Dan Bull — Sunless Sea songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sunless Sea" van Dan Bull.
Songteksten
Oh! Oh! Oh the Londoners come to see the unterzee.
They flock to the docks and watch the boxes and stocks
That are dropped from atop off the
Steamers and frigates and dreadnaughts and cutters and cruisers and corvettes
and yachts.
Each and every of 'em a story has got.
Here’s ours:
T’was dark when we parted the port
And started our voyage to far, distant shores.
This tiny tub’s not the fastest for sure
But I’d rather have her than no transport at all
From humble beginnings I come for your winnings
There’s always a calm before there’s a storm
So batten the hatches and pull down your patches
We’re passing through Gaider’s Mourn 'till we find the dawn
Smell the sea breeze, a cold chill, Neptune’s deep freeze
Now I’m not sure of the maritime law down here
So we’ll do as we please
We sail the sea (We sail the sea)
The Sunless Sea, The Sunless Sea
We sail the sea
We plunder deep and run from creatures from beneath the sunless sea (The
sunless sea)
We sail the sea, The Sunless Sea, we sail the sea
We plunder deep and run from creatures from beneath The Sunless Sea
Tides are lapping on the side, rising damp.
Eyes widen with fright, light the lamp.
No mind how cramped, we will ride 'till we find any island in sight
Now camp.
Is that a lighthouse lamp or a giant crab?
Is it a shark, or can we disembark?
Oh. Rats. Better sink the barge,
Although I’m not a whale I am deffo living large.
You’re a landlubber I was born in sand blubber’s in my blood
But I look damn good when I scrub up any port in a storm, tear the pub up Three months at sea means there’s gonna be some hubbub
We sail the sea (We sail the sea)
The Sunless Sea, The Sunless Sea
We sail the sea
We plunder deep and run from creatures from beneath the sunless sea (The
sunless sea)
We sail the sea, The Sunless Sea, we sail the sea
We plunder deep and run from creatures from beneath The Sunless Sea
When we’ve each had our fill of the menu
We head out the venue
Prepared to continue.
Turning that lard into muscle and sinew
Discover just how much swashbuckle is in you
When you’re smuggling human souls
Whose tombs are cold
You lose control.
You’re ravenous too, the food is mouldy, too damn salty.
The deep hue of this blue’s unholy
Fool I told ye Skippers who consume their crews are lonely.
And fuel is low, we’ve used the coal, so I’m cruising home
We sail the sea (We sail the sea)
The Sunless Sea, The Sunless Sea
We sail the sea
We plunder deep and run from creatures from beneath the sunless sea (The
sunless sea)
We sail the sea, The Sunless Sea, we sail the sea
We plunder deep and run from creatures from beneath The Sunless Sea
Songtekstvertaling
Oh! Oh! De Londenaren komen voor de unterzee.
Ze komen naar de haven en houden de dozen en voorraden in de gaten.
Die van atop van de
Stoomboten, fregatten, dreadnaughts, kotters, kruisers en corvettes
en jachten.
Elk van hen heeft een verhaal.
Hier is de onze.:
Het was donker toen we de haven verlieten.
En begon onze reis naar verre, verre kusten.
Dit kleine bad is niet de snelste.
Maar ik heb liever haar dan helemaal geen transport.
Van bescheiden begin af aan kom ik voor uw winst.
Er is altijd een kalmte voor er een storm komt.
Dus zet de luiken vast en trek je pleisters naar beneden
We gaan door Gaider ' s rouw tot we de dageraad vinden
Ruik de zeebries, een koude kou, Neptunus diepvriezer
Nu ben ik niet zeker van de maritieme wet hier beneden
Dus we doen wat we willen.
We varen over zee (we varen over zee)
De Zonloze Zee, De Zonloze Zee
We varen over zee
We plunderen diep en vluchten van wezens onder de zonloze zee.
zonloze zee)
We varen de zee, de zonloze zee, we varen de zee
We plunderen diep en vluchten voor wezens onder de zonloze Zee.
Het getij komt aan de zijkant en stijgt vochtig.
Ogen verbreden van angst, steek de lamp aan.
Het maakt niet uit hoe klein, we zullen rijden tot we een eiland in zicht vinden.
Nu kamperen.
Is dat een vuurtoren lamp of een grote krab?
Is het een haai of kunnen we uitstappen?
Oh. Ratten. Laat de boot maar zinken.,
Hoewel ik geen walvis ben, ben ik deffo die groot leeft.
Jij bent een landrot ik ben geboren in zandblauw in mijn bloed
Maar ik zie er verdomd goed uit als ik een haven schrob in een storm, de pub drie maanden op zee verscheur, betekent dat er wat geribbel zal zijn
We varen over zee (we varen over zee)
De Zonloze Zee, De Zonloze Zee
We varen over zee
We plunderen diep en vluchten van wezens onder de zonloze zee.
zonloze zee)
We varen de zee, de zonloze zee, we varen de zee
We plunderen diep en vluchten voor wezens onder de zonloze Zee.
Als we allemaal genoeg hebben van het menu
We gaan naar de locatie.
Bereid om verder te gaan.
Die reuzel veranderen in spier en pinew
Ontdek hoeveel swashbuckle in je zit
Als je menselijke zielen smokkelt
Wiens graven koud zijn
Je verliest de controle.
Jij bent ook uitgehongerd, het eten is beschimmeld, te verdomd zout.
De diepe tint van dit Blauw is onheilig
Ik zei toch dat Schippers die hun bemanning opeten eenzaam zijn.
En de brandstof is laag, we hebben de kolen gebruikt, dus ik rijd naar huis
We varen over zee (we varen over zee)
De Zonloze Zee, De Zonloze Zee
We varen over zee
We plunderen diep en vluchten van wezens onder de zonloze zee.
zonloze zee)
We varen de zee, de zonloze zee, we varen de zee
We plunderen diep en vluchten voor wezens onder de zonloze Zee.