Damnation Angels — This Is Who We Are songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "This Is Who We Are" van Damnation Angels.
Songteksten
I welcome you to your new life
Leave everything you know behind
Your mind broken has just been realigned inside
(Now tell me)
Tell me are you empty like me Surely you’ll end up breathing the air I breathe
The only drug you need
(The very last drug you’ll ever need)
You took the time to piece me back together
But can you rebuild my life?
Or am I stuck with this forever?
You crossed the line tryin' to redefine human nature
Tried to build it from the inside out
But you go one step to far
And Icarus is slicing down
Is our time out?
Our world is gone in an instance
The consequences of your lies
Plotting your mind so the future’s set, the cause of our demise
(So tell me)
So tell me what you do in our defence
Walking hand in hand to the bitter end
Heading straight towards the edge
So walk with me straight towards the end
You took the time to piece me back together
But can you rebuild my life?
Or am I stuck with this forever?
You crossed the line tryin' to redefine human nature
Tried to build it from the inside out
But you go one step to far
And Icarus is slicing down
I close my eyes and hope that things won’t change that
the world as we know it will remain the same but
still try to push forward
The technologic advances and innovation
Leading to the end of liberation
You took the time to piece me back together
But can you rebuild my life?
Or am I stuck with this forever?
You crossed the line tryin' to redefine human nature
Tried to build it from the inside out
But you go one step to far
And Icarus his time is out
Our time is out
Our time is out
Our time is out
Our time is out
3. This Is Who We Are
Here we are
At the crossroads of our world
Another fallen but not a faltered spirit
[Success in not final, failure in not final.
It is the courage to continue that counts.
—Winston Churchill]
Here we are
At the crossroads of our world
Another fallen but not a faltered spirit
And our eyes
They tell different stories
But the pain inside
It’s all the same
Here we are
Is this what’s left of us?
Here we stand broken but still alive
What about the fire?
The fire still burns inside
But what about the future?
From ground zero we’ll rebuild
From the ashes we will rise
Piece it all back from inside
For the life that we leave behind
And the world that we built from ground zero
Not for the pain but for the healing sun
For the will that is ours
Remains strong
This is who we are
Still here we are
Standing right in front of you
Holding hands we re-ignite
So what are you to do Yet still you’re trying and break us But you cannot take what’s inside
Spirit that makes us It makes us who we are
Makes us who we are
This is who we are
For the life that we leave behind
And the world that we built from ground zero
Not for the pain but for the healing sun
For the will that is ours
Remains strong
For years they try to break us But they cannot take what’s inside
'Cause the spirit’s the thing that makes us, that makes us fly
For the life that we leave behind
And the world that was built by our heroes (this is who we are)
Not for the pain but for the healing sun (this is who we are)
For the will that is ours
Remains strong
Songtekstvertaling
Ik heet je welkom in je nieuwe leven.
Laat alles achter wat je weet.
Je gebroken geest is van binnen veranderd.
(Vertel me nu)
Zeg me dat je leeg bent, net als ik. je zult de lucht inademen die ik adem.
Het enige medicijn dat je nodig hebt
(De allerlaatste drug die je ooit nodig hebt)
Je nam de tijd om me weer in elkaar te zetten.
Maar kun je mijn leven herbouwen?
Of zit ik hier voor altijd mee opgescheept?
Je ging te ver om de menselijke natuur te herdefiniëren.
Probeerde het van binnenuit te bouwen.
Maar je gaat een stap te ver.
En Icarus snijdt af.
Is onze time-out?
Onze wereld is in een geval verdwenen.
De gevolgen van je leugens
Je geest samenzweren zodat de toekomst vastzit, de oorzaak van onze ondergang.
(Dus vertel me)
Vertel me wat je doet in onze verdediging.
Hand in hand lopen tot het bittere einde
Recht naar de rand
Dus loop met me recht naar het einde
Je nam de tijd om me weer in elkaar te zetten.
Maar kun je mijn leven herbouwen?
Of zit ik hier voor altijd mee opgescheept?
Je ging te ver om de menselijke natuur te herdefiniëren.
Probeerde het van binnenuit te bouwen.
Maar je gaat een stap te ver.
En Icarus snijdt af.
Ik sluit mijn ogen en hoop dat de dingen dat niet zullen veranderen.
de wereld zoals wij die kennen zal hetzelfde blijven, maar
probeer nog steeds vooruit te duwen.
De technologische vooruitgang en innovatie
Leidend tot het einde van de bevrijding
Je nam de tijd om me weer in elkaar te zetten.
Maar kun je mijn leven herbouwen?
Of zit ik hier voor altijd mee opgescheept?
Je ging te ver om de menselijke natuur te herdefiniëren.
Probeerde het van binnenuit te bouwen.
Maar je gaat een stap te ver.
En Icarus zijn tijd is om
Onze tijd is om.
Onze tijd is om.
Onze tijd is om.
Onze tijd is om.
3. Dit Is Wie We Zijn.
Hier zijn we dan.
Op het kruispunt van onze wereld
Een andere gevallen maar geen falende geest
[Succes in niet definitief, mislukking in niet definitief.
Het gaat om de moed om door te gaan.
- Winston Churchill]
Hier zijn we dan.
Op het kruispunt van onze wereld
Een andere gevallen maar geen falende geest
En onze ogen
Ze vertellen verschillende verhalen.
Maar de pijn binnenin
Het is allemaal hetzelfde.
Hier zijn we dan.
Is dit wat er van ons over is?
Hier staan we gebroken, maar nog steeds in leven.
Hoe zit het met de brand?
Het vuur brandt nog steeds binnen.
Maar hoe zit het met de toekomst?
Vanaf ground zero herbouwen we
Uit de as zullen we herrijzen
Deel het allemaal terug van binnen
Voor het leven dat we achterlaten
En de wereld die we bouwden vanaf ground zero
Niet voor de pijn, maar voor de helende zon.
Want de wil die van ons is
Blijft sterk
Dit is wie we zijn.
We zijn er nog.
Recht voor je staan
Hand in hand steken we weer aan.
Dus wat moet je doen, maar toch probeer je ons te breken ... maar je kunt niet meenemen wat erin zit.
Geest die ons maakt het maakt ons wie we zijn
Maakt ons wie we zijn
Dit is wie we zijn.
Voor het leven dat we achterlaten
En de wereld die we bouwden vanaf ground zero
Niet voor de pijn, maar voor de helende zon.
Want de wil die van ons is
Blijft sterk
Jarenlang proberen ze ons te breken, maar ze kunnen niet meenemen wat erin zit.
Want de geest is het ding dat ons maakt, dat ons laat vliegen.
Voor het leven dat we achterlaten
En de wereld die werd gebouwd door onze helden (dit is wie we zijn)
Niet voor de pijn, maar voor de helende zon (dit is wie we zijn)
Want de wil die van ons is
Blijft sterk