Dan Bull — 40 Years of Gaming songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "40 Years of Gaming" van Dan Bull.
Songteksten
When gamers came along, the planet laughed at us But this is gaming in the future and you haven’t heard the last of us Dismissing this is just an enormous fallacy
So open your mind, and let it alter your reality
Hey geeks
I bring a message from the future
There’s a new revolution heading to computers
It’s '73, but it won’t be too long
'Til we can get the TV to play a game of Pong
But it’s time to breakout of the house
The crazy days of Space Invaders await us Arcade potatoes
Swap the shooting range
For computer games
Arcade renaissance
Pre-8-bit's blooming days
A new decade
Welcome to the 80's
Pac-Man's the latest new craze
Q*Bert's the rage
The first personal computers let loose
As Manic Miner grabs your time, and to fight is truly useless
Elite gave legions of wee little boys
A deep space region and freedom of choice
Now here comes the console
The first one sold portended an industry of dimensions untold
The birth of franchise
Mario Brothers
Donkey Kong, Monty Mole, I’d tell you the others
But, the list would go on and on Longer than I can tell
Until the 90's when the game became handheld
Meanwhile. I bought stories of another time
And point-and-click arrived from the shores of Monkey Island
Ever want to see your chums beat right up?
Well, Daniel-san, you need to try Street Fighter
A tournament with all your buddies in your front room
Is all good until you fight online on Doom
Hijack your mind, your momma can’t abide this
Night Trap might lack morals, it’s a moral crisis
What are we doing to our youth?
They’re shooting people
Glued to screens with superglue
Computers need to be banned when the laws broke
Ban Manhunt
Ban Grand Theft Auto
Try something musical, but if you have a sore throat
I have what you’re after
Parappa the Rapper
Tomb Raider, the tune invades your brain
Get in her way and she’ll make you taste the pain
A sports a game always and it’s hard fact
Then a game became a sport and its name was Starcraft
Kids used to play with dolls and a house
The Sims is the same, but controlled with a mouse
Open worlds abound, but rarely 3D, hey
Until the Elder Scrolls and GTA
Wait 'til you see the scale of the monsters and bosses
That you face in Shadow of the Colossus
Things are getting bigger, more decisions, more maps
Millions of simultaneous players in Warcraft
All the people
So many people
See, your whole family can get involved in Wii Sports
And more people means more money, more flair
For big blockbusters
COD: Modern Warfare
Even more people, more freedom, more Indie games
Limbo, Fez, Super Meat Boy, Braid
Revolutionizing gameplay
A mind blast
Constructing infinite destructible worlds
Minecraft
Gaming on the telephone, yes I know it sounds absurd
Fruit Ninja, Farmville, Angry Birds
When gamers came along, the planet laughed at us But this is gaming in the future and you haven’t heard the last of us Dismissing this is just an enormous fallacy
So open your mind, and let it alter your reality
Gamers
The world is ours
Now, where shall we take it?
Songtekstvertaling
Toen gamers langskwamen, lachte de planeet ons uit, maar dit is gamen in de toekomst en je hebt nog niet de laatste van ons horen afwijzen dit is gewoon een enorme misvatting
Dus open je geest, en laat het je realiteit veranderen
Hey geeks
Ik breng een boodschap uit de toekomst
Er is een nieuwe revolutie op weg naar computers.
Het is ' 73, maar het zal niet lang duren.
Tot we de TV een spelletje Pong laten spelen.
Maar het is tijd om het huis uit te breken.
De gekke dagen van Space Invaders wachten op ons Arcade aardappelen
Verwissel de schietbaan
Voor computerspellen
Arcade renaissance
8-bits bloeiende dagen
Een nieuw decennium
Welkom in de jaren 80
Pac-Man is de nieuwste rage.
Q * Bert ' s the rage
De eerste pc ' s laten los
Terwijl manische mijnwerker je tijd grijpt, en vechten is echt nutteloos.
Elite gaf legioenen kleine jongetjes.
Een ruimteregio en keuzevrijheid
Hier komt de console.
De eerste verkocht een industrie van ongekende afmetingen.
De geboorte van een franchise
Mario Brothers
Donkey Kong, Monty Mole, ik zou je de anderen vertellen
Maar de lijst zou langer duren dan ik kan zeggen.
Tot de jaren ' 90 toen het spel handmatig werd
Ondertussen. Ik kocht verhalen van een andere tijd
En punt en klik kwamen van de kust van Monkey Island.
Wil je je maatjes wel eens in elkaar zien slaan?
Daniel-san, je moet straatvechter proberen.
Een toernooi met al je vrienden in je voorkamer.
Is alles goed totdat je online vecht op Doom
Kapen je geest, je moeder kan dit niet verdragen
Het is een morele crisis.
Wat doen we met onze jeugd?
Ze schieten op mensen.
Vastgelijmd op schermen met superlijm
Computers moeten verboden worden als de wetten overtreden worden.
Ban Klopjacht
Ban Grand Theft Auto
Probeer iets muzikaals, maar als je een zere keel hebt
Ik heb wat je zoekt.
Parappa de Rapper
Tombe Raider, de melodie dringt je hersenen binnen
Als je haar in de weg staat, laat ze je de pijn proeven.
Een sport een spel altijd en het is een moeilijk feit
Toen werd een spel een sport en de naam was Starcraft
Kinderen speelden met poppen en een huis.
De Sims is hetzelfde, maar bestuurd met een muis
Open werelden in overvloed, maar zelden 3D.
Tot de oudere rollen en GTA
Wacht tot je de schaal van de monsters en bazen ziet.
Dat je in de schaduw van de Colossus staat
Dingen worden groter, meer beslissingen, meer kaarten
Miljoenen gelijktijdige spelers in Warcraft
Alle mensen
Zoveel mensen
Kijk, je hele familie kan betrokken raken bij Wii Sport
En meer mensen betekent meer geld, meer flair
Voor grote blockbusters
Kabeljauw: moderne oorlogsvoering
Nog meer mensen, meer vrijheid, meer Indie games
Limbo, Fez, Super Meat Boy, Vlecht
Revolutie in de gameplay
A mind blast
Bouwen van oneindige vernietigbare werelden
Minecraft
Gokken aan de telefoon, ja ik weet dat het absurd klinkt
Fruit Ninja, Farmville, Angry Birds
Toen gamers langskwamen, lachte de planeet ons uit, maar dit is gamen in de toekomst en je hebt nog niet de laatste van ons horen afwijzen dit is gewoon een enorme misvatting
Dus open je geest, en laat het je realiteit veranderen
Gamers
De wereld is van ons
Waar gaan we heen?