Dan Bern — Turn on a Dime songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Turn on a Dime" van Dan Bern.
Songteksten
With makeup on your face
And a dress of gingham lace
You could stand with Marilyn Monroe
But the you that I love best
With your hair all in a mess
And overalls or nothing on at all
And you’ve got nothing I want
‘Cept for your precious time
And I would Turn On A Dime
For you, you know it’s true
And when the kites are in the sky
And the desert air is dry
That’s the time I think of you
Beneath a Mesopotamian sun
And an East LA-vian moon
You rushed slow, you got here soon
And your voice cuts through the noise
Like Sunday morning chimes
And I would Turn On A Dime
For you, you know it’s true
And I can’t think of a time
Before there was you, I can’t do And I would Turn On A Dime
For you, you know it’s true
With makeup on your face
And a dress of gingham lace…
Songtekstvertaling
Met make-up op je gezicht
En een jurk van gingham kant
Je zou Marilyn Monroe kunnen steunen.
Maar de jij waar ik het meest van hou
Met je haar in de war.
En overalls of helemaal niets aan
En jij hebt niets wat Ik wil.
Behalve voor je kostbare tijd.
En ik zou veranderen op een dubbeltje
Voor jou weet je dat het waar is.
En wanneer de vliegers in de hemel zijn
En de woestijnlucht is droog
Dat is de tijd dat ik aan je denk.
Onder een Mesopotamische zon
En een oostelijke la-vian maan
Je haastte je langzaam, je was hier snel.
En je stem snijdt door het lawaai
Zoals zondagmorgen klokkenspel
En ik zou veranderen op een dubbeltje
Voor jou weet je dat het waar is.
En ik kan geen tijd bedenken
Voordat jij er was, kan ik het niet doen en zou ik een dubbeltje draaien.
Voor jou weet je dat het waar is.
Met make-up op je gezicht
En een jurk van gingham kant…