Dan Bull — Pardon Peter Sunde songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pardon Peter Sunde" van Dan Bull.
Songteksten
We’ve trod the corridors of law to reach the final door
The people have been patient but its the final straw
They’re waiting for someone to show they’ve got a spinal cord
And challenge what the dinosaurs all decide in court
Take a seat and read the plea through comfortably
To see the numbers
One, corruption running deeper than a sea cucumber
Two, to ring the police and have them bring in Peter Sunde
Would simply be another in a string of recent blunders
Three, he’s a man that’s wrapped up in mystique and wonder
So let this rap rip up and tear your thin belief asunder, Peter Sunde
Freedom king or evil monster?
Should we let freedom ring or bring in the demon hunter?
It seems to me that piracy’s to thieve and plunder
To wreak a streak of greed among the seas to feed your hunger
And each of us did something mean when he or she was younger
But when reason leaves arenas then it leaving me to wonder
See, 'cause until recently Sweden won a reputation
Which it demonstrated to more unprogressive nations
But when surrendering to pressure from the states
Then their levels of respect entered a trend of degradation
That inevitably shakes the nation’s faith in legislation
So fling it out the window lest you face defenestration
And while the crocodiles are circling and salivating
I’ll allocate an alligator at the allegations
There’s not a shred of evidence to back up accusations
This case is an embarrassment to your administration
They wanted to be able to control the way we were doing things. They wanted to
control the music, and with the internet, where no one controls one single
point, we had democratization.
Hur ska Peter ta sig ur denna situationen
Dan Bull tar upp den allmänna diskussionen
Jag lärde mig tillräckligt av det svenska språket
För att hjälpa Peter ur det dumma bråket
Detta är ett tydligt rättshaveri
Staten visar ett övertydligt hyckleri
See, the Swedish legal system is under the scrutiny
Of a hundred million different computer screens
We’ve trod the corridors of law to reach the final door
The people have been patient but its the final straw
They’re waiting for someone to show they’ve got a spinal cord
So is it you, I’ll leave you with that final thought
And in the future they’re gonna fight harder things as well. It’s not just
going to be music, we’re gonna have the machines. We’re gonna have pirated
genes, we’re gonna have pirated to choose. We’re gonna do all of that pirated,
and it’s going to revolutionize so much of how we thing about the world and
it’s gonna affect what piracy stands for.
Songtekstvertaling
We hebben de gangen van de wet doorzocht om de laatste deur te bereiken.
De mensen zijn geduldig geweest, maar het is de druppel.
Ze wachten tot iemand laat zien dat ze een ruggenmerg hebben.
En uitdagen wat de dinosaurussen allemaal beslissen in de rechtbank
Ga zitten en lees het pleidooi goed door.
Om de nummers te zien
Eén: corruptie die dieper gaat dan een zeekomkommer.
Twee, om de politie te bellen en ze Peter sonde binnen te halen.
Zou gewoon een ander zijn in een reeks van recente blunders
Drie, hij is een man die verwikkeld is in mystiek en zich afvraagt
Dus laat deze rap oprukken en je dun geloof verscheuren, Peter Sunde.
Vrijheid koning of kwaadaardig monster?
Moeten we vrijheid laten rinkelen of de demonenjager oppakken?
Het lijkt me dat piraterij is om te stelen en plunderen
Om een greintje hebzucht te zaaien tussen de zeeën om je honger te voeden.
En ieder van ons deed iets gemeen toen hij of zij jonger was.
Maar als de rede de arena verlaat, vraag ik me af ...
Want tot voor kort won Zweden een reputatie.
Die het aan meer onhandige Naties heeft laten zien
Maar als we ons overgeven aan de druk van de staten
Toen kwam hun niveau van respect in een trend van afbraak
Dat verandert onvermijdelijk het vertrouwen van de natie in wetgeving.
Gooi het dan uit het raam, anders krijg je een defenestratie.
En terwijl de krokodillen rondcirkelen en kwijlen
Ik zal een alligator toewijzen bij de beschuldigingen.
Er is geen greintje bewijs om beschuldigingen te staven.
Deze zaak is een schande voor uw regering.
Ze wilden de manier waarop we dingen deden kunnen controleren. Ze wilden
controle van de muziek, en met het internet, waar niemand controleert een enkele
we hadden democratisering.
Hur ska Peter ta sig ur denna situationen
Dan Bull teer upp den allmänna diskussionen
Jag lärde mig tillräckligt av det svenska språket
För att hjälpa Peter ur det dumma bråket
Dettär ett tydligt rättshaveri
Staten visar ett övertyfligt hyckleri
Zie je, het Zweedse rechtssysteem wordt onderzocht.
Van honderd miljoen verschillende computerschermen
We hebben de gangen van de wet doorzocht om de laatste deur te bereiken.
De mensen zijn geduldig geweest, maar het is de druppel.
Ze wachten tot iemand laat zien dat ze een ruggenmerg hebben.
Dus jij bent het, Ik laat je alleen met die laatste gedachte.
En in de toekomst zullen ze ook harder vechten. Het is niet alleen
we gaan muziek maken, we krijgen de machines. We gaan piratenpiraten maken.
genen, we moeten een piraat kiezen. We gaan al die piraterij doen.,
en het gaat zo ' n revolutie teweegbrengen van hoe we met de wereld omgaan en
het zal invloed hebben op waar piraterij voor staat.