Dan Bull — Free Gary songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Free Gary" van Dan Bull.
Songteksten
We’re against the extradition of Gary McKinnon
Not letting it happen to him
He’s a valuable Briton, a man with a gift
And we’re standing around while they’re banishing him?
There’s the evidence, where’s the terrorist?
Is America pissed 'cause he damaged their image?
It’s hardly the baddest of sins, is it? Admit it
Grab a pen, hand me the petition
To stick the extradition act in the bin
I’m not having that — take a fragile man from his habitat
As a matter of fact, such a talented hacker
Should have a salary at NASA
But no salary, just a cell
I really think justice just as well’d be
Served up in Great Britain
Where McKinnon can be with his family
But apparently a British citizen
Isn’t considered innocent if Uncle Sam disagrees
Well Dan disagrees
I’m demanding Gary’s release
Put your hands up and be counted
'Cause we are demanding Gary’s release
Free, free Gary McKinnon
Free, free Gary McKinnon
Look: I see Gmail peeping at my e-mail
But I doubt they’re going to see jail
If we let them take him, we’ve failed
The train to justice derailed
Doesn’t matter if he’s male or female
Disabled, Asian
We need to rail against the veiled pretense
How can we let them prevail?
Read the details — extradition
A one way system against tradition
If an American did it
He’d never be sent to prison in Britain
So if they reckon they’re getting McKinnon
They better be kidding, innit
Pester your local politician
To petition to abolish it
And prevent this horrible predicament
Use common sense, not ignorance
Not submission to a hegemony:
There’s the prisoner, now where’s the money?
What’s the difference
Has anybody got permission to wreck somebody?
Watch and listen:
So the Pentagon’s
Defences weren’t working as they’re meant to work
They were happy as Larry
That’s 'til Gary gathered they were hackable actually
And yes, he acted silly
But imagine if the act was military
He could have smashed security to pieces
Wreaking a national emergency
But he didn’t, 'cause he isn’t a criminal
But a fantastic Asperger’s geek
Free, free Gary McKinnon
Free, free Gary McKinnon
Free, free Gary McKinnon
Free, free Gary McKinnon
Yours sincerely
Dan Bull
Songtekstvertaling
We zijn tegen de uitlevering van Gary McKinnon.
Het hem niet laten overkomen.
Hij is een waardevolle Brit, een man met een gave.
En wij staan hier terwijl ze hem verbannen?
Daar is het bewijs, waar is de terrorist?
Is Amerika kwaad omdat hij hun imago heeft beschadigd?
Het is niet de ergste zonde, of wel? Geef het toe.
Pak een pen, geef me de petitie.
Om de uitleveringswet in de vuilnisbak te stoppen.
Dat wil ik niet. neem een kwetsbare man uit zijn habitat.
In feite, zo ' n getalenteerde hacker
Zou een salaris moeten hebben bij NASA
Maar geen salaris, alleen een cel.
Ik denk echt dat gerechtigheid net zo goed zou zijn
Opgediend in Groot-Brittannië
Waar McKinnon bij zijn familie kan zijn.
Maar blijkbaar een Britse burger
Wordt niet als onschuldig beschouwd als Uncle Sam het er niet mee eens is.
Dan is het er niet mee eens.
Ik eis Gary ' s vrijlating.
Handen omhoog en tellen.
Want we eisen Gary ' s vrijlating.
Free, free Gary McKinnon
Free, free Gary McKinnon
Ik zie Gmail naar mijn e-mail gluren.
Maar ik betwijfel of ze de gevangenis zullen zien.
Als we ze hem laten meenemen, hebben we gefaald.
De trein naar Justitie ontspoorde
Maakt niet uit of hij mannelijk of vrouwelijk is.
Gehandicapt, Aziatisch
We moeten tegen de verhulde pretentie vechten.
Hoe kunnen we ze laten zegevieren?
Lees de details-uitlevering
Een eenrichtingsstelsel tegen traditie
Als een Amerikaan het deed
Hij zou nooit naar de gevangenis in Groot-Brittannië worden gestuurd.
Dus als ze denken dat ze McKinnon krijgen ...
Ze kunnen maar beter een grapje maken.
Pest je lokale politicus
Verzoek om opheffing
En deze vreselijke situatie te voorkomen.
Gebruik gezond verstand, geen onwetendheid
Geen onderwerping aan een hegemonie:
Daar is de gevangene, waar is het geld?
Wat is het verschil?
Heeft iemand toestemming om iemand te mollen?
Kijk en luister:
Dus het Pentagon is ...
De verdediging werkte niet zoals ze bedoeld waren om te werken.
Ze waren zo gelukkig als Larry.
Dat is totdat Gary begreep dat ze eigenlijk hackbaar waren.
En ja, hij deed raar.
Maar stel je voor dat de daad militair was.
Hij had de beveiliging aan stukken kunnen slaan.
Een nationale noodsituatie voorbereiden
Maar dat deed hij niet, want hij is geen crimineel .
Maar een fantastische Asperger ' s geek
Free, free Gary McKinnon
Free, free Gary McKinnon
Free, free Gary McKinnon
Free, free Gary McKinnon
Hoogachtend
Dan Bull.