Dan Bull — A Bouncy Rap Song in Celebration of the 2015 Video Game Mad Max songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Bouncy Rap Song in Celebration of the 2015 Video Game Mad Max" van Dan Bull.
Songteksten
I started with nothing they took it all
Swapped it for a suburn and a foot in the balls
I’m homeless and hopeless these bogans are bogus emotionally deprived and rife
with psychosis
They’ve gone and made max ferocious
How mad this bloke is That’ll stab you in the back with a broken bone and slash your scrotum
I need to have the focus
To build the magnum opus
And plan a roadtrip so that I can go and tackle scrotus
He scrapped my black on black ballache
Messing with another fella’s car?
Not at all mate
Never miss a war boy he’s one foot in the grave
When I twist the blade never forget the look on their face
Look, I’m not brave, I just wanna repay the pain
I ain’t saving the world
There’s no world to save
I’m Mad Max
Collect Scrap
To attach to my ride and drive the threat back
I’m Mad Max
I’ve left tracks
From gas town way out to the out back
I’m Mad Max
I blast caps from blas cap and splatter the barren flats with flak
I’m Mad Max
I wreck tracks
And make you crap your kecks like ex-lax
Just nipping out to nick stuff
And then get stuck in the big nothing
But get stuffed if you think I’ll quit, huffing
Unsettle the dust
Above the speckles of rust
I’ve got myself to help
There’s no one better to trust until
I bumped into chumbucket
Through plum luck and it got me pumped up To have a chum who’s up for:
Mucking in Tucking in Trucking
Kicking up a motherfucking ruckus
Sick enough to sit in While I’m socking these suckers
When we hop in the vehicle
I call shotgun
That’s not a metaphor, mate
I’ve actually got one
I’m Mad Max
Collect Scrap
To attach to my ride and drive the threat back
I’m Mad Max
I’ve left tracks
From gas town way out to the out back
I’m Mad Max
I blast caps from blas cap and splatter the barren flats with flak
I’m Mad Max
I wreck tracks
And make you crap your kecks like ex-lax
I’ve got a ticket to ride
To where the fittest survive
To live here requires
A particular type of meticulous mind
You need volition
Munition
And intuition to drive
And that’s what griffa provides
It’s not sufficient to be wishful
And blag it You need the nads to eat a fistful of maggots
From prickles to scrapulance
Rippers and rammers
You’re going to need to be a dab hand
Which a wrench and a hammer
The manic
Mechanic
Installing panic
Bringing havoc
To these panoamic lands
With my rampant antics
Though its dramatic
I’m a classic romantic at heart
Hi, honey I’m home
You wont believe the traffic
I’m Mad Max
Collect Scrap
To attach to my ride and drive the threat back
I’m Mad Max
I’ve left tracks
From gas town way out to the out back
I’m Mad Max
I blast caps from blas cap and splatter the barren flats with flak
I’m Mad Max
I wreck tracks
And make you crap your kecks like ex-lax
Songtekstvertaling
Ik begon met niets. ze namen alles mee.
Geruild voor een buitenwijk en een voet in de ballen.
Ik ben dakloos en hopeloos deze bogans zijn emotioneel beroofd en rijk
met psychose
Ze hebben max woest gemaakt.
Hoe kwaad deze kerel is dat je in de rug steekt met een gebroken bot en je scrotum doorsnijdt
Ik moet me concentreren.
Om de magnum opus te bouwen
En plan een uitstapje zodat ik scrotus kan tackelen.
Hij schampte mijn zwart op zwarte ballache.
Knoeien met de auto van een andere kerel?
Helemaal niet.
Mis nooit een war boy hij is een voet in het graf
Als ik het mes draai vergeet nooit de blik op hun gezicht
Ik ben niet dapper, Ik wil alleen de pijn terugbetalen.
Ik red de wereld niet.
Er is geen wereld te redden
Ik ben Mad Max.
Schroot Verzamelen
Om aan mijn auto te bevestigen en de dreiging terug te drijven
Ik ben Mad Max.
Ik heb sporen achtergelaten.
Van gasstad tot aan de achterkant
Ik ben Mad Max.
Ik schiet kapjes van blas af en spat de dorre flats met flak.
Ik ben Mad Max.
Ik maak sporen kapot.
En je in je broek laten schijten als ex-lax.
Gewoon even wat spullen stelen.
En dan vast komen te zitten in de grote niets
Maar krijg de kolere als je denkt dat ik zal stoppen, snuiven
Maak het stof los.
Boven de spikkels van roest
Ik moet mezelf helpen.
Er is niemand beter te vertrouwen tot
Ik kwam chumbucket tegen.
Door plum luck en het kreeg me opgepompt om een maatje te hebben die klaar is voor:
Slijmen in Tucking in Trucking
Een hoop herrie schoppen.
Ziek genoeg om in te zitten terwijl ik deze sukkels aan het bespotten ben.
Als we in het voertuig springen
Ik ga voorin.
Dat is geen metafoor, maat.
Ik heb er een.
Ik ben Mad Max.
Schroot Verzamelen
Om aan mijn auto te bevestigen en de dreiging terug te drijven
Ik ben Mad Max.
Ik heb sporen achtergelaten.
Van gasstad tot aan de achterkant
Ik ben Mad Max.
Ik schiet kapjes van blas af en spat de dorre flats met flak.
Ik ben Mad Max.
Ik maak sporen kapot.
En je in je broek laten schijten als ex-lax.
Ik heb een ticket om te rijden.
Naar waar de sterkste overleven
Hier wonen vereist
Een bepaald type van nauwgezette geest
Je hebt wilskracht nodig.
Munitie
En intuïtie om te rijden
En dat is wat griffa biedt
Het is niet voldoende om wishful te zijn.
En blag it You need the nads to eat a fistful of maden
Van stekels tot scrapulance
Rappers en rappers
Je zult een scharminkel moeten zijn.
Welke een moersleutel en een hamer
De manische
Monteur
Paniek installeren
Schade aanrichten
Naar deze panamische landen
Met mijn ongebreidelde capriolen
Hoewel het dramatisch is
Ik ben een klassieke romanticus.
Hoi, schat. ik ben thuis.
Je gelooft het verkeer niet.
Ik ben Mad Max.
Schroot Verzamelen
Om aan mijn auto te bevestigen en de dreiging terug te drijven
Ik ben Mad Max.
Ik heb sporen achtergelaten.
Van gasstad tot aan de achterkant
Ik ben Mad Max.
Ik schiet kapjes van blas af en spat de dorre flats met flak.
Ik ben Mad Max.
Ik maak sporen kapot.
En je in je broek laten schijten als ex-lax.