Damien Jurado — Now You're Swimming songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Now You're Swimming" van Damien Jurado.
Songteksten
Now you’re swimming
It don’t even feel right
You hate your body
You know it shows
They’re acting crazy
Out there in the deep end
They’re shouting curse words
And acting crazy
You got a cop for a dad
And you don’t want any more
Off-duty advice now
You got a saint in the eye
And you don’t want any more
Guilt-tripping advice now
We’ll figure it out
And they can keep you in the dark
Afternoon is your own time
Alone time
We’ll figure it out
And then we’ll keep you in the dark
Afternoon is the wrong time
And now you’re painting
And you don’t even feel right
You hate the colors
And you know they’ll bleed
They’re acting foolish
Out there in the darkroom
Rolling quarters
Going wild
You got a cop in your face
And you don’t want any more
Time left alone with him
You got a saint for a mom
And you know all the ways out
The back door and on out
They’ll figure it out
And then they’ll keep you in the dark
Afternoon is your own time
Alone time
We’ll figure it out
And then we’ll keep you in the dark
Afternoon is the wrong time
Songtekstvertaling
Nu zwem je.
Het voelt niet eens goed.
Je haat je lichaam.
Je weet dat het laat zien
Ze doen gek.
Daar in het diepe
Ze roepen vloekwoorden.
En zich gek gedragen
Je hebt een agent als vader.
En je wilt niet meer
Advies buiten dienst nu
Je hebt een heilige in je oog.
En je wilt niet meer
Schuldgevoel-tripping advies nu
We komen er wel uit.
En ze kunnen je in het donker houden.
Middag is je eigen tijd.
Tijd alleen
We komen er wel uit.
En dan houden we je in het ongewisse.
Middag is het verkeerde moment.
En nu schilder je
En je voelt je niet eens goed
Je haat de kleuren.
En je weet dat ze zullen bloeden.
Ze doen dom.
In de donkere kamer.
Voor-en achtervoeten
Wild worden
Je hebt een agent in je gezicht.
En je wilt niet meer
Tijd alleen gelaten met hem
Je hebt een heilige voor een moeder.
En je kent alle uitgangen
De achterdeur en naar buiten
Ze komen er wel achter.
En dan houden ze je in het ongewisse.
Middag is je eigen tijd.
Tijd alleen
We komen er wel uit.
En dan houden we je in het ongewisse.
Middag is het verkeerde moment.