Damien Robitaille — Exotique! songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Exotique!" van Damien Robitaille.
Songteksten
Mon village avait les symptômes
D’une population monochrome
Tous les gens étaient tout blancs
Mais une inconnue est venue ajouter du piquant
Peau basanée, couleur café
Lèvres pulpeuses, les yeux bridés
Visiblement minoritaire
Visiblement elle avait tout pour me plaire
J’lui ai demandé ses origines, elle m’a répondu
Dans une langue que je n’avais jamais entendue
Mais j’ai pu lire c’qu’elle voulait me dire
Grâce aux sous-titrages sous son visage
Quel bel échange culturel
Avec un ange tombé du ciel
Elle est si exotique!
Au cœur ethnique
Beauté chic, belle atypique
C’est contre la loi d'être aussi érotique!
Dans ma petite ville à l’américaine
La topographie était plate comme les plaines
Pas de trésor, dans le décor
Jusqu'à ce que la belle dévoile les contours de son corps
Une silhouette en sablier
Jambes longues, mini-jupe serrée
Ses courbes de devant, ses courbes de derrière
Feraient rougir même ton grand-père
Pas besoin d’aller au musée
Quand la plus belle sculpture marche à tes côtés
Dans le village, depuis qu’elle y séjourne
Sur son passage, toutes les têtes se retournent
La clinique du chiro se remplit
Il y a une épidémie de torticolis!
Elle est si exotique!
Au cœur ethnique
Beauté chic, belle atypique
C’est contre la loi d'être aussi érotique!
Je suis nouvelle dans le quartier
Veux-tu être mon guide privé?
Ne sois pas inquiète, je serais ton fidèle interprète
Aide-moi je t’en prie
Le vent m’a porté loin de mon pays
Tant pis pour eux, mais pour moi
C’est tant mieux!
Dans les radios de ma région
C'était toujours la même chanson
Mais la musique est plus rythmique
Depuis que ma jolie fait sa danse des tropiques
Elle se déhanche et ça déclenche
Au fond de moi une avalanche
Les vibrations voluptueuses sous sa ceinture
Font monter le mercure
J’ai vite annulé mon concours de beauté
Dès que je l’ai vue, j’ai dû la couronner
Cours à la station, crier sur les ondes
C’est ma Miss Monde! C’est ma Miss Monde!
Je sonne l’alarme c’est une vraie bombe
C’est ma Miss Monde! C’est ma Miss Monde!
Elle est si exotique!
Au cœur ethnique
Beauté chic, belle atypique
C’est contre la loi d'être aussi érotique!
Songtekstvertaling
Mijn dorp had de symptomen.
Van een monochrome populatie
Alle mensen waren allemaal blank.
Maar een vreemde kwam om kruiden toe te voegen.
Donkere huid, koffiekleur
Weelderige lippen, ogen flensjes
Zichtbare minderheid
Ze had alles om me te behagen.
Ik vroeg haar waar ze vandaan kwam, ze antwoordde
In een taal die ik nog nooit gehoord had
Maar ik kon lezen wat ze me wilde vertellen.
Dankzij de bijschriften onder zijn gezicht
Wat een prachtige culturele uitwisseling
Met een engel uit de hemel gevallen
Ze is zo exotisch!
In het etnische hart
Chic beauty, prachtig atypisch
Het is tegen de wet om zo erotisch te zijn!
In mijn kleine Amerikaanse stad
De topografie was vlak als de vlakten
Geen schat, in het decor
Totdat de schoonheid de contouren van haar lichaam onthult
Een zandloper silhouet
Lange benen, strakke mini rok
Haar voorste bochten, haar rug bochten
Zou zelfs je grootvader laten blozen
Je hoeft niet naar het museum.
Als de mooiste sculptuur naast je loopt
In het dorp, sinds ze daar verbleef
Op zijn pad draaien alle hoofden om
De kliniek van de chiro vult
Er is een uitbraak van torticollis!
Ze is zo exotisch!
In het etnische hart
Chic beauty, prachtig atypisch
Het is tegen de wet om zo erotisch te zijn!
Ik ben nieuw in de buurt.
Wil jij mijn privé gids zijn?
Maak je geen zorgen, Ik zal je trouwe tolk zijn.
Help me alsjeblieft.
De wind nam me weg uit mijn land
Jammer voor hen, maar voor mij.
Dat is zoveel beter!
In de radio ' s van mijn gebied
Het was altijd hetzelfde liedje.
Maar de muziek is ritmischer
Sinds mijn mooie meisje haar tropics danste
Ze kleed zich uit en het triggert
Diep in me zit een lawine.
Voluptueuze vibraties onder haar riem
Laat kwik stijgen
Ik heb snel mijn schoonheidswedstrijd afgezegd.
Zodra ik haar zag, moest ik haar kronen.
Ren naar het station, schreeuw in de lucht
Dit Is Mijn Miss World! Dit Is Mijn Miss World!
Ik sla alarm. het is een echte bom.
Dit Is Mijn Miss World! Dit Is Mijn Miss World!
Ze is zo exotisch!
In het etnische hart
Chic beauty, prachtig atypisch
Het is tegen de wet om zo erotisch te zijn!