Dan Bull — Return songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Return" van Dan Bull.
Songteksten
Sliding doors divide and all
The nightmarish corridors
Will all fall
Behind you
Sliding doorways divide
And all the winding corridors fall away behind
Rays of light serenade my eyes
And wide white clouds parade the skies
After days and nights of grey
It’s quite breathtaking in such amazing sights
I’ve paid the price, stayed inside
And it’s been great but I need to say goodbye
The grape is ripe so maybe I should build the bottle
To fill the bottle, taste the wine
Now I’ve found how to savour life
All thoughts of pain inside fade and die
I take the fight to paper, hibernate and write in waiting
'til it’s time to face my fright and take the mic
I’ve made the right choice in raising my voice
And reclaiming life’s joys
If you’ve ever had a dream then chase it Cos it’s dreams that make us more than meat for grave diggers
Do you really want to remain faceless
Cos you dated aspirations but became faithless?
Be safe, stay put, each day’s painless
Or regain faith, though we face dangers
Be brave, courageous, behave audaciously
My teenage daydreams made me famous
But being flavour of the week
Leaves a taint on the tastebuds, so I need to shape up I tighten the laces in each of my trainers
Then retrace my steps to when I believed I could get
To each place I set my aim on Not accepted fate, and reshaped my destination
I’ve not reached places yet that truly take my breath away
I’ll never til the day of my death
We’ve had a really lovely time
But I ought to make a move
I’ve things to do And I’m kind of assuming that you do too
The end is almost here
Here we go Finished
Songtekstvertaling
Schuifdeuren delen en alles
De nightmarish corridors
Will all fall
Achter je.
Schuifdeuren verdelen
En alle kronkelende gangen vallen weg.
Stralen van licht serenade mijn ogen
En brede witte wolken paraderen de hemel
Na dagen en nachten van grijs
Het is adembenemend in zulke prachtige bezienswaardigheden.
Ik heb de prijs betaald, ben binnen gebleven.
En het was geweldig, maar ik moet afscheid nemen.
De druif is rijp, dus misschien moet ik de fles bouwen.
Om de fles te vullen, proef de wijn
Nu heb ik ontdekt hoe ik van het leven kan genieten.
Alle gedachten van pijn van binnen vervagen en sterven
Ik neem het gevecht mee naar papier, slaap in en schrijf in wachtend
tot het tijd is om mijn angst onder ogen te zien en de microfoon te pakken
Ik heb de juiste keuze gemaakt door mijn stem te verheffen.
En de vreugde van het leven terugwinnen
Als je ooit een droom hebt gehad, jaag er dan op want het zijn dromen die ons meer maken dan vlees voor grafgravers.
Wil je echt gezichtloos blijven
Omdat je uitging met aspiraties, maar trouweloos werd?
Wees veilig, blijf waar je bent, elke dag pijnloos
Of het geloof herwinnen, hoewel we gevaren onder ogen zien.
Wees dapper, moedig, gedraag je dapper.
Mijn tienerdagdromen maakten me beroemd.
Maar als smaak van de week
Laat een vlek achter op de smaakpapillen, dus ik moet mijn vorm aanpassen Ik draai de veters in elk van mijn trainers
Ga dan terug naar toen ik geloofde dat ik
Naar elke plek heb ik mijn doel gesteld op niet geaccepteerd lot, en mijn bestemming veranderd
Ik heb nog geen plekken bereikt die echt mijn adem wegnemen.
Ik zal nooit tot de dag van mijn dood
We hebben een hele leuke tijd gehad.
Maar ik moet iets doen.
Ik heb dingen te doen en ik neem aan dat jij dat ook doet.
Het einde is bijna hier.
Daar gaan we dan.