Dan Bigras — Naufrage songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Naufrage" van Dan Bigras.
Songteksten
Je tourne en rond dans ton absence
Le cœur déchiré par l'ennui
Victime de ton indifférence
Comme un remous seul dans la nuit
Je me torture à essayer
D'oublier nos complicités
Notre passé fleuri de rires
Et les oiseaux de mon plaisir
Après avoir volé si haut
Après avoir atteint l'extase
Après avoir été si beaux
Mes rêves se traînent dans la vase
Qu'est-ce que je fais dans cet exil
Dans ce repaire en forme d'île
Avant de fuir je ne sais où
Je songe à toi
Je songe à nous
Un vent glacé hante ma tête
Flot de regrets, folle tempête
Vie solitaire comme un désert
Dont le silence me désespère
Tous mes élans vers le futur
Se cognent aux portes du remords
Je t'ai perdu(e) le long d'un mur
Où se profile encore ton corps
J'entends l'écho de notre amour
Comme une vague de velours
Est-ce ma faute si mon âge
A le visage d'un naufrage
Comment hurler mon désarroi
Ma peine de vivre loin de toi
Femme libérée, belle à ravir
Comment te dire de revenir
Songtekstvertaling
Ik draai rondjes in uw afwezigheid het hart verscheurd door verveling slachtoffer van uw onverschilligheid als een wervelwind alleen in de nacht ik foltering mezelf om te proberen te vergeten onze complicities ons verleden bloemrijke met de lach en de vogels van mijn plezier na het vliegen zo hoog na het bereiken van extase na zo mooi mijn dromen sleep in de vaas wat doe ik in deze ballingschap in dit eiland-vormige hol voordat de vlucht weet ik niet waar ik denk aan jou ik denk aan ons een ijzige wind spookt door mijn hoofd stream van spijt, gek storm eenzame leven als een woestijn waarvan de stilte wanhoopt mij al mijn impulsen in de richting van de toekomst slam-de deuren van berouw verloor ik u (e) langs een muur waar je lichaam nog steeds doemt ik hoor de echo van onze liefde als een golf van fluweel is het mijn schuld dat mijn leeftijd heeft het gezicht van een schipbreuk hoe om te schreeuwen mijn verbijstering mijn pijn te leven, weg van u bevrijde vrouw, mooi om te delight hoe om u te vertellen om terug te keren