Dan Bern — Waffle House songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Waffle House" van Dan Bern.
Songteksten
Well you might think I’m way off course
But you could sum up America’s political discourse
And you might could believe it, or maybe you won’t, but
Red states got the Waffle House, Blue states don’t
Might be the bacon ‘n cheese grit diet
Or the sausage that makes folks lean to the right
Or Uncle Joe’s Pork Chops, big as a boat,
Red states got the Waffle House, Blue states don’t
What makes a fella favor Nixon over JFK
Might be all of them hash browns
Scattered, Smothered, Covered, Chunked,
Diced, Peppered, Capped, Topped, Country
Scattered, Smothered, Covered, Chunked,
Diced, Peppered, Capped, Topped, Country
So let the pundits worry ‘bout the gender gap
Tax policy, all of that crap
It ain’t gay marriage or the war on dope
Red States got the Waffle House, Blue States don’t
Songtekstvertaling
Je zou kunnen denken dat ik ver uit koers ben.
Maar je zou het politieke discours van Amerika kunnen samenvatten.
En je zou het kunnen geloven, of misschien niet, maar
Rode staten hebben het wafelhuis, blauwe staten niet.
Misschien is het bacon ' n cheese grit dieet
Of de worst die mensen naar rechts laat leunen.
Of ome Joe ' s karbonades, zo groot als een boot,
Rode staten hebben het wafelhuis, blauwe staten niet.
Waarom verkiest een kerel Nixon boven JFK?
Misschien zijn het allemaal rösti ' s.
Verstrooid, Gesmoord, Bedekt, Gejaagd,
In Stukken Gesneden, Pepperd, Afgetopt, Getopt, Land
Verstrooid, Gesmoord, Bedekt, Gejaagd,
In Stukken Gesneden, Pepperd, Afgetopt, Getopt, Land
Dus laat de pundits zich zorgen maken over de genderkloof
Belastingbeleid, al die onzin.
Het is geen homohuwelijk of de oorlog tegen drugs.
Rode staten hebben het wafelhuis, blauwe staten niet.