Dan Bern — Marilyn songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Marilyn" van Dan Bern.
Songteksten
Marilyn Monroe didn’t marry Henry Miller
Marilyn Monroe didn’t marry Henry Miller
Marilyn Monroe didn’t marry Henry Miller
Marilyn Monroe didn’t marry Henry Miller
But if she did, he’d have taken her to Paris
And if she did, she’d have smoked a lot of opium
And if she did, she’d have dyed her hair blue
And if she did, she might be alive
Oh ohh, Henry Miller
Oh ohh, Marilyn Monroe
Oh ohh, Henry Miller
Oh ohh, Marilyn Monroe
Marilyn Monroe didn’t marry Henry Miller
She lived outside the Tropic of Capricorn
Marilyn Monroe didn’t marry Henry Miller
I don’t even know if she knew Henry Miller
But if she did, he’d have taken her to Paris
And if she did, they’d have fucked every day
And if she did, she’d have felt like a woman
Not like a photograph in a magazine
Oh ohh, Henry Miller
Oh ohh, Marilyn Monroe
This is not a knock against Arthur Miller
Death of a Salesman is my favorite play
But Marilyn Monroe should have married Henry Miller
And if she did, she might be alive
'Cause if she did, he’d have taken her to Paris
Tied her to the bed and eaten dinner off of her
And okay maybe she’d have died the same, anyway
But if she did she’d have had more fun
Oh ohh, Henry Miller
Oh ohh, Marilyn Monroe
Oh ohh, Henry Miller
Oh ohh, Marilyn Monroe
Songtekstvertaling
Marilyn Monroe trouwde niet met Henry Miller.
Marilyn Monroe trouwde niet met Henry Miller.
Marilyn Monroe trouwde niet met Henry Miller.
Marilyn Monroe trouwde niet met Henry Miller.
Maar als ze dat deed, zou hij haar naar Parijs hebben gebracht.
En als ze dat deed, zou ze veel opium hebben gerookt.
En anders had ze haar haar blauw geverfd.
En als ze dat deed, zou ze misschien nog leven.
Henry Miller.
Marilyn Monroe.
Henry Miller.
Marilyn Monroe.
Marilyn Monroe trouwde niet met Henry Miller.
Ze woonde buiten de Steenbokskeerkring.
Marilyn Monroe trouwde niet met Henry Miller.
Ik weet niet eens of ze Henry Miller kende.
Maar als ze dat deed, zou hij haar naar Parijs hebben gebracht.
En als ze dat deed, zouden ze elke dag geneukt hebben.
En als ze dat deed, zou ze zich als een vrouw gevoeld hebben.
Niet zoals een foto in een tijdschrift.
Henry Miller.
Marilyn Monroe.
Dit is geen aanval op Arthur Miller.
De dood van een verkoper is mijn favoriete stuk.
Maar Marilyn Monroe had met Henry Miller moeten trouwen.
En als ze dat deed, zou ze misschien nog leven.
Anders had hij haar meegenomen naar Parijs.
Bond haar vast aan het bed en AT het eten van haar af.
En oké, misschien zou ze toch hetzelfde gestorven zijn.
Maar als dat zo was, had ze meer plezier gehad.
Henry Miller.
Marilyn Monroe.
Henry Miller.
Marilyn Monroe.