Dan Bern — All Right Kind of a Girl songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "All Right Kind of a Girl" van Dan Bern.
Songteksten
You’re an all right kind of a girl
Good as it gets in my world
You can have the pictures in the magazines
don’t give me a whirl
well I ain’t no prince
But I’ll do in a pinch
You’re an all right
All right kind of a girl
You’re an all right
All right kind of a girl
Out on the street it’s goin' on In the market the carriages came
Umbrellas lined up down the block
So the princess don’t feel rain -quick breath-
The agency girls showed up Three days late, right on time
I’ll trade you all my nickels, babe
For your one skinny dime!
You’re an ah-ah-all right kind of a girl
Good as it gets in my world
You can have the pictures in the magazines
They don’t give me a whirl
I ain’t no prince
But I’ll do in a pinch
You’re an all right
All right kind of a girl
You’re an all right
All right kind of a girl
And downtown, it’s a-goin' down
Everyone look so cool
But up here we got the music
And it’s like, you’re still in school
Venus and Serena came in here
Gina Lollobridg’ia too
Pink was back in the backroom
Lookin' for you
You and me, we could get along
Probably with nothing at all
Skin me up a rifter babe
At the Darktown Strutter’s Ball
You’re an all right kind of a girl
Good as it gets in my world
You can have the pictures in the magazines
They don’t give me a whirl
I ain’t no prince
But I’ll do in a pinch
You’re an all right kind of a girl
Good as it gets in my world
You can have the pictures in the magazines
They don’t give me a whirl
I ain’t no prince
But I’ll do in a pinch
You’re an all right
All right kind of a girl
You’re an all right
All right kind of a girl
I’d put you in the movies
If movies were mine to make
I’d set you in a sailboat
Sail you all round the lake
But I got my feet on the ground
And I’ll keep hanging around
'Cause you’re an all right
All right kind of a girl
You’re an all right kind of a girl
Good as it gets in my world
You can have the pictures in the magazines
They don’t give me a whirl
I ain’t no prince
But I’ll do in a pinch
You’re an all right
All right kind of a girl
You’re an all right
All right kind of a girl
Out on the street it’s goin' on In the market the carriages came
Umbrellas lined up down the block
So the princess don’t feel rain
The agency girls showed up Three days late, right on time
I’ll trade you all my nickels, babe
For your one skinny dime
You’re an all right kind of a girl
Good as it gets in my world
You can have the pictures in the magazines
They don’t give me a whirl
I ain’t no prince
But I’ll do in a pinch
You’re an all right
All right kind of a girl
You’re an all right
All right kind of a girl
And downtown, it’s a-goin' down
Everyone look so cool
But up here we got the music
And you might as well still be in school
Venus and Serena came in here
Gina Lollobridga too
Pink was back in the backroom
Lookin' for you
You and me, we could get on Probably with nothing at all
Skin me up a rifter babe
At the Darktown Strutter’s Ball
You’re an all right kind of a girl
Good as it gets in my world
You can have the pictures in the magazines
They don’t give me a whirl
I ain’t no prince
But I’ll do in a pinch
You’re an ah-ah-all right
All right kind of a girl
You’re an ah-ah-all right
All right kind of a girl
Songtekstvertaling
Je bent een goed soort meisje.
Zo goed als het wordt in mijn wereld
U kunt de foto ' s in de tijdschriften
laat me niet lachen.
ik ben geen prins.
Maar ik doe het in een snuifje.
Je bent een goed mens.
Oké, soort meisje.
Je bent een goed mens.
Oké, soort meisje.
Op straat gebeurt het op de markt de rijtuigen kwamen
Paraplu ' s in de rij.
Zodat de prinses geen regen-snelle adem voelt-
De uitzendmeisjes kwamen drie dagen te laat, precies op tijd.
Ik ruil je al mijn stuivers, schat.
Voor je magere dubbeltje.
Je bent een soort meisje.
Zo goed als het wordt in mijn wereld
U kunt de foto ' s in de tijdschriften
Ze geven me geen draai
Ik ben geen prins.
Maar ik doe het in een snuifje.
Je bent een goed mens.
Oké, soort meisje.
Je bent een goed mens.
Oké, soort meisje.
En in het centrum gaat het gebeuren.
Iedereen ziet er zo cool uit.
Maar hier hebben we de muziek.
En het is alsof je nog steeds op school zit.
Venus en Serena kwamen hier.
Gina Lollobridg ' ia ook
Pink was in de achterkamer.
Op zoek naar jou
Jij en ik kunnen met elkaar opschieten.
Waarschijnlijk met helemaal niets.
Vil me up a rifter babe
Op het Darktown Strutter ' s bal
Je bent een goed soort meisje.
Zo goed als het wordt in mijn wereld
U kunt de foto ' s in de tijdschriften
Ze geven me geen draai
Ik ben geen prins.
Maar ik doe het in een snuifje.
Je bent een goed soort meisje.
Zo goed als het wordt in mijn wereld
U kunt de foto ' s in de tijdschriften
Ze geven me geen draai
Ik ben geen prins.
Maar ik doe het in een snuifje.
Je bent een goed mens.
Oké, soort meisje.
Je bent een goed mens.
Oké, soort meisje.
Ik zou je in de film zetten.
Als films van mij waren om te maken
Ik zou je in een zeilboot zetten
Zeil je rond het meer
Maar ik heb mijn voeten op de grond
En ik blijf hier rondhangen.
Want je bent een goed mens .
Oké, soort meisje.
Je bent een goed soort meisje.
Zo goed als het wordt in mijn wereld
U kunt de foto ' s in de tijdschriften
Ze geven me geen draai
Ik ben geen prins.
Maar ik doe het in een snuifje.
Je bent een goed mens.
Oké, soort meisje.
Je bent een goed mens.
Oké, soort meisje.
Op straat gebeurt het op de markt de rijtuigen kwamen
Paraplu ' s in de rij.
Zodat de prinses geen regen voelt
De uitzendmeisjes kwamen drie dagen te laat, precies op tijd.
Ik ruil je al mijn stuivers, schat.
Voor jouw magere dubbeltje.
Je bent een goed soort meisje.
Zo goed als het wordt in mijn wereld
U kunt de foto ' s in de tijdschriften
Ze geven me geen draai
Ik ben geen prins.
Maar ik doe het in een snuifje.
Je bent een goed mens.
Oké, soort meisje.
Je bent een goed mens.
Oké, soort meisje.
En in het centrum gaat het gebeuren.
Iedereen ziet er zo cool uit.
Maar hier hebben we de muziek.
En je kunt net zo goed nog op school zijn.
Venus en Serena kwamen hier.
Gina Lollobridga ook.
Pink was in de achterkamer.
Op zoek naar jou
Jij en ik, We kunnen waarschijnlijk met niets opschieten.
Vil me up a rifter babe
Op het Darktown Strutter ' s bal
Je bent een goed soort meisje.
Zo goed als het wordt in mijn wereld
U kunt de foto ' s in de tijdschriften
Ze geven me geen draai
Ik ben geen prins.
Maar ik doe het in een snuifje.
Je bent een ah-ah-oke
Oké, soort meisje.
Je bent een ah-ah-oke
Oké, soort meisje.