Dan Bull — DLC PLC songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "DLC PLC" van Dan Bull.
Songteksten
I can’t believe I cut myself filming this
That’s how my DLC makes me
I’m fucking bleeding because of DLC
(Badum, badum, badum, badum)
(Badum, badum, badum, badum)
Downloadable content’s a load of nonsense
I won’t give them one cent
It wouldn’t be conscientious
Encouraging dodgy ventures
Like when you’ve been robbed
Do you get your property straight back from the fences?
I want to know what the defence is
Hence this musical census
Pay attention to community consensus
To prevent this backlash of hashtags
And truly contentious lambasts, eg:
I hope you’re shoving your Prothean
Up your fallopian
No wonder the planet’s becoming dystopian
Draconian Napoleons invoking pandemonium
And I might be blowing my own euphonium
By quoting this
But I know I’m not the only one that’s pissed
My data’s trapped inside the disc
Sat in lines of script
And I have to pay to take it out
What kind of shit is this?
It’s the DLC PLC
Where we make money selling people things that were free
Welcome to the DLC PLC
Where we charge you for things you bought previously
No need to be dishonest
The incompleted product’s a piece of bollocks
So please give me the pieces of it
And leave my wallet, I need the dollars
But don’t be extremely bothered
I’ll probably buy the sequel of it
Cause that’s the key
The reason it keeps on happening, it’s obvious
If you pay them quids they take the piss
And get away with it
Until they’re pinching all your paper
Like a paperclip
And what would our forefathers
Have thought of horse armour?
It’s all rather an awful palava
Perhaps I should make a call and talk to Obama
You’re causing drama
And according to the laws of karma
Stir the water, sure enough
Of course you’ll taunt the poor piranhas
So try to pull my jaws apart
I’m sure you can’t
I’m sinking my teeth into the greed
Inherently buried in DLC things
Hidden fees and prices surprising me like bee stings
Is it any wonder we punters are seething
At the DLC PLC
Where we make money selling people things that were free
Welcome to DLC PLC
Where we charge you for things you bought previously
I’m sorry, but Verse 3 is only available in the Premium version of this song
If you would like to acquire the Premium version, then please bend over with
your VISA, American Express or MasterCard lodged tightly between your buttocks
Thank you for your continued loyalty
At the DLC PLC
Where we make money selling people things that were free
Welcome to DLC PLC
Where we charge you for things you bought previously
The DLC PLC
The DLC PLC
Downloadable content… what is it? What use does it have? What function does it
serve? I mean, obviously I know the answer, but it’s a sort of rhetorical
quesiton I suppose. So maybe you think about it whether… whether it’s good for
the gaming community, whether it’s good for the industry, what your thoughts
about it are. I’m very keen to know!
Songtekstvertaling
Ik kan niet geloven dat ik mezelf gesneden heb door dit te filmen.
Dat is hoe mijn DLC me maakt
Ik bloed vanwege DLC.
(Badum, badum, badum, badum)
(Badum, badum, badum, badum)
Downloadbare inhoud is onzin.
Ik geef ze geen cent.
Het zou niet gewetensvol zijn.
Stimulering van onbetrouwbare ondernemingen
Zoals wanneer je beroofd bent
Krijg je je eigendom direct terug van de hekken?
Ik wil weten wat de verdediging is.
Vandaar deze muzikale telling.
Aandacht besteden aan de communautaire consensus
Om deze terugslag van hashtags te voorkomen
En waarlijk controversiële lambasts, eg:
Ik hoop dat je je Prothean duwt.
In je fallopian
Geen wonder dat de planeet dystopisch wordt.
Draconische Napoleons roepen pandemonium aan
En misschien blaas ik mijn eigen euphonium.
Door dit te citeren
Maar ik weet dat ik niet de enige ben die boos is.
Mijn gegevens zitten vast in de schijf.
Sat in regels van script
En ik moet betalen om het eruit te halen.
Wat is dit voor onzin?
Het is de DLC PLC
Waar we geld verdienen door mensen dingen te verkopen die gratis waren.
Welkom bij de DLC PLC
Waar we u in rekening brengen voor dingen die u eerder kocht
Je hoeft niet oneerlijk te zijn.
Het onvolledige product is onzin.
Dus geef me alsjeblieft de stukjes.
En laat mijn portemonnee, ik heb De dollars nodig
Maar maak je geen zorgen.
Ik koop waarschijnlijk het vervolg ervan.
Want dat is de sleutel
De reden dat het blijft gebeuren, is duidelijk.
Als je ze betaalt, nemen ze je in de zeik.
En ermee weg komen.
Tot ze al je papier knijpen.
Als een paperclip
En wat zullen onze voorvaderen doen?
Heb je al aan een harnas gedacht?
Het is allemaal nogal een vreselijke palava
Misschien moet ik eens bellen en met Obama praten.
Je veroorzaakt drama.
En volgens de wetten van karma
Roer het water, zeker weten.
Natuurlijk bespot je de arme Piranha ' s.
Dus probeer mijn kaken uit elkaar te trekken
Ik weet zeker dat dat niet kan.
Ik steek mijn tanden in de hebzucht.
Inherent begraven in DLC dingen
Verborgen Vergoedingen en prijzen verrassen me als bijensteken
Is het geen wonder dat wij klanten ziedend zijn?
Bij de DLC PLC
Waar we geld verdienen door mensen dingen te verkopen die gratis waren.
Welkom bij DLC PLC
Waar we u in rekening brengen voor dingen die u eerder kocht
Het spijt me, maar vers 3 is alleen beschikbaar in de Premium versie van dit nummer
Als u de Premium versie wilt verwerven, buig dan voorover met
uw visum, American Express of MasterCard stevig tussen uw billen
Dank u voor uw voortdurende loyaliteit.
Bij de DLC PLC
Waar we geld verdienen door mensen dingen te verkopen die gratis waren.
Welkom bij DLC PLC
Waar we u in rekening brengen voor dingen die u eerder kocht
De DLC PLC
De DLC PLC
Downloadbare inhoud ... wat is het? Wat heeft het voor zin? Welke functie heeft het
dienen? Ik bedoel, natuurlijk Weet ik het antwoord, maar het is een soort retorische
quesiton, denk ik. Dus misschien denk je erover na of ... of het goed is voor
de gaming gemeenschap, of het goed is voor de industrie, wat uw gedachten
zo ongeveer. Ik wil het graag weten.