Dan Bern — Waffle House Hannukah songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Waffle House Hannukah" van Dan Bern.
Songteksten
I’m a long haul trucker
Traveling ‘cross the south
Spending my Hannukah
At the Waffle House
Each night, after sundown
I find myself stopping
And each night on my hash browns
I get one more topping
The Shammes is my scattered
The first night they get smothered
The second night they’re covered
The third night they get chunked
The fourth night they get diced
The fifth night they get peppered
Sixth night capped
Seventh topped
Eighth night they get country
Out in the parking lot
I always dance the Hora
The toppings on my hash browns
That’s my Hannukah Menorah
From Shreveport to St. Louis
Nashville, New Orleans
El Paso to Las Cruces
I got Dreidels in my dreams
The name of Judah Maccabee
Is carved into my belt
I stay awake with coffee
And chocolate Hannukah Gelt
The Shammes is my scattered
The first night they get smothered
The second night they’re covered
The third night they get chunked
The fourth night they get diced
The fifth night they get peppered
Sixth night capped
Seventh topped
Eighth night they get country
Sixth night capped
Seventh topped
Eighth night they get country
Songtekstvertaling
Ik ben een vrachtwagenchauffeur.
Reizen over het zuiden
Mijn Hannukah doorbrengen
In het wafelhuis
Elke nacht, na zonsondergang
Ik stop.
En elke avond op mijn hasj browns
Ik krijg nog een topping.
De Shammes is mijn verspreide
De eerste nacht worden ze verstikt.
De tweede nacht zijn ze bedekt
De derde nacht worden ze geslagen.
De vierde nacht worden ze in stukken gesneden.
De vijfde nacht worden ze dronken.
Zesde nacht afgetapt
Zevende topped
Achtste Nacht krijgen ze Land
Op de parkeerplaats.
Ik dans altijd de Hora.
De toppings op mijn hash browns
Dat is mijn Hannukah Menorah
Van Shreveport naar St. Louis
Nashville, New Orleans
El Paso naar Las Cruces
Ik heb Dreidels in mijn dromen
De naam van Judah Maccabee
In mijn riem gekerfd.
Ik blijf wakker met koffie.
En chocolade Hannukah Gelt
De Shammes is mijn verspreide
De eerste nacht worden ze verstikt.
De tweede nacht zijn ze bedekt
De derde nacht worden ze geslagen.
De vierde nacht worden ze in stukken gesneden.
De vijfde nacht worden ze dronken.
Zesde nacht afgetapt
Zevende topped
Achtste Nacht krijgen ze Land
Zesde nacht afgetapt
Zevende topped
Achtste Nacht krijgen ze Land