik probeer een droom waar te maken, ergens in mijn Amerika.
En Ik zal je vertellen wat ik daar op de weg geleerd heb.
Je was makkelijker te vinden dan ik ooit had gedacht.
Voor al mijn zoeken ver en breed
Je stond hier te wachten, diep in mijn hart.
Ik denk dat ik blind was om te zien, je stond recht voor me.
Mijn Amerika
Toen ik op die Grind aandrijving Reed
En de achterdeur ging wijd open.
Mijn vader glimlachte en mijn moeder huilde toen ik in open armen viel
Je weet dat ik het je nooit heb horen zeggen.
Maar als ik dat had gedaan, zou ik het ze laten weten.
Om mijn weg te vinden moest ik gaan waar die weg ooit zou kunnen leiden
Maar het makkelijkste stuk dat ik vond was vanaf het moment dat ik me omdraaide.
En begon terug te lopen op bekende grond
Thuis... in mijn Amerika
En Ik zal je vertellen wat ik daar op de weg geleerd heb.
Je was makkelijker te vinden dan ik ooit had gedacht.
Voor al mijn zoeken ver en breed
Je stond hier te wachten, diep in mijn hart.
Ik denk dat ik blind was om te zien, je stond recht voor me.
Mijn Amerika