Dan Bull — Gunslinger songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Gunslinger" van Dan Bull.
Songteksten
Listen up, brother
Got a little rhyme for you
But I gotta tell you
I ain’t no durn singer
I’m a gunslinger
Who’s a better gunslinger?
That’s a humdinger
Blood blister on my one finger from triggers
And I don’t hunt deer
So chump, here’s something I’d like to advise
Better run for your life if you’d like to survive in the frontier
It’s like you drunk beer, brain ain’t configured
A word to the wise and your mind will become clear
Bright as the lights on the rides of a fun fair
So come bring your Jesse James and Billy the Kid
I’ll make a mess of their brains and fill 'em with lead
And I will until every damn villain is dead
Then I’m bringin' the sheriff a bag full of their heads
Handlin' any man that is plannin' to stand in my path
Because I’m heavy-handed with every bandit I wrangle with
And we’re in a century that hasn’t any ambulances
So best pack your best brandy and bandages
When I’m rat-a-tat-tattin' on my gatling guns
The blast attacks faster than my battlin' puns
A lemat in my one hand and another in my other
So get runnin' for cover, you would you rather be buggered?
Shots, I’m lickin' off like the sugar on my cherry strudel
I’m quick on the draw, call me Mary Doodles
I’m gettin' reward money to bury people
And as a result, I never need to be very frugal
'Less you want your tooth pulled, pay the dentist
I make rackets as if it’s an angry game of tennis
Don’t hate the player, no, hate the business
I make a livin' from wanted posters: Jay McGuiness
Forget a hook
I ain’t no durn singer
Brother, look
I’m just a gunslinger
So forget a hook
I ain’t no durn singer
Brother, look
I’m just gonna get some dynamite and then I’ll light my pipe
And when the timing’s right, I’ll set the skies alight
Kind of like Juarez calls for Silas Greaves to make you fall like a pile of leaves
Shootin' line after line after line of thieves
And I’ve touched more gold than a miner’s sleeves
When I wield dual revolvers, you’ll feel the coldness
Once in a blue moon, I’m using my holsters
Shootin' my colt, I’m too skilled to falter
Is it any wonder saloons here are closed?
When you bring a whole platoon filled with soldiers
I barbecue fools, a new meal for vultures
High noon, we’re overdue for elevenses
I left the saloon, it was strewn with your severed limbs
Bringin' just a shoe to a shootout
To kick your booty so brutally, you’ll never get my boot out
Forget a hook
I ain’t no durn singer
Brother, look
I’m just a gunslinger
So forget a hook
I ain’t no durn singer
Brother, look
I’m just a gunslinger
I’m just a mean-ass gunslinger
And I guess that’s all I’ll ever be But lemme tell you
That’s all I ever wanna be A mean-ass gunslinger, pardner
Beg your pardon, ma’am
Songtekstvertaling
Luister, broeder.
Ik heb een rijmpje voor je.
Maar ik moet je zeggen
Ik ben geen zanger van durn.
Ik ben een revolverheld.
Wie is een betere revolverheld?
Dat is een humdinger.
Bloedblaar op mijn ene vinger van triggers
En ik jaag niet op herten.
Dus sukkel, Ik wil je iets adviseren.
Ren voor je leven als je wilt overleven in de grens
Het is alsof je dronken bier, hersenen zijn niet geconfigureerd
Een woord aan de Wijzen en je geest zal duidelijk worden
Helder als de lichten op de ritjes van een kermis
Dus kom je Jesse James en Billy the Kid brengen
Ik maak een puinhoop van hun hersenen en vul ze met lood.
En dat zal ik doen totdat elke verdomde schurk dood is.
Dan breng ik de sheriff een zak vol met hun hoofden.
Ik geef elke man die van plan is om in mijn pad te staan
Want ik ben hardhandig met elke bandiet waar ik mee worstel.
En we zitten in een eeuw zonder ambulances.
Dus pak je beste brandy en verband in.
Als ik rat-A-tat-Tatin ' op mijn gatling guns
De explosie valt sneller aan dan mijn woordspelingen.
Een lemat in mijn ene hand en een andere in mijn andere.
Dus ga op zoek naar dekking, wil je liever opgefokt worden?
Shots, I' m lickin ' off like the sugar on my cherry strudel
Ik ben snel, Noem me maar Mary Doodles.
Ik krijg een beloning om mensen te begraven.
En daarom hoef ik nooit erg zuinig te zijn.
Als je niet wilt dat je tand getrokken wordt, betaal je de tandarts.
Ik maak rackets alsof het een boos tennis spel is.
Haat de speler niet.
Ik verdien geld met gezocht posters: Jay McGuiness
Vergeet een haak.
Ik ben geen zanger van durn.
Broer, kijk.
Ik ben maar een revolverheld.
Dus vergeet een haak.
Ik ben geen zanger van durn.
Broer, kijk.
Ik ga gewoon wat dynamiet halen en dan steek ik mijn pijp aan.
En als de timing goed is, zal ik de hemel in brand steken.
Net als Juarez vraagt Silas Greaves om je te laten vallen als een stapel bladeren.
Lijn na lijn na lijn van dieven
En ik heb meer goud aangeraakt dan de mouwen van een mijnwerker.
Als ik Dubbele revolvers hanteer, voel je de kou.
Eens in de blauwe maan, gebruik ik mijn holsters.
Mijn veulen neerschieten, ik ben te bekwaam om te wankelen.
Is het een wonder dat saloons hier gesloten zijn?
Als je een heel peloton met soldaten meeneemt
Ik barbecue dwazen, een nieuwe maaltijd voor gieren.
'S middags zijn we te laat voor de Eleven.
Ik verliet de saloon, het was bezaaid met je afgehakte ledematen.
Een schoen meenemen naar een schietpartij.
Om je kont zo hard te schoppen, krijg je mijn schoen er nooit meer uit.
Vergeet een haak.
Ik ben geen zanger van durn.
Broer, kijk.
Ik ben maar een revolverheld.
Dus vergeet een haak.
Ik ben geen zanger van durn.
Broer, kijk.
Ik ben maar een revolverheld.
Ik ben maar een gemene revolverheld.
En ik denk dat dat alles is wat ik ooit zal zijn maar laat me je vertellen
Dat is alles wat ik ooit een gemene revolverheld wil zijn, partner.
Pardon, mevrouw.