Damien Sargue — J'ai peur songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "J'ai peur" van Damien Sargue.
Songteksten
Romo:
Vous mes amis mes frres de sang
Vous que j’aime depuis si longtemps
Est-ce que comme moi sur vos paules
Vous sentez la mort qui vous frle
Vous qui riez de tout de rien
Qui vous moquez bien de demain
Moi Romo qui vit debout
Ce soir amis je vous l’avoue
J’ai peur, j’ai peur
Que nos ombres si lgres
Demain se changent en pierre
Que les toiles qui nous guident
Un jour nous poussent au vide
J’ai peur … (x5)
Que demain tout s’arrte
Que l’ennui s’installe dans nos ttes
Que le vent du hasard se prenne dans nos guitares
Vous mes amis mes frres de got
Vous qui voulez goter tout
Les fruits du cњur sont les plus tendres
Mais ils se meurent quand vient dcembre
Vous qui avez de la jeunesse
Tout le courage et la paresse
Alors coutez un de votre ge Qui ce soir voit venir le naufrage
J’ai peur, j’ai peur
De la vie qui nous attend
Des mensonges de nos parents
Pour nous tout est facile mais le bonheur est fragile
J’ai peur, j’ai peur, j’ai peur, oh j’ai peur
Que les dieux en colre
Se vengent sur nous mes frres
D’aimer autant la vie mais sans leur dire merci…
J’ai peur, oh j’ai peur
De la vie qui nous attend
Des mensonges de nos parents
J’ai peur, oh si peur, j’ai peur… j’ai peur
Que les toiles qui nous guident
Songtekstvertaling
Romo:
Jullie mijn vrienden mijn bloedbroeders
Jij waar ik zo lang van hou
Vind je me leuk op je paules?
Je voelt de dood die je maakt
Jij die alles uit het niets uitlacht
Wie lach je morgen uit?
Ik Romo die staande leeft
Vanavond vrienden geef ik het toe
Ik ben bang.
Dat onze schaduwen
Morgen veranderen in steen
Dat de doeken die ons leiden
Op een dag groeien we in leegte
Ik ben bang ...(x5)
Dat morgen alles stopt
Laat verveling zich in onze ttes vestigen.
Laat de wind van het toeval onze gitaren nemen
Jullie mijn vrienden mijn broers hebben
Jij die alles wil lekken
De vruchten van het hart zijn de meest tedere
Maar ze sterven als December komt
Jij die jong bent
Alle moed en luiheid
Dus naai een van je ge dat vanavond de schipbreuk ziet aankomen.
Ik ben bang.
Van het leven dat ons te wachten staat
Leugens van onze ouders
Voor ons is alles makkelijk maar geluk is breekbaar
Ik ben bang.
Mogen de goden boos zijn
Neem wraak op ons, broeders.
Om zoveel van het leven te houden maar zonder Dank te zeggen…
Ik ben bang.
Van het leven dat ons te wachten staat
Leugens van onze ouders
Ik ben bang, oh zo bang, Ik ben bang ... Ik ben bang.
Dat de doeken die ons leiden