Dan Bern — Black Tornado songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Black Tornado" van Dan Bern.
Songteksten
I been speaking later and later in the day
Most days I don’t talk till maybe 8 o’clock at night
It keeps me whole
It keeps me holy
It keeps me way up in the mountains even when I’m on the road
It keeps me coming up for air
Keeps me airing out some come
It keeps me cool
And every place I go is one less place I could call home
And every girl I kiss, well I just cross her off my list
I don’t go far
I just go crazy
I buried all of my old clothes out in some field in West Des Moines
And if you judge me tonight
Judge me by the songs I write
That’s who I am to you
And there’s a black tornado, a black tornado
Spinning around in my body sometimes
Black tornado, a black tornado
Spinning around in my body sometimes
Uh huh, uh huh, uh huh
Uh huh, uh huh, uh huh
And I could do tonight with something soft and warm and furry
But that ain’t likely to occur in south central Missouri
It’s a day off
It’s an off-day
It’s a Budweiser, Budgetel, Bukowski kind of night
All I got’s what’s on my back
Guitar and a backpack
My soul is intact
And there’s a black tornado, a black tornado
Spinning around in my body sometimes
Black tornado, a black tornado
Spinning around in my body sometimes
Uh huh, uh huh, uh huh
Uh huh, uh huh, uh huh
And everything is changing faster than I can describe
All I really know to do is grab the wheel and drive
I look for love
And some adventure
And I try not to let my own breathing scare me off the road
There is a tombstone
Of my father
I visit sometimes
There is a tombstone
Of my father
I visit sometimes
And there’s a black tornado, a black tornado
Spinning around in my body sometimes
Black tornado, a black tornado
Spinning around in my body sometimes
A red tornado, a red tornado
Spinning around in my body sometimes
Black tornado, a black tornado
Spinning around in my body sometimes
Ooh, uh huh, uh huh
Uh huh, uh huh, uh huh
Songtekstvertaling
Ik heb later en later op de dag gesproken.
Meestal praat ik pas om acht uur ' s avonds.
Het Houdt me heel.
Het Houdt me heilig.
Het Houdt me hoog in de bergen, zelfs als ik onderweg ben.
Het Houdt me omhoog komen voor lucht
Dat Houdt me bezig.
Het Houdt me koel.
En elke plek waar ik heen ga is een plek Minder die ik thuis kan noemen.
En elk meisje dat ik kus, schrap ik gewoon van mijn lijst.
Ik ga niet ver.
Ik word gewoon gek.
Ik heb al mijn oude kleren begraven in een veld in West Des Moines.
En als je me vanavond veroordeelt
Beoordeel me naar de liedjes die ik schrijf
Dat ben ik voor jou.
En er is een zwarte tornado, een zwarte tornado
Ronddraaien in mijn lichaam soms
Zwarte tornado, een zwarte tornado
Ronddraaien in mijn lichaam soms
Uh huh, uh huh, uh huh
Uh huh, uh huh, uh huh
En ik kan vanavond wel iets zacht, warm en Harig doen.
Maar dat gebeurt waarschijnlijk niet in south central Missouri.
Het is een vrije dag.
Het is een vrije dag.
Het is een Budweiser, Budgetel, Bukowski soort nacht
Alles wat ik heb is wat er op mijn rug zit.
Gitaar en een rugzak
Mijn ziel is intact.
En er is een zwarte tornado, een zwarte tornado
Ronddraaien in mijn lichaam soms
Zwarte tornado, een zwarte tornado
Ronddraaien in mijn lichaam soms
Uh huh, uh huh, uh huh
Uh huh, uh huh, uh huh
En alles verandert sneller dan ik kan beschrijven
Ik weet alleen dat ik moet rijden.
Ik zoek naar liefde
En wat avontuur
En ik probeer niet bang te zijn voor mijn eigen ademhaling.
Er is een grafsteen
Van mijn vader
Ik bezoek soms
Er is een grafsteen
Van mijn vader
Ik bezoek soms
En er is een zwarte tornado, een zwarte tornado
Ronddraaien in mijn lichaam soms
Zwarte tornado, een zwarte tornado
Ronddraaien in mijn lichaam soms
Een rode tornado, een rode tornado
Ronddraaien in mijn lichaam soms
Zwarte tornado, een zwarte tornado
Ronddraaien in mijn lichaam soms
Ooh, uh huh, uh huh
Uh huh, uh huh, uh huh