Dan Bull — The Last of Us songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Last of Us" van Dan Bull.
Songteksten
The fungus' hunger
Has plundered and plummeted us From the humdrum to the hunted
As the county crumbles to dust
The life of a surviver’s living in quarantine
This isn’t a holiday
This is military policy
There’s a rift, as emboldened
We shift the balance of power
I’m just a citizen: Joel
Unwilling man of the hour
Cause all I want to do is end it But my solitude depends
On whether I fulfill
An old promise to a friend
I’ve smuggled guns
I’ve smuggled diamonds and pearls
But I’ve never been entrusted
With the life of a girl
I must ride beside her to the Fireflies
Mind’s in a whirl
They might as well reside
The other side of the world
THE LAST OF US It’s a new definition
Of the term «urban jungle»
THE LAST OF US Shit hasn’t gone viral
It’s gone fungal
Infected detected
Tote the pistol, load clips
These filthy clothes show
That it’s a twisted road trip
I’m ragged and smelly
Might as well act like a scally
And smack a chap’s scalp in With a bat in an alley
How many’s that we’ve capped then
Captain O’Malley
It’d take an honor student graduate
Of math for the tally
In the past me and Ellie
For having massacred many
Would have made a prime time
Newscast on the telly
You bastards are jelly
You’re just going to have to get ready
For us to blast brain matter
On the map like confetti
I school undead with tools
Combust them up efficiently
Like fuel unleaded
Leave the fools unheaded
And if they’re dumb enough
To come up wrangling with me Then I leave cadavers mangled
As they dangle from a tree
And on a planet this unglamorously bleak
You should probably be thankful to be free
Songtekstvertaling
De honger van de schimmel
Heeft ons geplunderd en geplunderd van de humdrum naar de opgejaagde
Als de provincie afbrokkelt tot stof
Het leven van een overlevende die in quarantaine leeft
Dit is geen vakantie.
Dit is militair beleid.
Er is een scheur, als aangemoedigd
We verschuiven het machtsevenwicht
Ik ben maar een burger, Joel.
Onwillige man van het uur
Ik wil er een eind aan maken, maar m ' n eenzaamheid hangt ervan af.
Of ik volbreng
Een oude belofte aan een vriend
Ik heb wapens gesmokkeld.
Ik heb diamanten en parels gesmokkeld.
Maar ik ben nooit toevertrouwd
Met het leven van een meisje
Ik moet naast haar rijden naar de vuurvliegjes.
Mind ' s in a whirl
Ze kunnen net zo goed wonen.
De andere kant van de wereld
De laatste van ons is een nieuwe definitie.
Van de term "stedelijke jungle»
De laatste van ons is niet viraal geworden.
Het is een schimmel geworden.
Geïnfecteerde gedetecteerd
Til het pistool, laad clips
Deze smerige kleding show
Dat het een verdraaide reis is.
Ik ben haveloos en stinkend.
Je kunt je net zo goed als een scheel gedragen.
En sla een hoofdhuid in met een knuppel in een steegje.
Hoeveel hebben we er dan afgeplakt?
Kapitein O ' Malley
Er is een eervolle student voor nodig.
Van wiskunde voor de tally
In het verleden Ik En Ellie
Voor het afslachten van velen
Zou een prime time hebben gemaakt
Newscast op de televisie
Jullie klootzakken zijn gelei
Je moet je gewoon klaarmaken.
Voor ons om hersenweefsel op te blazen
Op de kaart als confetti
I school ondoden met gereedschap
Ontbrand ze efficiënt
Als loodvrije brandstof
Laat de dwazen onbedachtzaam achter.
En als ze dom genoeg zijn
Om met me te ruziën laat ik kadavers verminkt achter.
Als ze bungelen aan een boom
En op een planeet die onglamoureus somber is
Je zou dankbaar moeten zijn om vrij te zijn.