Dan Bern — Don't Make Me Leave songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Don't Make Me Leave" van Dan Bern.
Songteksten
I would like to live forever
With you and me as all the people
All the roles would be defined
Here’s the church, here’s the steeple
But when I start to walk away
I panic when I speak
Don’t make me leave
Oh, don’t make me leave this place
Can’t there be a trap door
When I finally have to go
I could just drop to the earth
Through a hole in the floor
The further that I walk away
Brings more pain and fear
Don’t make me leave
Oh, don’t make me leave this place
Without you maybe I’d be dead
Without you maybe I’d have bled
All of the life out of me So I guess I gotta figure out
How to break this chain
People can chop you up
'Til nothing remains
It’s not that I’m unwilling
To strike out on my own
Don’t make me leave
Oh, don’t make me leave this place
Songtekstvertaling
Ik wil voor altijd leven.
Met jou en mij als alle mensen
Alle rollen zouden worden gedefinieerd
Hier is de kerk, hier is de toren
Maar als ik begin weg te lopen
Ik raak in paniek als ik spreek.
Laat me niet weggaan.
Laat me hier niet weggaan.
Kan er geen valluik zijn?
Als ik eindelijk moet gaan
Ik zou gewoon op de aarde kunnen vallen.
Door een gat in de vloer
Hoe verder ik wegloop
Brengt meer pijn en angst
Laat me niet weggaan.
Laat me hier niet weggaan.
Zonder Jou Was ik misschien dood geweest.
Zonder jou had ik misschien gebloed.
Het hele leven van mij dus ik denk dat ik moet uitzoeken
Hoe deze ketting te breken
Mensen kunnen je in stukken hakken.
Tot er niets meer over is.
Het is niet dat ik niet wil.
Om in mijn eentje uit te vallen.
Laat me niet weggaan.
Laat me hier niet weggaan.