Damien Robitaille — Avant que vienne l'avalanche songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Avant que vienne l'avalanche" van Damien Robitaille.
Songteksten
Il fait frette sous ma casquette
Mes idées sont des flocons qui tombent
Elles s’accumulent, font boule de neige
Et n’arrêtent pas de tourner en rond
Elles roulent, roulent, roulent, roulent, roulent…
Je fais des bonshommes de neige avec mes pensées
Y faut qu'ça cesse, avant que vienne l’avalanche
Avant que vienne l’avalanche
L’hiver est éternel dans mon pays
Cinq mois de glace et de vent sans merci
Et c’est pareil au fond de mon esprit
Je souhaite qu’la chaleur du printemps arrive
J’attends le temps des amours
J’attends le chant des oiseaux
J’attends les fleurs en bourgeons
J’attends une plus belle saison
J’ai les Alpes sous mon scalp
Ma cervelle est une chaîne de montagnes
Et quand je songe, c’est comme un écho
Une redondance qui m’rend fou
Allo, allo, allo, allo, allo, allo, allo…
Est-ce qu’il y a quelqu’un en bas qui veut m’sauver?
Y faut que ça cesse, avant que vienne l’avalanche
Avant que vienne l’avalanche
J’attends le temps des amours
J’attends le chant des oiseaux
J’attends les fleurs en bourgeons
J’attends une plus belle saison
J’attends le temps des amours
J’attends le chant des oiseaux
J’attends les fleurs en bourgeons
J’attends une nouvelle saison
Avant que vienne l’avalanche
Songtekstvertaling
Hij zit onder m ' n pet.
Mijn ideeën vallen uiteen.
Ze stapelen zich op, maken sneeuwbal
En stop niet met draaien in cirkels
Ze rollen, rollen, rollen, rollen, rollen…
Ik maak sneeuwmannen met mijn gedachten
We moeten stoppen voordat de lawine komt.
Voordat de lawine komt
De Winter is eeuwig in mijn land.
Vijf maanden ijs en wind zonder genade
En het is hetzelfde in mijn achterhoofd.
Ik zou willen dat de lentewarmte komt.
Ik wacht op de tijd van de liefde
Ik wacht tot de vogels zingen.
Ik wacht op de bloemen in knoppen.
Ik wacht op een mooier seizoen.
Ik heb de Alpen onder mijn hoofd.
Mijn brein is een bergketen.
En als ik denk, is het als een echo
Een redundantie die me gek maakt
Allo, allo, Allo, allo, allo, allo…
Is er iemand beneden die me wil redden?
Het moet stoppen voordat de lawine komt.
Voordat de lawine komt
Ik wacht op de tijd van de liefde
Ik wacht tot de vogels zingen.
Ik wacht op de bloemen in knoppen.
Ik wacht op een mooier seizoen.
Ik wacht op de tijd van de liefde
Ik wacht tot de vogels zingen.
Ik wacht op de bloemen in knoppen.
Ik wacht op een nieuw seizoen.
Voordat de lawine komt