Dan Bull — Dear Andy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dear Andy" van Dan Bull.
Songteksten
So you’ve been writing open letters, I write them aswell
But I’m polite and don’t threaten the fires of Hell
So save your sermon for others
Not a person that’s just lost a serviceman they loved lots
My brother lost a good buddy, Robbie
You won’t convert his mother
You’ll just turn public opinion to thinking you’re a worthless bugger What on
earth are you going to achieve in grieving
The recently bereaved? It seems pretty mean to me
It’s a useless tactic using Wootton Bassett
And with such a blunder, no wonder you’re viewed as a fanatic
I hate to be rude, but the fact’s clear and loud to me:
You could use some class, Mr. Choudary
How many people do you think you’re going to convert
When recently you’ve seemed to be a bit of a berk?
Most of these are just kids, they’re not the warmongers
The decisions are made by politicians, they should face your criticism
There’s better ways to raise awareness of Muslims' plights
Like look at Lowkey, he’s doing something right
He self-released a song for Palestine and Gaza
And now the track’s reached number one in the Amazon charts
And people are listening, taking it on board
And not retaliating with hateful scrawls on Facebook walls
It takes some balls to spread a polemic message
But it takes brains to ensure everyone gets it
I want to see these countries free from military and killing
I want to see stability
So if your protest goes ahead, I hope there’s no stress
But don’t be surprised that in the people’s eyes you’re hopeless
Dan Bull
Songtekstvertaling
Dus je schrijft open brieven, ik schrijf ze ook.
Maar ik ben beleefd en bedreig de hel niet.
Dus bewaar je preek voor anderen.
Niet iemand die net een soldaat verloor waar ze veel van hielden.
Mijn broer verloor een goede vriend, Robbie.
Je bekeert zijn moeder niet.
Je verandert de publieke opinie in een waardeloze klootzak.
aarde ga je bereiken in rouw
De onlangs getroffenen? Het lijkt me behoorlijk gemeen.
Het is een nutteloze tactiek om Wootton Bassett te gebruiken.
En met zo ' n blunder, geen wonder dat je wordt gezien als een fanaat
Ik haat het om onbeleefd te zijn, maar het feit is duidelijk en luid voor mij:
U kunt wel wat Klasse gebruiken, Mr Choudary.
Hoeveel mensen denk je dat je gaat bekeren?
Sinds wanneer ben je een beetje een berk?
De meeste van deze zijn gewoon kinderen, ze zijn niet de oorlogsstokers
De beslissingen worden genomen door politici, ze moeten uw kritiek onder ogen zien.
Er zijn betere manieren om het bewustzijn van de schijnwerpers van Moslims te vergroten.
Kijk naar Lowkey, hij doet iets goed.
Hij bracht zelf een lied uit voor Palestina en Gaza.
En nu is het nummer één in de Amazon hitlijsten.
En mensen luisteren, nemen het aan boord
En geen wraak nemen met hatelijke scrawls op Facebook muren
Je hebt lef nodig om een polemische boodschap te verspreiden.
Maar er zijn hersenen voor nodig om ervoor te zorgen dat iedereen het krijgt.
Ik wil deze landen vrij zien van het leger en moorden.
Ik wil stabiliteit.
Dus als je protest doorgaat, hoop ik dat er geen stress is.
Maar wees niet verbaasd dat je in de ogen van het volk hopeloos bent.
Dan Bull.