Damien Robitaille — Belle bénévole songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Belle bénévole" van Damien Robitaille.
Songteksten
Belle bénévole, bénie du ciel
Moi, je raffole, de toi, ma bénévole
Tu m’as offert ton amour
Sans rien me demander en retour
Et tu tiens parole
Tu as pris pitié de ma cause
Quand il n’y avait personne pour m’aimer
Tu te dédies à moi presque sans pause
Je n’aurais jamais pu rêver
Que quelqu’un m’aime volontiers
Belle bénévole, beauté divine
Il y a une auréole, sur ta tête, ma bénévole
Sans me demander une cenne
Comme une bonne samaritaine
Tu me cajoles!
Dieu sait que ton temps est précieux
Mais tu te dévoues, sans compter les heures
Je vois le soleil au fond de tes yeux
L’amour brille de bonheur quand il est donné de bon cœur
Belle bénévole, si tu me disais
«Viens qu’on se colle, je n’aurais aucun bémol»
Tu m’aimes généreusement
Même si je n’ai pas beaucoup d’argent
Tu dois être folle! (Comme je suis fou de toi)
Tu as pris pitié de ma cause
Quand j'étais en manque d’affection
Tu te dédies à moi presque sans pause
L’amour est si bon
Quand il vient sans obligation
L’amour est plus pur
Quand il nous arrive sans facture
L’amour sait satisfaire
Quand il nous vient d’une volontaire
Belle bénévole!
Songtekstvertaling
Prachtige vrijwilliger, gezegend door de hemel
Ik hou van je, mijn vrijwilliger.
Je gaf me je liefde
Zonder er iets voor terug te vragen.
En je houdt je aan je woord.
Je had medelijden met mijn zaak.
Toen er niemand was die van me hield
Je wijdde jezelf bijna zonder pauze aan mij.
Ik had nooit kunnen dromen
Dat iemand vrijwillig van me houdt.
Prachtige vrijwilliger, goddelijke schoonheid
Er zit een aureool op je hoofd, Mijn vrijwilliger.
Zonder me om een cent te vragen
Als een barmhartige Samaritaan
Je streelt me.
God weet dat jouw tijd kostbaar is.
Maar je geeft jezelf over, zonder de uren te tellen.
Ik zie de zon in je ogen
Liefde straalt van geluk wanneer het gegeven wordt met een goed hart
Aardige vrijwilliger.
"Laten we bij elkaar blijven, Ik zou geen flat hebben»
Je houdt gul van me.
Ook al heb ik niet veel geld.
Je bent gek. (Hoe gek Ik ben over jou)
Je had medelijden met mijn zaak.
Toen ik geen affectie had
Je wijdde jezelf bijna zonder pauze aan mij.
Liefde is zo goed
Als het komt zonder verplichting
Liefde is zuiverder
Als het gaat om ons zonder factuur
Liefde Weet te bevredigen
Als het van een vrijwilliger komt
Mooie vrijwilliger.