Dan Bern — Chain Around My Neck songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Chain Around My Neck" van Dan Bern.
Songteksten
Everything I’ve ever done’s gone belly up or bust
Don’t ask you to believe me now, I don’t deserve your trust
Just let me prove to you that I’m a new man, I gone straight
Next time that I see you let’s pretend it’s our first date
I looked into my past and I don’t much like what I see
A chain around my neck of things that I don’t want to be
A chain around my neck of lies and bitterness and pride
A chain that doesn’t let you see the man I am inside
Chain around my neck
Can’t move this way or that way
A train that jumped its track
It don’t let me move forward
It don’t let me move back
Chain around my neck
If you left me now, no one could say that you were wrong
But my life is a place where I am certain you belong
I know that our love can be as solid as a rock
All I need is one more chance baby to unlock
This chain around my neck
Each link on the chain is choking
But each link on the chain can be broken
Each link takes your love away from me But only your love can set me free
From this chain around my neck
Songtekstvertaling
Alles wat ik ooit heb gedaan is failliet gegaan.
Vraag je niet om me nu te geloven, ik verdien je vertrouwen niet.
Laat me je bewijzen dat ik een nieuwe man ben, ik ben hetero.
De volgende keer dat ik je zie laten we doen alsof het onze eerste date is
Ik keek in mijn verleden en ik vind het niet leuk wat ik zie.
Een ketting om mijn nek van dingen die ik niet wil zijn
Een ketting om mijn nek van leugens en bitterheid en trots
Een ketting die je niet laat zien wie ik ben.
Ketting om mijn nek
Ik kan me niet op deze of gene manier bewegen.
Een trein die over zijn spoor sprong
Het laat me niet verder gaan.
Het laat me niet teruggaan.
Ketting om mijn nek
Als je me nu zou verlaten, zou niemand zeggen dat je het mis had.
Maar mijn leven is een plek waar ik zeker weet dat je thuishoort
Ik weet dat onze liefde zo solide kan zijn als een rots
Ik heb nog één kans nodig.
Deze ketting om mijn nek
Elke schakel in de keten is verstikkend.
Maar elke schakel in de keten kan verbroken worden.
Elke link neemt je liefde van me af maar alleen jouw liefde kan me bevrijden
Van deze ketting om mijn nek