Damien Robitaille — Mon atlas songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mon atlas" van Damien Robitaille.
Songteksten
Quand j’ai mon nez dans mon atlas
J’peux survoler tout les pays
J’tourne la terre en tournant les pages
Je joue à la géographie
Mon Atlas!
J’vois ma planète à vue d’espace
Quand je me perds, je me ramasse
Dans mon atlas, mon atlas, mon atlas
Quand je plonge dans ces cartes routières
Mon cerveau perd toutes traces du temps
J’m'étends sur les fuseaux horaires
J’deviens un homme omniprésent
Mon Atlas!
J’vois ma planète à vue d’espace
Quand je me perds, je me ramasse
Dans mon atlas, mon atlas, mon atlas
Comme un ami, comme un frère
L’atlas me prend par la main
Il me sort de ma misère
Quand je m'écarte du bon chemin
Je ne lis pas la poésie
Ni les nouvelles ou les romans
J’préfère la lecture des légendes
Qui expliquent les symboles des plans
Bonsoir les scientifiques du monde
Toutes vos croyances sont incroyables
Vous me dites que la terre est ronde
J’ai la preuve qu’elle est repliable!
Mon Atlas!
J’vois ma planète à vue d’espace
Quand je me perds, je me ramasse
Dans mon atlas, mon atlas, mon atlas
Songtekstvertaling
Als ik mijn neus in mijn atlas heb
Ik kan over alle landen vliegen.
Ik draai de aarde om door de pagina ' s om te draaien.
Ik speel aardrijkskunde.
Mijn Atlas!
Ik zie mijn planeet vanuit de ruimte.
Als ik verdwaal, raap ik mezelf op.
In mijn atlas, mijn atlas, mijn atlas
Als ik in deze wegenkaarten duik
Mijn hersenen verliezen alle sporen van tijd
I strek over tijdzones
Ik word een alomtegenwoordige man.
Mijn Atlas!
Ik zie mijn planeet vanuit de ruimte.
Als ik verdwaal, raap ik mezelf op.
In mijn atlas, mijn atlas, mijn atlas
Als een vriend, als een broer.
De atlas neemt me bij de hand
Hij haalt me uit m ' n lijden.
Als ik uit de weg ga
Ik lees geen poëzie.
Noch nieuws, noch romans
Ik lees liever legendes.
Die de symbolen van de plannen verklaren
Goedenavond wetenschappers van de wereld
Al je overtuigingen zijn geweldig.
Zeg me dat de aarde rond is.
Ik heb bewijs dat het instortbaar is.
Mijn Atlas!
Ik zie mijn planeet vanuit de ruimte.
Als ik verdwaal, raap ik mezelf op.
In mijn atlas, mijn atlas, mijn atlas