Dan Bull — Guilty songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Guilty" van Dan Bull.
Songteksten
It’s been ages since I made a tune this raw
but it’s time to draw a line in the music hall
I’m fed up of what’s not got in the news reports
Daily slayings, flayings, what do they do this for?
Planes drop bombs on those with no food or water
Ha, even Sun Tzu never knew such war
They changed the rules so this behaviour’s duly lawful
The human form’s morphed to become truly awful
There’s apathy from who’s not involved but soon we all will
and when it happens to your family, perhaps that’s when you’ll be thoughtful
A newly orphaned you mourns for the time
you could have given a shit who was led to the slaughter
mutilated with new forms of brutal torture
just for living on one side of a stupid border
Who’d have thought the conspiracies of a new world order
were actually true? Cos me and you are all just
Guilty
Guilty of not caring quite enough
Guilty
I’m guilty of not caring quite enough
Guilty
Guilty of not caring quite enough
Guilty
I’m guilty of not caring quite enough
The blame doesn’t lay just on governments and militants
The population’s got the plague of indifference
and nowadays how can you claim ignorance
when you’ve got the wide world at your fingertips?
A single click can lead the way to a million hits
but we need to change a Twitter status to a physical thing
Quit the wishful thinking, sitting like an invalid
and stop being a clicktivist, get up and light the tindersticks
Don’t just sit through Shoah, Night and Fog and Schindler’s List
things are happening this minute while you reminisce
Ring your politicians, make them say they’ll follow wishes
and if they break their promise take away their office quick, they’re
Guilty
Guilty of not caring quite enough
Guilty
I’m guilty of not caring quite enough
Guilty
Guilty of not caring quite enough
Guilty
I’m guilty of not caring quite enough
Songtekstvertaling
Het is lang geleden dat ik zo ' n ruwe melodie maakte.
maar het is tijd om een lijn te trekken in de muziekzaal.
Ik ben het zat wat er niet in de nieuwsberichten staat.
Dagelijkse slachtingen, vlooien, waarom doen ze dit?
Vliegtuigen gooien bommen op mensen zonder voedsel of water.
Zelfs Sun Tzu heeft nooit zo ' n oorlog gekend.
Ze hebben de regels veranderd zodat dit gedrag rechtmatig is.
De menselijke vorm is veranderd om echt verschrikkelijk te worden.
Er is apathie van wie er niet bij betrokken is maar binnenkort zullen we allemaal
en als het je familie overkomt, zal je dan misschien attent zijn.
Een nieuw weesje rouwt voor de tijd.
het kon je geen reet schelen wie naar de slachting werd geleid.
verminkt met nieuwe vormen van brute marteling
gewoon om aan één kant van een stomme grens te leven.
Wie had gedacht dat de samenzweringen van een nieuwe wereldorde
waren ze echt waar? Want jij en ik zijn gewoon ...
Schuldig
Schuldig aan niet genoeg zorgen
Schuldig
Ik ben schuldig dat ik er niet genoeg om geef.
Schuldig
Schuldig aan niet genoeg zorgen
Schuldig
Ik ben schuldig dat ik er niet genoeg om geef.
De schuld ligt niet alleen bij regeringen en militanten.
De bevolking heeft de pest van onverschilligheid.
en hoe kun je nu beweren dat je onwetend bent?
als je de wijde wereld binnen handbereik hebt?
Een enkele klik kan de weg naar een miljoen hits leiden
maar we moeten een Twitterstatus veranderen in iets fysieks.
Stop met het wishful thinking, zittend als een invalide
en stop met een clicktivist te zijn, sta op en steek de tindersticks aan
Zit niet alleen door Shah, Night and Fog en Schindler ' s List.
er gebeuren dingen op dit moment, terwijl je herinneringen ophaalt.
Bel je politici, laat ze zeggen dat ze wensen zullen volgen.
en als ze hun belofte breken, nemen ze hun kantoor snel af.
Schuldig
Schuldig aan niet genoeg zorgen
Schuldig
Ik ben schuldig dat ik er niet genoeg om geef.
Schuldig
Schuldig aan niet genoeg zorgen
Schuldig
Ik ben schuldig dat ik er niet genoeg om geef.