Dan Bern — Jane songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Jane" van Dan Bern.
Songteksten
So many things to think about
And if I really tried
Einstein’s theory of relativity
Could keep my occupied
But no matter what I do To keep great thoughts in my head
Four little letters making up one word
Keep spinning 'round instead
Jane, Jane, Jane
Your name reverberates
Through my brain
Jane, Jane, Jane
I bought a dictionary
All it did was get in the way
And not enough J I wake up in the morning
With your name on my lips
I’m thinking of learning how to read in Braille
To have you at my fingertips
Jane, Jane, Jane
Your name reverberates
Through my brain
Jane, Jane, Jane
Conversation isn’t easy
With such a one track mind
If I thought about science
Like I think about you
I’d win a Nobel Prize
I went to see a therapist
The result was just the same
We played word association
And all I said was Jane
Yeah, there’s much too much to think about
Enough to make you go insane
You can all think about everything else
I’ll think about Jane, Jane, Jane, Jane
Songtekstvertaling
Er zijn zoveel dingen om over na te denken.
En als ik het echt zou proberen
Einsteins relativiteitstheorie
Kan mijn bezig houden
Maar wat ik ook doe om goede gedachten in mijn hoofd te houden
Vier kleine lettertjes die één woord vormen.
Blijf ronddraaien.
Jane, Jane, Jane
Uw naam reverberates
Door mijn hersenen
Jane, Jane, Jane
Ik heb een woordenboek gekocht.
Het liep alleen maar in de weg.
En niet genoeg J ik word ' s morgens wakker
Met jouw naam op mijn lippen
Ik denk erover om te leren lezen in Braille
Om je binnen handbereik te hebben.
Jane, Jane, Jane
Uw naam reverberates
Door mijn hersenen
Jane, Jane, Jane
Een gesprek is niet makkelijk.
Met zo ' n one track mind
Als ik aan wetenschap dacht
Zoals ik aan jou denk.
Ik zou een Nobelprijs winnen.
Ik ging naar een therapeut.
Het resultaat was precies hetzelfde.
We speelden woord associatie
En alles wat ik zei was Jane.
Ja, Er is veel te veel om over na te denken.
Genoeg om je gek te maken.
Jullie kunnen allemaal aan al het andere denken.
Ik denk aan Jane, Jane, Jane, Jane