Dan Bull — Modern Warfare songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Modern Warfare" van Dan Bull.
Songteksten
This is for my cousin Alex
Yeah
Yo, I’m John «Soap» MacTavish
Done loads of damage with my gun
Blown up baddies
And then totally vanished
So keep your eyes peeled
And your lips tight sealed
Or you might feel
The might of my riot sheild
Forget Battlefield
And feck the Batmobile
You might as well be playing blackjack
Or Track & Field
Dragon slaying’s aggrivating
And it lacks appeal
Button bashing
Cutting, slashing
Nothing that is real
I’ve got the knack to wield
A plethora of weapons
Level up again
Collect the set
And come for seconds
I’ll kick your RSASS with an MP7
Then I’ll kick your arse
(ass)
Send you to the heavens
Yes, I’m quite divine with a Type 95
Ha!
I bet you couldn’t even type «95»
I’m not pulling your leg
I’m putting you to bed
With a bullet in your head
So goodbye, nighty night :)
Ayo I’m dropping tons of songs
In Cluster bombs
A Tuff Gong
So If I’m not your #1
Then there’s something wrong
Suck your mom
I’ve done a ton of run and gun
You’ve done a runner, son
I run amok amongst these other
Motherfucking chumps
I’m a son of a gun
You’re the son of your mum
There’s not another that’s as good
Under the sun
I’m
More than the sum of my parts
Pull you apart for fun
I’ll serve a server full of nerds
As I’m the hardest one
Between you and me
I’m a UMP
You’re a pea shooter
Doing stupid to a T
I’m sure Yuri can do a free beautifully
And Captain Price’s tracks are nice
But they lack the
Fanatical
Tactical
Flashy
Grammatical
Radical
Classical
Stats
To satisfy my appetite
If any prat’ll mess with me
Then he dies
So blast this MP3
Like an MP5
You don’t need a statistician
To see I smack the rhythm
With a degree of accuracy
That’s needed for atom splitting
That’s precision
When I’m rapping about matter, fission
Having a laugh with physics
And still bringing cracking lyrics
To challenge MacTavish to a battle
Is a bad decision
Masochism
I’ll kick your ass on any map you pick
And have you wishing that you didn’t
Little lad, you lack the jism
To come back and tackle Britain
And in fact this is an actual acquisition
Of Activision’s rap division
And Daniel’s mission
Is to kick the ass of competition
I’m a handy mix of Andy McNab and Biggie
And when I smoke a fag
I don’t mean that I have a ciggie
Sorry for the homophobic slang
But that’s what happens
Idiots’ll thrown a frag
And blow up faster
Than my rapping videos
Although I love kittens
I’m a great softie
But don’t tell anybody
Stay frosty
Songtekstvertaling
Dit is voor mijn neef Alex.
Ja.
Ik ben John "Soap" MacTavish.
Heeft veel schade aangericht met mijn pistool.
Opgeblazen baddies
En dan helemaal verdwenen
Dus hou je ogen open.
En je lippen zijn verzegeld.
Of je voelt
De kracht van mijn rel Shild
Vergeet Het Slagveld.
En veck de Batmobile
Je kunt net zo goed blackjack spelen.
Of Spoor & Veld
Draken doden is agressief.
En het mist aantrekkingskracht.
Knoopjes slaan
Snijden, snijden
Niets dat echt is.
Ik heb het talent om te hanteren.
Een overvloed aan wapens
Weer omhoog
Verzamel de set
En kom voor een paar seconden
Ik schop je RSASS met een MP7.
Dan sla ik je verrot.
(kont)
Stuur je naar de hemel
Ja, ik ben heel goddelijk met een type 95
Ha!
Ik wed dat je niet eens 95 kon typen.»
Ik hou je niet voor de gek.
Ik breng je naar bed.
Met een kogel in je hoofd
Dus tot ziens, welterusten :)
Ayo I ' m dropping tons of songs
In clusterbommen
Een Tuff Gong
Dus als ik niet jouw #1 ben
Dan is er iets mis.
Zuig aan je moeder.
Ik heb een hoop rennen en wapens gedaan.
Je bent gevlucht, jongen.
Ik ben gek op deze andere
Verdomde sukkels.
Ik ben een klootzak.
Je bent de zoon van je moeder.
Er is geen andere die zo goed is.
Onder de zon
Ik ben ...
Meer dan de som van mijn delen
Je uit elkaar trekken voor de lol
Ik dien een server vol nerds op.
Want ik ben de moeilijkste
Tussen jou en mij
Ik ben een scheidsrechter.
Je bent een erwtenschieter.
Stom doen met een T
Ik weet zeker dat Yuri een vrij mooi kan doen.
En kapitein Price ' s sporen zijn mooi.
Maar ze missen de
Fanatiek
Tactisch
Flitsend
Grammaticaal
Radicaal
Klassiek
Statistiek
Om mijn eetlust te bevredigen
Als er iemand met me wil sollen ...
Dan sterft hij.
Dus blaas deze MP3 op.
Als een MP5
Je hebt geen statisticus nodig.
Om te zien dat ik het ritme sla
Met een zekere nauwkeurigheid
Dat is nodig om atomen te splitsen.
Dat is precisie.
Als ik rap over materie, splijting
Lachen met natuurkunde
En nog steeds met tekstteksten
Om MacTavish uit te dagen voor een gevecht.
Is een slechte beslissing
Masochisme
Ik sla je verrot op elke kaart die je kiest.
En heb je gewenst dat je dat niet deed
Kleine jongen, je mist de jism
Om terug te komen en Groot-Brittannië aan te pakken
En in feite is dit een echte acquisitie
Van Activision ' s rap division
En Daniel ' s missie
Is om de concurrentie te verslaan.
Ik ben een handige mix van Andy McNab en Biggie.
En als ik een sigaret rook
Ik bedoel niet dat ik een sigaret heb.
Sorry voor het homofobe taalgebruik.
Maar dat is wat er gebeurt.
Idioten gooien een fragment weg.
En sneller opblazen.
Dan mijn rappende video ' s
Hoewel ik van kittens hou
Ik ben een geweldige softie.
Maar vertel het aan niemand.
Blijf koel.