Dan Bull — Vuvuzela! songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Vuvuzela!" van Dan Bull.
Songteksten
Who developed the vuvuzela, what a stupid fella
I’m sure musically that you and me could do it better
By amassing the the larynxes of a thousand
Japanese pornstars and attaching that to an extractor fan
I know that’s a clumsy example but damn
It’s absurd trying to put in words a clamor this bad
I don’t intend to offend the south african fans
But I’d be more than happy for this crappy toy to be banned
It’s gotta be one of the most annoying of fads
I wonder what’ll be the next annoying noise from the stands
Can we expect a cat strangling boy band
Or perhaps a pack of orangutans enjoying a shag
They say it’s atmosphere but it doesn’t sound like that to me
It’s like a massive accident happened in a brass instrument factory
Actually, look if I had to be honest
I’d probly prefer somone to stamp on my bollocks
Than listen to this infinite din, I’m finding it hard to stay calm
I think I’d rather listen to a rape alarm and amputate an arm
I’d even maybe go as far as to say that I would rather
Be serenaded by John Barnes
Maybe
Up yours, Vuvuzela
Or uh Voovoozeyla, Vuvoozela
Voovusela, Vuvoozela
Voovoozela, Vuvuzeela
Vuvuzella
I don’t mean to be culturally intolerant
I’ve got just a headache
Songtekstvertaling
Wie heeft de vuvuzela ontwikkeld?
Ik weet zeker dat muzikaal gezien jij en ik het beter kunnen.
Door het strottenhoofd van duizend te verzamelen.
Japanse pornstars en het bevestigen van dat aan een extractor fan
Ik weet dat het een onhandig voorbeeld is, maar verdomme.
Het is absurd om zo ' n schreeuw in woorden te zetten.
Ik wil de Zuid-Afrikaanse fans niet beledigen.
Maar ik zou meer dan blij zijn dat dit waardeloze Speeltje verbannen wordt.
Het moet een van de meest irritante FAD ' s zijn.
Ik vraag me af wat het volgende irritante geluid van de tribune zal zijn.
Kunnen we een kat verwachten die jongensband wurgt?
Of misschien een stel orang-oetans die van een wip genieten.
Ze zeggen dat het atmosfeer is, maar zo klinkt het niet.
Het is alsof er een groot ongeluk gebeurde in een messing instrument fabriek.
Eigenlijk, als ik eerlijk moest zijn ...
Ik heb liever dat er iemand op m ' n ballen stampt.
Dan luister naar deze oneindige din, ik vind het moeilijk om kalm te blijven
Ik luister liever naar een verkrachtingsalarm en amputeer een arm.
Ik zou zelfs zo ver gaan om te zeggen dat ik liever
Een serenade van John Barnes.
Misschien
Val dood, Vuvuzela.
Of Uh Voovoozeyla, Vuvoozela
Vuvusela, Vuvoozela
Vuvoozela, Vuvuzeela
Vuvuzella
Ik wil niet cultureel intolerant zijn.
Ik heb gewoon hoofdpijn.