Dan Bull — Mass Effect songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mass Effect" van Dan Bull.
Songteksten
I’m Commander Shepard
The man with the method
To brandish a weapon
And then handle the geth with it
I’m an effortless hero
My rhymes shines brighter than element zero
Bringing more fire than Emperor Nero
It’s the end of an era
YO There’s something mysterious with Saren Arterius
Commiting violence against Nihlus
I’m furious
I’ll chase him from place to place
Base to base
Until we’re face to face
I’m serious
From the Sirius Relay to Artemis Tau
I’ll tighten the net, I’m not far from him now
I’ll fight all the geth til that bastard is found
And leave his heart in the ground
I’m the southpaw outlaw scoundrel
Bringing down more tools than a whole ground force
Listen out now, fool
It’s pretty damn doubtful
That I’ll be sitting down with the Citadel Council
The Reapers are keen to bring about your downfall
So me and my team are about to flout laws
I’llduce to the whole of my party
Garrus, Liara T’Soni and Tali
Wrex, Kaiden, Ashley, Joker, the Army
Who roll with an asari
older than Atari
A krogan that’ll leave you cold within a heartbeat
My team’s hotter than a stolen Ferrari
Can a volus go shoulder to shoulder with me?
Hardly
My ship’s seen off more foes than a Somali’s
So we’re going on safari
To the far reaches, It’ll be gnarly
Seeing stranger creation than Dali
And breaking more faces than Arnie
Mass Effect 2
Blown to pieces
And re-assembled
I' don’t believe this
It’s bleeding mental
But then again, with these credentials
Can they be blamed for believing me essential?
I don’t want to be nervously lunching with Cerberus
I’d prefer to be punching a journalist
Souping up all my guns for the skirmeshes
In which I’ll puncture the firmament
Permament
I’m bringing a lyrical Mass Effect
My skill it’d kill a million billion massive geth
Commander Shepard’s formidable syllables
Hitting the pinnacle, it is a miracle
That commands mass respect
Incontesible, I’m a professional
But my new boss is less than respectable
So you better cover up your testicules
Cos my next method’s something of a spectacle
More fresh and raw
Then a vegetable
Coming from the underground
With the hunger of a thresher maw
I leave the rachni with a black eye
Slap pyjaks with a backhand
Never act nice
Rap lines sharper than a cacti
Or the bite of a varren on a barren planet
Baptised in flame
Rise again
In fact I am insane
Providing pain, back from the afterlife
Packing an appetite to invade
This isn’t a driving range
But I’ll leave you with eighteen holes
Inside of your brain
Like a Swiss cheese
Bitch, please
You’ll disbelieve the manner in which I kick frees
Bringing Sci-Fi to your Hi-Fi
Is the highlight of your lifetime
With ease
This is just the beginning…
Songtekstvertaling
Ik ben commandant Shepard.
De man met de methode
Om een wapen te gebruiken
En dan de gedh ermee behandelen.
Ik ben een moeiteloze held.
Mijn rijmen schijnen helderder dan element nul
Meer vuur dan keizer Nero.
Het is het einde van een tijdperk
Er is iets mysterieus met Saren Arterius.
Aanzetten tot geweld tegen Nihlus
Ik ben woedend.
Ik achtervolg hem van plaats tot plaats.
Basis aan basis
Tot we oog in oog staan.
Ik meen het.
Van de Sirius estafette naar Artemis Tau
Ik trek het net aan, Ik ben niet ver meer van hem.
Ik vecht tegen alle gedh tot die klootzak is gevonden.
En laat zijn hart in de grond
Ik ben de southpaw outlaw schurk.
Het neerhalen van meer Gereedschap dan een hele grondkracht
Luister goed, idioot.
Het is verdomd twijfelachtig.
Dat ik ga zitten met de Citadel Raad
De Reapers willen graag uw ondergang bewerkstelligen.
Dus ik en mijn team staan op het punt wetten te overtreden.
Ik zal naar mijn hele partij gaan.
Garrus, Liara T ' Soni en Tali
Wrex, Kaiden, Ashley, Joker, het leger
Die rollen met een asari
ouder dan Atari
Een krogan die je zo koud laat.
Mijn team is heter dan een gestolen Ferrari.
Kan een volus schouder aan schouder met mij gaan?
Nauwelijks
Mijn schip heeft meer vijanden gezien dan een Somaliër.
Dus we gaan op safari.
Tot in de verre uithoeken, zal het heftig zijn.
Het zien van vreemdere creatie dan Dali
En meer gezichten breken dan Arnie.
Massaeffect 2
Aan stukken geblazen
En opnieuw samengevoegd
Niet te geloven.
Het bloedt mentaal.
Maar aan de andere kant, met deze geloofsbrieven
Kunnen ze de schuld krijgen dat ze me essentieel vinden?
Ik wil niet nerveus lunchen met Cerberus.
Ik sla liever een journalist.
Al mijn wapens opvoeren voor de schermutselingen
Waarin ik het uitspansel doorboor.
Permament
Ik breng een lyrisch Massa-Effect.
Mijn vaardigheid het zou een miljoen miljard enorme geth doden.
Commandant Shepard ' s formidabele lettergrepen
De top raken, het is een wonder.
Dat vereist veel respect.
Onbetwistbaar, ik ben een professional.
Maar mijn nieuwe baas is minder dan respectabel.
Dus je kunt beter je testicules bedekken.
Want mijn volgende methode is een soort spektakel.
Meer vers en rauw
Dan een groente
Vanuit de ondergrondse
Met de honger van een dorser maw
Ik verlaat de rachni met een blauw oog.
Sla pyjaks met een backhand
Doe nooit aardig.
Raplijnen scherper dan een Cactussen
Of de beet van een varren op een dorre planeet.
Gedoopt in vlammen
Sta weer op.
In feite ben ik gek.
Zorgen voor pijn, terug uit het hiernamaals
Trek om binnen te vallen
Dit is geen rijbaan.
Maar ik laat je met achttien holes achter.
In je hersenen
Als een Zwitserse kaas
Trut, alsjeblieft.
Je zult niet geloven in de manier waarop ik frees schop.
Ik breng Sci-Fi naar je hi-Fi.
Is het hoogtepunt van je leven
Moeiteloos
Dit is nog maar het begin.…