Dan Bull — Monopoly Money songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Monopoly Money" van Dan Bull.
Songteksten
I’m not a property magnate
I’m a property magnet
Your offers, I’m knocking them back quick
As if I’m popping a tablet
Not stopping 'til I’ve got in the last bid
I splash quids side to side like my ad libs
Damn rich
Made of bread like a sandwich
Six figures plus cash sums are my language
Turning every opportunity to my advantage
So I can afford anything I’ve ever fancied
Shh
Here’s an advanced tip
To fill up your bank quick
Buy everything you fricking can while you’re in transit
Take out the other gangs quick
Bloods & Crips
Make their bank balance even tighter than your hand grips
Fingers clamp tipped like a titanium vice
When I’m shaking the dice
You didn’t take my advice, and I’m not saying it twice
Alright, I’m saying it twice
I’m bankrupting you so say your goodbyes
Uhh
Do not pass go And do not collect 200 dollars
I’m a cataclysm of capitalism
Stacking the dividends
As I rap on the rythm
I’m lacking humility, never lacking in income
This isn’t a city
I’ts a kingdom
I got dat monopoly money
You’re not going to take my property from me I got dat monopoly money
You’re not going to take my property from me
I’m not gonna lie
The monopoly guy
Looks impossibly fly
In a top hat, mustache and a tie
I properly rock at monopoly
You’re probably not going to topple me Even if your house burned down it wouldn’t be hot property
Got money on my mind, I might require a lobotomy
I’m all about the green and im not discussing botany
But ruck with me and I might need to lick some broccoli
You’re economically unsound like an art degree
My pocket’s deep enough to feed everyone sleeping rough
But you don’t beat the competition treating poverty
I’m really sorry that there’s people that aren’t eating properly
I acknowledge it’s a problem,
but not for me What, you really think I’d know how to play fair?
When I was raised in a hotel on Mayfair
I’d prefer to stay here, you can stay there
But as you’re passing by You’d better pay the fare
I’m a cataclysm of capitalism
Stacking the dividends
As I rap on the rythm
I’m lacking humility, never lacking in income
This isn’t a city
It’s a kingdom
Monopoly
Hot property
I am Dan Bull and I rock a beat
Songtekstvertaling
Ik ben geen vastgoedmagnaat.
Ik ben een vastgoedmagneet.
Uw aanbiedingen, ik sla ze snel terug.
Alsof ik een tablet slik.
Ik stop pas als ik het laatste bod heb.
Ik spetter van links naar rechts zoals mijn advertentie libs
Verdomd rijk
Gemaakt van brood als een sandwich
Zes cijfers plus geld is mijn taal.
Elke kans in mijn voordeel benutten
Dus ik kan me alles veroorloven wat ik ooit heb gewild.
Shh
Hier is een geavanceerde tip.
Om uw bank snel te vullen
Koop alles wat je kunt terwijl je onderweg bent.
Schakel de andere bendes snel uit.
Bloods & Crips
Maak hun banksaldo nog strakker dan je handgrepen
Vingers klem als een titanium klem
Als ik de dobbelstenen schud
Je hebt mijn advies niet opgevolgd en ik zeg het geen twee keer.
Oké, ik zeg het twee keer.
Ik ga je bankroet maken dus zeg maar gedag.
Uhh
Ga niet langs go en ontvang geen 200 dollar
Ik ben een cataclysme van het kapitalisme.
De dividenden stapelen
Als ik rap op het rythm
Ik heb geen nederigheid, geen gebrek aan inkomen.
Dit is geen stad.
Het is een Koninkrijk
Ik heb dat monopoly geld.
Je neemt mijn eigendom niet van me af. Ik heb dat monopoly geld.
Je neemt mijn eigendom niet van me af.
Ik ga niet liegen.
The monopoly guy
Ziet er onmogelijk vliegend uit.
Met een hoge hoed, snor en stropdas
Ik ben goed bezig met monopoly.
Je gaat me waarschijnlijk niet ten val brengen, zelfs niet als je huis afgebrand is.
Ik heb geld aan mijn hoofd, Ik heb misschien een lobotomie nodig.
Ik ben helemaal voor groen en ik heb het niet over plantkunde.
Maar ga met me mee en ik moet misschien wat broccoli likken.
Je bent economisch niet gezond als een kunstdiploma.
Mijn zak is diep genoeg om iedereen te voeden die ruw slaapt.
Maar je verslaat de concurrentie niet door armoede te behandelen.
Het spijt me echt dat er mensen zijn die niet goed eten.
Ik geef toe dat het een probleem is.,
maar niet voor mij wat, denk je echt dat ik weet hoe ik eerlijk moet spelen?
Toen ik opgroeide in een hotel op Mayfair
Ik blijf liever hier.
Maar als je langskomt kun je beter de rit betalen.
Ik ben een cataclysme van het kapitalisme.
De dividenden stapelen
Als ik rap op het rythm
Ik heb geen nederigheid, geen gebrek aan inkomen.
Dit is geen stad.
Het is een Koninkrijk.
Monopolie
Warm eigendom
Ik ben Dan Bull en ik rock a beat