Damien Dempsey — Jealousy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Jealousy" van Damien Dempsey.
Songteksten
Mess with my girl that’s what you’re trying to do
I don’t think so, I’ll make you black and blue
And every time I try to explain she just complain
She just complain, she just complain
I’m going insane
I know my mistrust is causing you pain
But hold on look at that pox over there
Look at him stare, I’ll tear out his hair
Jealousy is cruel, has me like a fool
When they look at you
Can’t tell what I’ll do Can’t tell what I’ll do because
Your sweet romance lifts me, fills me with joy
I’m in a trance, you make me a good boy
Your sweet romance lifts me, fills me with joy
I’m in a trance, you make me a good
You make me a good, you make me a bad boy
Tell me this and tell me no more
See the next man that walks through that door
When he looks at you what do you want me to do?
Should I look down or should I go to town?
See I can be an omadhaun but at least I stand up for
What’s right and what’s wrong
She thinks I’m wrong, I think I’m right
You just walked in, I hope you can fight
Jealousy is cruel, has me like a fool
When they look at you
Can’t tell what I’ll do Can’t tell what I’ll do Well, if I could change in any way
You know that I would change today
If I could change in any way, today
Well, if I could change in any way
You know that I would change today
If I could change in any way, today
Your sweet romance lifts me, fills me with joy
I’m in a trance, you make me a good boy
Your sweet romance lifts me, fills me with joy
I’m in a trance, you make me a good
You make me a good, you make me a good boy
Songtekstvertaling
Rotzooien met mijn meisje dat is wat je probeert te doen
Ik denk het niet, ik maak je Zwart en blauw.
En elke keer als ik het probeer uit te leggen, klaagt ze.
Ze klaagt alleen maar, ze klaagt alleen maar.
Ik word gek.
Ik weet dat mijn wantrouwen je pijn doet.
Maar kijk eens naar die pokken daar.
Kijk naar hem staren, ik ruk zijn haar uit
Jaloezie is wreed, heeft me als een dwaas
Als ze naar je kijken
Ik weet niet wat ik ga doen. Ik weet niet wat ik ga doen.
Jouw liefde tilt me op, vervult me met vreugde
Ik ben in trance, jij maakt me een goede jongen.
Jouw liefde tilt me op, vervult me met vreugde
Ik ben in trance, jij maakt me een goede
Je maakt me een goede, Je maakt me een slechte jongen
Vertel me dit en vertel me niet meer.
Zie de volgende man die door die deur loopt.
Als hij naar je kijkt, wat wil je dan dat ik doe?
Moet ik naar beneden kijken of moet ik naar de stad gaan?
Ik kan een omadhaun zijn, maar ik kom tenminste op voor
Wat goed en wat fout is
Ze denkt dat ik het mis heb, ik denk dat ik gelijk heb.
Ik hoop dat je kunt vechten.
Jaloezie is wreed, heeft me als een dwaas
Als ze naar je kijken
Ik weet niet wat ik zal doen. Ik weet niet wat ik goed zal doen, als ik op een of andere manier zou kunnen veranderen.
Je weet dat ik vandaag zou veranderen.
Als ik kon veranderen op welke manier dan ook, vandaag
Nou, als ik op een of andere manier zou kunnen veranderen
Je weet dat ik vandaag zou veranderen.
Als ik kon veranderen op welke manier dan ook, vandaag
Jouw liefde tilt me op, vervult me met vreugde
Ik ben in trance, jij maakt me een goede jongen.
Jouw liefde tilt me op, vervult me met vreugde
Ik ben in trance, jij maakt me een goede
Je maakt me een goede jongen, je maakt me een goede jongen.