Dan Bull — Dear Auntie songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dear Auntie" van Dan Bull.
Songteksten
Don’t take away our radio
We need a place, a place to go Where we can play our favourite shows
Don’t take away our radio
When I first heard the word about BBC 6
I thought, «this is absurd, is the BBC sick?»
It rocked the airwaves enough to keep me seasick
But it’s the first to get sunk — can we believe it?
And I thought pirates were meant to be the problem
But obviously not 'cause your lot’s already got some
Doctor, doctor, what’s your option?
What are you going to drop from the roster to cost cut?
The Asian Network plays the best work
Of a strain of the nation that strains to get heard
And now you’re severing the nerves of a massive demographic
It’s not a very clever tactic, is it?
The last bastions of unsigned action
Independents depend on it for traction
Ask Lamacq or Bobby Friction for his reaction
My prediction isn’t one of satisfaction
Do the maths, it’s a simple subtraction
Take away the stations and you chase away the talent
Listening figures isn’t your biggest purpose
It’s first and foremost to provide public service
I’m not saying other stations are worthless
But adverts are adverse and make me nervous
We deserve to have a say in what we’d like to see
I mean after all, we pay the licence fee
Don’t take away our favourite shows
Don’t take away our radio
Don’t take away our favourite shows
Don’t take away our radio
You need to appeal to the people that feel John Peel
And want to keep it real
So please, pretty Beeb, we appeal for a new deal
We’d be pleased if the spiel was repealed
D.B. sees what’s needed to escape from the danger zone
More DAB radios in the nation’s homes
The audience is there, they just need connecting
In the same way your arrangement needs correcting
Next thing on the list that’s vexing
Bloody everybody is you spending money like it’s never ending
Even a yellow bellied Teletubby could tell us It’s crazy, Laa-Laa; Lady Gaga
Pay me half of what you pay to Clarkson
I’ll be laughing like I can’t keep a straight face, straight up If there’s a budgetary deficit to make up Then wake up and give Big Jeremy a pay cut
Don’t take away our favourite shows
Don’t take away our radio
Don’t take away our favourite shows
Don’t take away our radio
There’s enough talent out here for like forty channels
But we only get to hear the top forty sellers
You’re running it like Basil does to Fawlty Towers
Literally — ask Andrew Sachs, he could talk for hours
About how he was pushed about as Manuel
Then Johnny Ross and Russell Brand did it as well
Man, Johnny Rotten wouldn’t slag the living hell
Out of an old man’s grandkid on his cell
Well, if Russell Brand and the six million dollar man are the cream of the crop
then you can hang the DJ
Radio 1 — sweet for teenagers
Radio 2 — great if you’re really ancient
Radio 3 — for those of a refined taste
Radio 4 — all talking and giant brains
Radio 5 — only sport fans are tuned in Radio 6 — it’s the music we’re losing
Don’t take away our radio
We will complain until you know
It’s a mistake — I’m afraid so Don’t take away our radio
Songtekstvertaling
Neem onze radio niet af.
We hebben een plek nodig, een plek waar we onze favoriete shows kunnen spelen.
Neem onze radio niet af.
Toen ik voor het eerst het woord hoorde over BBC 6
Ik dacht: "Dit is absurd, is de BBC ziek?»
Het schommelde de luchtgolven genoeg om me zeeziek te houden.
Maar het is de eerste die gezonken wordt. kunnen we het geloven?
En ik dacht dat piraten het probleem waren.
Maar natuurlijk niet, want jullie hebben er al een paar.
Dokter, Dokter, wat is uw optie?
Wat ga je van het rooster laten vallen om te bezuinigen?
Het Aziatische netwerk speelt het beste werk
Van een stam van de natie die zich inspant om gehoord te worden
En nu snij je de zenuwen door van een enorme bevolkingsgroep.
Het is geen slimme tactiek, of wel?
De laatste bastions van niet-ondertekende actie
Onafhankelijken zijn ervan afhankelijk voor tractie
Vraag Lamacq of Bobby Friction naar zijn reactie.
Mijn voorspelling is geen voldoening.
Reken maar uit.
Haal de stations weg en je jaagt het talent weg
Luistercijfers zijn niet je grootste doel.
Het is in de eerste plaats om openbare diensten te verlenen.
Ik zeg niet dat andere stations waardeloos zijn.
Maar advertenties zijn negatief en maken me nerveus.
We verdienen inspraak in wat we willen zien.
Ik bedoel, we betalen de licentievergoeding.
Neem onze favoriete shows niet weg.
Neem onze radio niet af.
Neem onze favoriete shows niet weg.
Neem onze radio niet af.
Je moet een beroep doen op de mensen die John Peel voelen.
En wil het echt houden
Dus alsjeblieft, lieve Beeb, we vragen om een nieuwe deal.
We zouden blij zijn als het spel werd ingetrokken.
D. B. ziet wat nodig is om uit de gevarenzone te ontsnappen.
Meer DAB-radio ' s in de huizen van het land
Het publiek is er, ze moeten gewoon verbonden worden.
Op dezelfde manier als uw arrangement moet worden gecorrigeerd
Het volgende op de lijst dat ergerlijk is.
Iedereen geeft geld uit alsof het nooit eindigt.
Zelfs een gele Teletubby kan ons vertellen dat het gek is, Laa-Laa; Lady Gaga
Betaal me de helft van wat je aan Clarkson betaalt.
Ik zal lachen alsof ik geen recht gezicht kan houden, als er een begrotingstekort is om goed te maken dan wakker worden en Big Jeremy een loonsverlaging geven
Neem onze favoriete shows niet weg.
Neem onze radio niet af.
Neem onze favoriete shows niet weg.
Neem onze radio niet af.
Er is hier genoeg talent voor 40 kanalen.
Maar we horen alleen de top 40 verkopers
Je doet het zoals Basil doet met Fawlty Towers.
Vraag het Andrew Sachs, hij kan uren praten.
Over hoe hij werd geduwd als Manuel
Toen deden Johnny Ross en Russell Brand het ook.
Man, Johnny Rotten zou de levende hel niet verslinden.
Uit de kleinkinderen van een oude man op zijn mobiel.
Nou, als Russell Brand en de man van zes miljoen dollar de crème de la crème zijn
dan kun je de DJ ophangen.
Radio 1-lief voor tieners
Radio 2-geweldig als je echt oud bent
Radio 3-voor degenen met een verfijnde smaak
Radio 4-allemaal praten en gigantische hersenen
Radio 5-only sport fans zijn afgestemd op Radio 6-Het is de muziek die we verliezen
Neem onze radio niet af.
We zullen klagen tot je het Weet.
Het is een vergissing-ik ben bang dus neem onze radio niet weg