Damien Robitaille — Casse-tête songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Casse-tête" van Damien Robitaille.
Songteksten
Je prends des vacances, en ambulance
J’ai besoin de soins à l’urgence
Car, comme une bête, j’faisais la fête
Et je me suis cassé la tête
Un homme en transe, qui se déhanche
J’dansais la danse d’la négligence
Et la débauche m’a rendu gauche
Y’aurait fallu que j’me repose
Mais j’me suis fendu la figure
En fonçant la tête dans un mur
J’ai le crâne en mille miettes sur le plancher
Faut l’ramasser, faut le recoller
Pièce par pièce
Morceau par morceau
Faisons escale à l’hôpital
Où j’ai fait une commotion cérébrale
Une explosion, de prétention
La tête gonflée comme un ballon
Un homme en transe avec trop de confiance
J’dansais la danse de l’ignorance
J'étais plein d’air, comme un mongol fier
Mes pieds ne touchaient plus la terre
Mais ma tête a éclaté
Sans parachute, je suis tombé
J’ai le crâne en mille miettes dans la vallée
Faut l’ramasser, faut l’réparer
Pièce par pièce
Morceau par morceau
Songtekstvertaling
Ik neem vakantie, per ambulance.
Ik heb hulp nodig.
Omdat ik als een beest aan het feesten was.
En ik brak mijn hoofd
Een man in trance die zich uitkleedt.
Ik danste de dans van verwaarlozing
En losbandigheid heeft me verlaten.
Ik had moeten rusten.
Maar ik splitste mijn gezicht
Zijn hoofd tegen een muur gooien
Ik heb een schedel in duizend kruimels op de vloer.
We moeten het weer in elkaar zetten.
Stuk voor stuk
Stuk voor stuk
Laten we stoppen bij het ziekenhuis.
Waar ik een hersenschudding had
Explosie, pretentieusheid
Het hoofd opgeblazen als een ballon
Een man in trance met teveel vertrouwen
Ik danste de dans van onwetendheid
Ik zat vol lucht, als een trotse Mongool.
Mijn voeten hebben de aarde niet meer aangeraakt.
Maar mijn hoofd barstte.
Zonder parachute viel ik.
Ik heb een schedel in duizend kruimels in de vallei.
We moeten het ophalen, we moeten het repareren.
Stuk voor stuk
Stuk voor stuk