Dan Bull — One More Block songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "One More Block" van Dan Bull.
Songteksten
Hello!
So, alot of people want to know what «MC"stands for
«Is it, uh, 'microphone controller'?»
Nope
«Is it 'Master of Ceremony'?»
Nope, certainly not
It’s Minecraft!
And I am Dan Bull
I’ve got to admit
I rather like playing Minecraft
Even though the graphic style’s
Older than an iron bath
Creative’s great but on survival
I am crap
It’s like the beginning of Oblivion
With the giant rats
Swingin' my fists around
And all I hit’s the ground
This shit’s tricky
And I’m not spittin' about the Bristol sound
Wish I could be whipping out
A pixelated pistol, pow!
Pigman down
Now let’s hit the town
Before I got this game I promise you
I did go out
But I’ve given it up for bricks
I’m clinically addicted now
I need my fix
Or else I’ll never leave my little house
Until I make it bigger
When my finger simply clicks the mouse
It fills me with a sensation of power
That’s why I’m building me a sensational tower
To compensate for the shame
When I gaze down in the shower
I’ve played for hours
I need to wee, so later
I’ll have to change my trousers
Just one more block
And I swear I’ll stop (Swear I’ll stop)
Just one more block
And I swear I’ll stop (Shush)
Never mind beta blockers
I’m playing beta
And the blocks keep dropping
Like SEGA’s stocks lately
Watch
I’m taking mobs down
Like a crazy cop
It’ll take a hand amputation
To make me stop
Go figure
My axe and crafting table made me lots
Gold digger
Bigger than Kanye and Jamie Foxx
Behaving like an 80's b-boy
Breaking rocks
Remaking the Museum of Buildings
At Avoncroft
It’s like a Lego set
With infinite bricks
And no chance of your vacuum cleaner
Pickin' up the bits
When I feel philosophical
I sit and look at it And think I’d rather dig
Than touch Vanessa Hudgens' tits
It’s like a game of Jenga
Without your friends beside
And there’s a side
I’m quite eager to emphasize
Of course it’s a geeky venture
Are you then surprised
Someone made a life-size model
Of the Enterprise?
I went and tried that myself
But I got bored quick
Although I still managed to replicate
The Borg ship
And all it took
Was one brick
And one click
I know what you’re thinking
No need to say it
I’m sick
Just one more block
And I swear I’ll stop
Just one more block
And I swear I’ll stop
«You play Minecraft?
Oh my God
You’re such a square»
«Yeah, I like Minecraft
It’s positively delicious
Dan Bull
Do you dig?
I do»
Songtekstvertaling
Hallo!
Veel mensen willen weten waar MC voor staat.
"Is het, uh, 'microfoon controller'?»
Nee.
"Is het'Meester der ceremonie'?»
Nee, zeker niet.
Het is Minecraft!
En ik ben Dan Bull.
Ik moet toegeven
Ik speel liever Minecraft.
Ook al is de grafische stijl
Ouder dan een ijzeren bad
Creatief is geweldig maar op overleven
Ik ben waardeloos.
Het is als het begin van vergetelheid.
Met de reuzenratten
Met mijn vuisten rondzwaaien
En alles wat ik raak is de grond
Dit is lastig.
En ik spuug niet over het Bristol geluid.
Ik wou dat ik weg kon.
Een gepixeleerd Pistool, pow!
Pigman neer.
Laten we nu naar de stad gaan.
Voordat ik dit spel heb, beloof ik je
Ik ben uit geweest.
Maar ik heb het opgegeven voor stenen.
Ik ben nu klinisch verslaafd.
Ik heb mijn Shot nodig.
Anders verlaat ik m ' n huisje nooit meer.
Totdat ik het groter maak.
Als mijn vinger gewoon met de muis klikt
Het vervult me met een gevoel van macht.
Daarom bouw ik een sensationele toren.
Om de schaamte te compenseren
Als ik naar beneden kijk in de douche
Ik heb uren gespeeld.
Ik moet plassen, dus later.
Ik moet mijn broek verschonen.
Nog één blok.
En ik zweer dat ik zal stoppen.)
Nog één blok.
En ik zweer dat ik zal stoppen.)
Laat bètablokkers maar.
Ik speel beta.
En de blokken blijven dalen
Net als SEGA ' s aandelen de laatste tijd
Horloge
Ik haal mobs neer.
Als een gekke Agent.
Daar is een amputatie voor nodig.
Om me te laten stoppen
Snap je?
Mijn bijl en handwerk tafel maakte me veel
Goudzoeker
Groter dan Kanye en Jamie Foxx
Gedragen als een 80 ' s b-boy
Stenen breken
Herbouw van het museum van gebouwen
Bij Avoncroft
Het is als een Lego set.
Met oneindige stenen
En geen kans op je Stofzuiger
Raap de stukjes op.
Als ik me filosofisch voel
Ik zit en kijk ernaar en denk dat ik liever graaf
Dan de Tieten van Vanessa Hudgens aanraken.
Het is net een spelletje Jenga.
Zonder je vrienden naast
En er is een kant
Ik wil graag benadrukken ...
Natuurlijk is het een geeky onderneming.
Zijn jullie dan verbaasd?
Iemand heeft een levensgrote model gemaakt.
Van de Enterprise?
Dat heb ik zelf geprobeerd.
Maar ik verveelde me snel.
Hoewel ik nog steeds in staat was om te repliceren
Het Borg schip
En alles wat nodig was
Was één steen
En één klik
Ik weet wat je denkt.
Je hoeft het niet te zeggen.
Ik ben ziek.
Nog één blok.
En ik zweer dat Ik zal stoppen
Nog één blok.
En ik zweer dat Ik zal stoppen
Speel je Minecraft?
Oh mijn God
Je bent zo ' n eikel.»
"Ja, Ik hou van Minecraft
Het is echt heerlijk.
Dan Bull.
Snap je?
Ik wel.»