Dan Bull — Super Smash Bros songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Super Smash Bros" van Dan Bull.
Songteksten
Oi, Shizzy!
Yeah?
Rap battle? Super Smash Brothers?
Wreck
Sorted
Look, you’ve been invited to the battlefield of war
With a cast of characters I’m sure you have all seen before
I’m the Master Hand from smacking you, I’m snatching up your score
Ganon to the Dorf, slamming to the floor, kats I’m packing up for sure
Trophy on my shelf after Yoshi loses his health
Eating like Wario, I gradually loosen my belt
Cuz I get a tad gassy after having devoured
Competitors for an hour, more boss than Bowser
I’m a bad mother! The master of Super Smash Brothers
True fact, don’t believe me? Then you can ask others
Got fond memories of smashing them like past lovers
So amass your gang together for the Last Supper
I’ll hack and slash them like a beam sword through a pack of butter
I’m heavyweight rolling through like a fat trucker
Slap daft buggers from behind like a back scrubber
Give you a palette swap, to blue and black colours
Back brother! Venues get ripped for days
Powerful, like Skull Kid, I’ll flip the stage
It won’t take a Final Smash from me to bring you D-Day
I’ll just wind up and punch your lights out like DK
What did he say? You never heard someone mad before?
Murdering anyone ever to make it, like the Master Core?
If you’re taking a minute to battle it’s easy
Break the controller, blast your TV
That’ll be way better off for your health
It’ll be worse if you ever did see me Smash! Smash!
Brother, smash! Smash!
You better dash! Dash!
Brother, dash! Dash!
Or you’ll get smashed! Smash!
Brother, smash! Smash!
You better dash! Dash!
Brother, dash! Dash!
Or you’ll get smashed!
Do you want to demolish this jaunty song?
Take me on one v one, I’ll prove you promptly wrong
You’re an iddy biddy little Diddy, I’m a Donkey Kong
I’m a Fazioli grand piano, you’re a Honky Tonk
Is it bad form to smack you off the platform
So hard your head cracks open like a Smash Ball?
My home run bat will smack you through the back door
So hard you’ll be like: «Ow, what you do that for?»
Spitting that fire and bringing you hell
Chillen in first? I got a Blue Shell
Go tell ya momma and go tell ya gramma
If they play too I’m swinging a hammer
I’m taking no damage I’m holding the star
And I’m more of a star than a Luma with bars
A legend in fact you can ask about him
I’ll burn you like punches from Captain Falcon
I’ll cook and sauté you 'til we need some more players
What’s fun is four players, as fun as foreplay is I ain’t got beef with you, you little Pikachu
But come and see me on the stage if you’re eager to You’ll see the truth, the reason for my fame
When I finish you, what can I say but «Game.»
Smash! Smash!
Brother, smash! Smash!
You better dash! Dash!
Brother, dash! Dash!
Or you’ll get smashed! Smash!
Brother, smash! Smash!
You better dash! Dash!
Brother, dash! Dash!
Or you’ll get smashed!
Smaaaashed
Smaaaaaaaashed
Smaaaaaaaaaaaaashed
Songtekstvertaling
Hé, Shizzy!
Ja?
Rap battle? Super Smash Brothers?
Wrak
Gesorteerd
Je bent uitgenodigd op het slagveld van de oorlog.
Met een cast van karakters die jullie vast al eerder hebben gezien.
Ik ben de meester van het slaan van je, ik pak je score
Ganon naar de Dorf, op de grond, kats ik pak mijn spullen zeker in
Trofee op mijn plank nadat Yoshi zijn gezondheid verloor.
Eten als Wario, maak ik geleidelijk mijn riem los
Want ik word een beetje winderig nadat ik verslonden ben.
Concurrenten voor een uur, meer baas dan Bowser
Ik ben een slechte moeder. De meester van Super Smash Brothers
Echt waar, geloof je me niet? Dan kun je het anderen vragen.
Ik heb mooie herinneringen aan ze te slaan als geliefden uit het verleden.
Dus verzamel je bende voor Het Laatste Avondmaal.
Ik hak en snij ze als een zwaard door een pak boter.
Ik ben zwaargewicht die doorrolt als een dikke trucker.
Sla dwazen van achteren als een rugveeg.
Ik geef je een paletruil, naar blauwe en zwarte kleuren
Broeder! Zalen worden dagenlang gescheurd.
Krachtig, net als Skull Kid, ik draai het podium om.
Er is geen laatste klap voor nodig om je D-Day te brengen.
Ik zal gewoon eindigen en sla je lichten uit zoals DK
Wat zei hij? Heb je nog nooit iemand boos gehoord?
Iemand vermoorden om het te maken, zoals de hoofdkern?
Als je een minuut neemt om te vechten is het makkelijk.
Breek de controller, blaas je TV op.
Dat is veel beter voor je gezondheid.
Het zou nog erger zijn als je me ooit zag slaan. Smash!
Broeder, smash! Smash!
Je kunt beter snel zijn! Dash!
Broer, dash! Dash!
Of je wordt verpletterd! Smash!
Broeder, smash! Smash!
Je kunt beter snel zijn! Dash!
Broer, dash! Dash!
Of je wordt verpletterd!
Wil je dit liedje slopen?
Neem me op één v-1, Ik zal bewijzen dat je het fout hebt.
Je bent een iddy biddy Little Diddy, Ik ben een Donkey Kong
Ik ben een Fazioli vleugel, jij een Honky Tonk.
Is het slecht om je van het perron te slaan?
Zo hard dat je hoofd barst als een Smash bal?
Mijn homerun knuppel zal je door de achterdeur slaan.
Zo hard dat je zegt: "Ow, Waarom doe je dat?»
Dat vuur spugen en je de hel brengen
Chillen eerst? Ik heb een blauwe schelp.
Ga het je vertellen mama en ga het je oma vertellen
Als zij ook spelen, zwaai ik met een hamer.
Ik neem geen schade aan. Ik hou de ster vast.
En ik ben meer een ster dan een Luma met tralies
Een legende in feite kunt u vragen over hem
Ik verbrand je als klappen van kapitein Falcon.
Ik kook en sauté tot we meer spelers nodig hebben.
Wat leuk is, zijn vier spelers, zo leuk als voorspel is dat ik geen ruzie met je heb, jij kleine Pikachu
Maar kom naar het podium als je de waarheid wilt zien, de reden voor mijn roem
Als ik klaar ben met je, wat kan ik zeggen dan "spel.»
Smash! Smash!
Broeder, smash! Smash!
Je kunt beter snel zijn! Dash!
Broer, dash! Dash!
Of je wordt verpletterd! Smash!
Broeder, smash! Smash!
Je kunt beter snel zijn! Dash!
Broer, dash! Dash!
Of je wordt verpletterd!
Smaaashed
Smaaaaaaaaashed
Smaaaaaaaaaaaaaaaaashed