Dan Bull — Bloodborne songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bloodborne" van Dan Bull.
Songteksten
This town to which i’ve come to hellish
full of malice
the sun has vanished
now its overrun with rabid grubs and maggots
so i guess its good i’m hooded
clad in rugged rags
and brandishing a massive bloody mallet
the hunter’s plan is plundering an underground pungent palace
overrun with baddies
a chalice dungeon, that is and should i perish in this parish
this gothic ghetto
fret not, i’m coming back to get my blood echoes
blooddorne, we were born in blood
snuff all of your torches
and throw up your hoods
bloodborne, we were born in blood
now we rise from the dark
like morning wood
the graveyard’s my playground
swing on the beast claw
logarius merry go round
did you ever see saw?
i want to play a game
flamespray and maim
any tainted dog, beast, boar or maiden
man i flay and aim my blade
spread the brains on the pavement like mayonnaise
'til they’re late like passengers on on merseyrail railways
how i miss the gay old days
sun on my pale face
nah, son i’m a trailblazer
never save, no failsafe
these doomed peasants' future isn’t too pleasant
little more than a source of food for the moon presence
so you’d better use your communion runes or do penance
for absolution shall elude you without true repentance
neuter you with a saw cleaver
leave you with a sore beaver
it’ll hurt you more than missing spoiler alerts on saul teasers
or bitting grapeshot you thought were some maltesers
this region’s never ever seen a person called jesus
bloodborne, we were born in blood
snuff all your torches
and throw up your hoods
bloodborne, we were born in blood
now rise from the dark
like morning wood
watch the brick troll
his hits sting more than rick rolls
or sticking a tonitrus right into your dickhole
i us a hunchback as a human punchbag
and when i’m done i have him running back to school without his lunchpack
and here’s a fun fact:
my hunter axe
has a somewhat different function than it would were i a lumberjack
i’m sick enough to recite that monty python bit
while swiping it from side to side
in the middle of a viper pit
how did i get my job?
where did i find the gig?
let’s just put it this way:
i didn’t apply for it and i might be sick
but the true boss isn’t me exactly
tip your hat th Mr. Hidetaka Miyazaki
bloodborne, we were born in blood
snuff all your torches
and throw up your hoods
bloodborne, we were born in blood
now rise from the dark
like morning wood
Songtekstvertaling
Deze stad waar ik naar de hel ben gekomen
vol met kwaadwilligheid.
de zon is verdwenen.
nu is het overspoeld met razende larven en maden.
dus ik denk dat het goed is dat ik een capuchon heb.
geplateerd in ruige lompen
en zwaaiend met een enorme verdomde hamer
het plan van de jager is het plunderen van een ondergronds scherp paleis.
overlopen met baddies
een kelk kerker, dat is en moet ik sterven in deze parochie.
dit gotische getto
maak je geen zorgen, ik kom terug om mijn bloed echo ' s te halen.
blooddorne, we zijn geboren in bloed
snuif al je fakkels af.
en gooi je kappen op
bloodborne, we zijn geboren in bloed
nu herrijzen we uit het duister
zoals ochtendhout
het kerkhof is mijn speeltuin.
swing on the beast claw
logarius merry go round
heb je saw ooit gezien?
Ik wil een spel spelen.
flamespray en verminking
elke besmette hond, beest, zwijn of Maagd
man ik vil en richt mijn zwaard
spreid de hersenen op de stoep als mayonaise.
tot ze te laat zijn als passagiers op merseyrail railways.
wat mis ik de homo ' s van vroeger.
zon op mijn bleke gezicht
Nee, Ik ben een trailblazer.
NOOIT opslaan, geen beveiliging
de toekomst van deze verdoemde boeren is niet al te aangenaam.
weinig meer dan een bron van voedsel voor de aanwezigheid van de maan
dus je kunt beter je communie runen gebruiken of boetedoening doen.
want absolutie zal je ontgaan zonder echt berouw.
je castreren met een zaag hakmes.
jou achterlaten met een pijnlijke bever
het zal je meer pijn doen dan het missen van spoiler waarschuwingen op saul teasers
of druipgrappen waarvan je dacht dat het een paar mouters waren.
deze regio heeft nog nooit iemand gezien die Jezus heet.
bloodborne, we zijn geboren in bloed
snuif al je fakkels af.
en gooi je kappen op
bloodborne, we zijn geboren in bloed
sta nu op uit het donker
zoals ochtendhout
kijk naar de stenen trol
zijn hits steken meer dan rick rolls
of een tonitrus in je lul steken
Ik geef ons een gebochelde als een menselijke punchbag
en als ik klaar ben laat ik hem terug naar school rennen zonder zijn lunchpakket.
en hier is een leuk feit.:
mijn jager bijl
heeft een iets andere functie dan het zou zijn als ik een Houthakker was
ik ben ziek genoeg om dat Monty python-stuk op te zeggen.
terwijl je het van kant naar kant veegt
in het midden van een adderput
hoe kom ik aan mijn baan?
waar heb ik die baan gevonden?
laat ik het zo zeggen.:
ik heb er niet voor gesolliciteerd en ik ben misschien ziek.
maar de echte baas ben ik niet.
geef uw hoed aan Mr Hidetaka Miyazaki.
bloodborne, we zijn geboren in bloed
snuif al je fakkels af.
en gooi je kappen op
bloodborne, we zijn geboren in bloed
sta nu op uit het donker
zoals ochtendhout