Damien Dempsey — Teachers songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Teachers" van Damien Dempsey.
Songteksten
Go on, why don’t you try it out?
I don’t know, my head’s filled with doubt
Ah, go on, a little bit won’t hurt
When you feel the whack of it, you’ll see it’s well worth it Go on, give it a blast, in ten seconds flat you’ll feel fantastic
Your head will be like rubber, your body like elastic
You’ll be in God’s arms with your thoughts all derelict
I don’t know, I think it’s fuckin' mad
That shit killed Anto Kelly’s mom and dad
Ah, you’re being all windy on me now
I was told you were handy when it came to a row
Fuckin' sure I am, ask anybody
I burst Paddy Lee last fuckin' Saturday
Don’t be silly, man, sit down
All the boys is blasting off and they’re all sound
Are you serious? Is he sound over there?
He’s about to disappear into thin fuckin' air
Ah, man, you’re lettin' me down
I thought you were the dirt of a lad around town
You won’t get strung your first time doing it It takes loads of times before you can’t stop abusing it Your dad doesn’t care, he’s drunk in the bar
Seen your ma headin' off in some strange fella’s car
I have been feelin' really low lately
Feel the whole fuckin' world is against me and they hate me Think I’ll head home, I don’t like this room
There’s a bad smell of piss and the ceiling’s peeling
Before you go, here’s a freebie
Go home to your bed and you’ll sleep like a baby
Ah, maybe
Serious, I’m afraid
There’s a devil in the shade
Serious, I am scared
There’s a devil in my head
Go on, man, get some of this shit into you
It’s not gonna kill you, get it into you, sit here
And, oh, man, of all that stuff
I seen Jem Quinn and what he’s gone through in prison and all
Ah, man he’s a fuckin' eejit, he’s just stupid
That wouldn’t happen to you
You know, you never know, man, I seen so many around
I seen all the heads around town goin' down
Ah, man, you’re wimping out on me here
I thought you were a hard man with no fuckin' fear
I am, man, I fuckin' am You saw me stickin' out that O’Connor kid
I fuckin' hopped off of him
Ah, rowin' is different, man, you know what I mean
Any fuckin', that’s all Babog shit
You’ll see when you take a hit
Serious, I’m afraid
There’s a devil in the shade
Serious, I am scared
There’s a devil in my head
Angel, come and save me Angel, come and help me Angel, come and save me Angel, come and help me
Songtekstvertaling
Kom op, waarom probeer je het niet uit?
Ik weet 't niet, m' n hoofd zit vol twijfel.
Een beetje kan geen kwaad.
Als je het voelt, zul je zien dat het de moeite waard is. ga door, geef het een kick, in tien seconden voel je je fantastisch.
Je hoofd zal als rubber Zijn, je lichaam als elastisch.
Je zult in Gods armen zijn met je gedachten allemaal vervallen
Ik denk dat het gek is.
Die shit heeft Anto Kelly ' s ouders vermoord.
Ah, je bent nu helemaal winderig.
Ik hoorde dat je handig was als het om een ruzie ging.
Zeker weten, vraag het maar aan iedereen.
Afgelopen zaterdag heb ik Paddy Lee gebarsten.
Doe niet zo gek, man, ga zitten.
Alle jongens schieten weg en ze zijn allemaal gezond.
Meen je dat? Is hij daar geluid?
Hij staat op het punt te verdwijnen in de lucht.
Je stelt me teleur.
Ik dacht dat je het vuil van een jongen in de stad was.
Je zult je eerste keer niet verslaafd raken. het duurt een paar keer voordat je het blijft misbruiken. het kan je vader niet schelen. hij is dronken in de bar.
Ik zag je ma wegrijden in de auto van een vreemde.
Ik voel me de laatste tijd erg laag.
Voel dat de hele wereld tegen me is en ze haten me denk dat ik naar huis ga, ik hou niet van deze kamer
Er is een slechte geur van pis en het plafond Pelt
Voor je gaat, hier is een gratis drankje.
Ga naar huis naar je bed en je slaapt als een baby.
Misschien.
Serieus, Ik ben bang
Er is een duivel in de schaduw
Serieus, Ik ben bang.
Er zit een duivel in mijn hoofd.
Kom op, man, neem wat van deze shit in je
Het zal je niet doden, het in je krijgen, hier zitten
En, oh, man, van al die dingen
Ik heb Jem Quinn gezien en wat hij heeft meegemaakt in de gevangenis en zo.
Ah, man hij is een verdomde idioot, hij is gewoon dom
Dat zou jou niet overkomen.
Weet je, je weet maar nooit, man, Ik heb er zoveel gezien.
Ik zag alle hoofden in de stad naar beneden gaan
Je laat me in de steek.
Ik dacht dat je een harde man was zonder angst.
Dat ben ik, man, ik ben verdomme je zag me dat O ' Connor kind
Ik sprong van hem af.
Rowin is anders, je weet wat ik bedoel.
Hoe dan ook, dat is allemaal Babog shit.
Je zult zien wanneer je een klap krijgt.
Serieus, Ik ben bang
Er is een duivel in de schaduw
Serieus, Ik ben bang.
Er zit een duivel in mijn hoofd.
Angel, kom en red Me Angel, kom en help me Angel, kom en red Me Angel, kom en help me