Dan Bern — My Love Is Not For Sale songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "My Love Is Not For Sale" van Dan Bern.
Songteksten
My clothes and my windshield wipers and a locket of my hair
Everything is for sale
My rifle and my boots and my instant coffee maker
That poem 'bout the moon over Switzerland
My flowers and my walkie-talkie
All the liquid in my body
I’ll set a price and post it to your e-mail
But my love, my love is not for sale
I could sell my pictures on the streets of Barcelona
Women 30 minutes at a time
New York City subway, 3 songs for a dollar
Or maybe just a chorus for a dime
The newspaper on the street
The sky reflecting at my feet
It’s all been bottled, packaged, drawn to scale
But my love, my love is not for sale
Take just a minute of your day
Tell me one thing that you would live for
Dying, dying’s easy, getting easier all the time
Tell me one thing not to throw it all away for
I’ll sell you the morning and I’ll sell you the night
I’ll sell you the river and move along
I’ll sell you the balconies, I’ll sell you the sidewalks
And all the shuttered windows of Bresson
I’ll sell you the moon, I’ll sell you the stars
And the forests with the lonesome wolfhound’s wail
But my love, my love
My love is not for sale
Suicide bomb
This is the last song I will ever write
I’ll plug my ears and cover up my eyes to mask my sight
I’m killing off my instincts after 2,000 songs
I’m getting with the program, now I’m gonna play along
This is my songwriting suicide bomb
This is my songwriting suicide bomb
I can’t compete with blowing up yourself on a bus
Killing one of you and 19 of us Flying hi-jacked airplanes so thousands will die
But I can kill too and blacken out the sky
This is my songwriting suicide bomb
This is my songwriting suicide bomb
This is the last song I will ever write
The last blank page my pen will ever blight
Abandoning the fight, I’m pulling off the gloves
No longer be a soldier for God or truth or love
This is my songwriting suicide bomb
This is my songwriting suicide bomb
Songtekstvertaling
Mijn kleren en mijn ruitenwissers en een hanger van mijn haar
Alles is te koop.
Mijn geweer en mijn laarzen en mijn koffiezetapparaat
Dat gedicht over de maan boven Zwitserland
Mijn bloemen en mijn walkietalkie
Al de vloeistof in mijn lichaam
Ik stel een prijs in en stuur het naar je e-mail.
Maar mijn liefde is niet te koop.
Ik kan mijn foto ' s verkopen in de straten van Barcelona
Vrouwen 30 minuten per keer
New York City metro, 3 nummers voor een dollar
Of misschien gewoon een refrein voor een dubbeltje
De krant op straat
De hemel reflecteert aan mijn voeten
Het is allemaal gebotteld, verpakt, op schaal getrokken.
Maar mijn liefde is niet te koop.
Neem een minuut van je dag.
Vertel me één ding waar je voor zou leven.
Sterven, sterven is makkelijk, het wordt steeds makkelijker.
Vertel me één ding om het niet allemaal weg te gooien voor
Ik verkoop je de ochtend en ik verkoop je de nacht
Ik verkoop je de rivier en ga verder.
Ik verkoop je de balkons, ik verkoop je de trottoirs.
En alle gesloten ramen van Bresson
Ik verkoop je de maan, Ik verkoop je de sterren
En de bossen met de eenzame Wolfhound ' s gril
Maar mijn liefde, mijn liefde
Mijn liefde is niet te koop.
Zelfmoordbom
Dit is het laatste lied dat ik ooit zal schrijven.
Ik stop mijn oren dicht en bedek mijn ogen om mijn zicht te maskeren
Ik vermoord mijn instinct na 2000 liedjes.
Ik doe mee met het programma, nu ga ik meespelen.
Dit is mijn songwriting zelfmoord bom
Dit is mijn songwriting zelfmoord bom
Ik kan niet concurreren met jezelf opblazen in een bus.
Eén van jullie doden en 19 van ons vliegen met hipped airplanes zodat er duizenden sterven.
Maar ik kan ook doden en de lucht verduisteren.
Dit is mijn songwriting zelfmoord bom
Dit is mijn songwriting zelfmoord bom
Dit is het laatste lied dat ik ooit zal schrijven.
De laatste lege pagina die mijn pen ooit zal bederven
Ik geef het gevecht op, Ik trek de handschoenen uit.
Wees niet langer een soldaat voor God of waarheid of liefde
Dit is mijn songwriting zelfmoord bom
Dit is mijn songwriting zelfmoord bom