Dan Bull — Pagan's Plight songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pagan's Plight" van Dan Bull.
Songteksten
Some call me Ajay
Some call me Ajay
Like the voice stars never came on the same day
I came to spread my mom’s ashes
Unaware of the clashes that lay in wait
My bus got bust at a routine stop
How many people have you seen shot?
I was taken away to the Himalayan base of Pagan Min
The Asian Nation
Of Kyrat’s maniacal tyrannical flagrant king
He wanted to make me stay for dinner
But I was impatient, it made me think
Nah
I’m getting out of here
Nah, cos I really can’t stand the atmosphere
And at this altitude my asthma’s getting a tad severe
The top of the world
Is where I’m taking the fight
Gaze down on the valley of challenges
I face from the day to the night
The top of the Himalayas
Is the place I’m taking the fight
As I scatter a hand full of ashes
I’m blocking pagan’s light
I ran into the golden path
A rabble of rebels, bold as brass
Rebuilding the rubble
That autocratic bastard soldier’s smashed
The leaders are Amita and Sabal
Leading me to Shangri-la
And it seems to me that each of these
Couldn’t be much angrier
It’s time to get out
Head out
Get the lead out
'Til our influence has spread out
Keep it on the down low
As I beat another outpost
Call me the people’s elbow
Cause I’m armed to the teeth
And I’m ready to pound bones
'Til they’re looking like my damn bow
Move over, Rambo
What?
Are you going to bang doe?
Free radical
Beat animals
With my bare hands
Ripping meat from clavicles
A rhino hide’s reet sellable
And the price of my life is invaluable
That’s why I’m packing my cannons and molotovs
Every human beings flammable
Want to watch?
In a battle I tackle attackers and grapple
I don’t want to stop 'til I’m on the top
Happy shopper packing a proper lot of flak
So back the fuck up
'Cos you never know what you’re gonna get
My ammo pack is a box of chocolate
I got it on lock
I’m hotter than hot
As I’m stopping the choppers I spot
Chip off the block of my pop
If you’re blocking my path
Then I’m popping your noggin like spots
(RAWR)
Songtekstvertaling
Sommigen noemen me Ajay.
Sommigen noemen me Ajay.
Zoals de stemsterren nooit op dezelfde dag kwamen
Ik kom m ' n moeders as verspreiden.
Zich niet bewust van de confrontaties die op de loer liggen
Mijn bus is kapot gegaan bij een routinehalte.
Hoeveel mensen heb je neergeschoten gezien?
Ik werd meegenomen naar de Himalaya basis van heidense Min.
De Aziatische Natie
Van de maniakale tirannieke koning van Kyrat
Hij wilde dat ik bleef eten.
Maar ik was ongeduldig, het deed me denken
Nee.
Ik ga hier weg.
Nee, want ik kan echt niet tegen de sfeer.
En op deze hoogte wordt mijn astma een beetje ernstig.
De top van de wereld
Is waar ik het gevecht breng
Kijk naar de vallei van de uitdagingen
Ik kijk van de dag naar de nacht
De top van de Himalaya
Is de plek waar ik Vecht
Als ik een hand verstrooi met as
Ik blokkeer het licht van pagan.
Ik Rende het gouden pad in.
Een bende rebellen, brutaal als messing.
Het puin opnieuw opbouwen
Die autocratische bastaard soldaat is kapot.
De leiders zijn Amita en Sabal.
Leid me naar Shangri-la
En het lijkt mij dat elk van deze
Kan niet veel bozer zijn.
Het is tijd om eruit te stappen.
Hoofd naar buiten
Haal het lood eruit.
Tot onze invloed zich heeft verspreid.
Hou het laag.
Als ik een andere buitenpost versla
Noem me de elleboog van het volk.
Want ik ben tot de tanden bewapend.
En ik ben klaar om botten te slaan
Tot ze op m ' n boog lijken.
Opzij, Rambo.
Wat?
Ga je doe neuken?
Vrij radicaal
Beat dieren
Met mijn blote handen
Vlees van sleutelbeenderen rippen
Een neushoornhuid te verkopen
En de prijs van mijn leven is van onschatbare waarde.
Daarom pak ik mijn kanonnen en molotovs in.
Elke mens ontvlambaar
Wil je kijken?
In een strijd pak ik aanvallers aan en grijp
Ik wil niet stoppen tot ik aan de top ben.
Happy shopper met veel flak.
Dus achteruit.
Want je weet nooit wat je krijgt.
Mijn munitiepakket is een doos chocolade.
Ik heb het op slot.
Ik ben heter dan heet
Als ik de helikopters Stop zie ik
Chip uit het blok van mijn vader
Als je mijn pad blokkeert
Dan knip ik je kop als vlekken.
(RAWR))