Damien Robitaille — Au pays de la liberté songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Au pays de la liberté" van Damien Robitaille.
Songteksten
Courir, courir, sous la pleine lune
Tu t’enfuis, te caches dans la brume
Tu te croyais libre de sa prison
Mais elle s’approche, tu l’entends elle est sur tes talons
Il y a des années, ton cœur était à elle
Elle t’a charmé, tu la trouvais si belle
Tout a changé, tu as vu son vrai visage
Et tu t’es retrouvé, enfermé dans sa cage
Et là tu cours
Comme un fugitif
Recherché mort ou vivant
Avec un prix sur sa tête
Et le courage dans son sang
Viens te réfugier
Au pays de la liberté
Dans le bagne, t’attendais la quille
Tu ne pouvais sortir que les chaînes aux chevilles
Comme un gros boulet, tu la traînais derrière
Elle était lourde, lourde, lourde tu n’pouvais t’en défaire
Tu as creusé, creusé un tunnel sous le mur
Tu as grimpé, grimpé par-dessus la clôture
Sonnaient les sirènes, aboyaient les chiens
Il était trop tard, tu étais trop loin
Rompe, rápido
Las cadenas de la prisión
Deja el peso
Que esta en tu corazón
Abre tus alas
Y vuela, vuela
No mires hacia atras
Y entra, entra
En el país del amor
País del amistad
País de la paz
País de la libertad
Tu t’es caché, caché dans tous les bas-fonds
Tu as changé, changé, changé de nom
Chaque fois que tu tentes de repartir à zéro
La voilà qui s’approche, elle te souffle dans le dos
Déjà j’ai marché, marché, dans tes souliers
J'étais captif mais j’me suis libéré
Saute dans le vide, fais ta prière
Viens me rejoindre, traverse la frontière
Rompe, rápido
Las cadenas de la prisión
Deja el peso
Que esta en tu corazón
Abre tus alas
Y vuela, vuela
No mires hacia atras
Y entra, entra
En el país del amor
País del amistad
País de la paz
País de la libertad
Songtekstvertaling
Ren, ren, onder de volle maan
Je rent weg, verstopt je in de mist
Je dacht dat je vrij was van zijn gevangenis.
Maar ze komt, hoor je haar Ze zit op je hielen
Jaren geleden was jouw hart van haar.
Je vond haar zo mooi.
Alles veranderde, je zag zijn echte gezicht.
En je zat opgesloten in zijn kooi.
En daar ren je.
Als voortvluchtige
Dood Of Levend Gezocht
Met een prijs op zijn hoofd
En moed in zijn bloed
Kom, zoek een schuilplaats.
In het land van de Vrijheid
In de tas wachtte je op de kiel.
Je kon alleen de kettingen aan de enkels trekken.
Als een grote bal sleepte je haar achter je.
Ze was zwaar, zwaar, zwaar je kon er niet vanaf.
Je groef, groef een tunnel onder de muur.
Je klom, klom over het hek.
Klonk sirenes, blaffende honden
Het was te laat, je was te ver weg.
Break, quick
De gevangenis ketens
Laat het gewicht vallen
Dat zit in je hart.
Spreid je vleugels
En vliegen, vliegen
Niet omkijken.
En kom binnen, kom binnen
In het land van de liefde
Land van vriendschap
Land van vrede
Land van vrijheid
Je hebt je verstopt in alle ondiepe wateren.
Je bent veranderd, veranderd, je naam veranderd.
Elke keer als je opnieuw probeert te beginnen
Hier komt ze, ze blaast je in de rug
Ik heb al gelopen, gelopen, in jouw schoenen
Ik was gevangen, maar ik heb mezelf bevrijd.
Spring in de leegte, bid
Kom bij me, steek de grens over
Break, quick
De gevangenis ketens
Laat het gewicht vallen
Dat zit in je hart.
Spreid je vleugels
En vliegen, vliegen
Niet omkijken.
En kom binnen, kom binnen
In het land van de liefde
Land van vriendschap
Land van vrede
Land van vrijheid