Damien Dempsey — Jar Song songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Jar Song" van Damien Dempsey.
Songteksten
You look around, you say what’s up You see another Irishman taking to the 'sup
You see that’s the way
That’s the way they came
You look around, you say what’s up You see another Paddy and he taking to the 'sup
You see that’s the way
That’s the way they came
Take me out on the jar today
We’ll drink stout and we’ll be okay
We might get out of our holes tonight
We’ll get in a fight, alright
Brendan Behan was a friend of mine
He loved the bars and he drink cheap wine
Get outta his mind with a lad and lass
He’d ride them both and then go to mass
Shane McGowan loves Dublin town
I drank with him once and woke up on the ground
Maybe someday we’ll meet up and do brunch
Some beers and a shandy too
Luke Kelly meant a lot to me He sang from in here and then swigged his beer
If ordering pints was a crime
He’d be in Mountjoy for eternity
Christy Moore was an awful hoor
He’d drink poteen 'til the bogs were clean
He brought me great joy since I was a boy
The day he went dry, the publican cried
Take me out on the jar today
We’ll drink stout and we’ll be okay
We might get out of our homes tonight
We’ll get in a fight, alright
Take me out on the jar today
Songtekstvertaling
Je kijkt om je heen, je zegt wat er is je ziet een andere Ier naar de ' sup
Zie je dat is de manier
Zo zijn ze gekomen.
Je kijkt om je heen, je zegt wat er aan de hand is je ziet een andere Paddy en hij neemt naar de ' sup
Zie je dat is de manier
Zo zijn ze gekomen.
Neem me mee op de pot vandaag.
We drinken stout en we redden het wel.
Misschien komen we vanavond uit onze kuilen.
We gaan vechten.
Brendan Behan was een vriend van me.
Hij hield van de bars en hij dronk goedkope wijn.
Ga uit zijn gedachten met een jongen en meisje
Hij reed ze allebei en ging dan naar de mis.
Shane McGowan houdt van Dublin town.
Ik dronk één keer met hem en werd wakker op de grond.
Misschien zien we elkaar op een dag en gaan we brunchen.
Een paar biertjes en een shandy ook.
Luke Kelly betekende veel voor me. hij zong vanaf hier en dronk toen zijn bier.
Als het bestellen van pinten een misdaad was
Hij zou voor eeuwig in Mountjoy zijn.
Christy Moore was een vreselijk hoera.
Hij dronk poteen tot de bogs schoon waren.
Hij bracht me veel vreugde sinds ik een jongen was.
De dag dat hij droog werd, huilde de publicist.
Neem me mee op de pot vandaag.
We drinken stout en we redden het wel.
Misschien komen we vanavond uit huis.
We gaan vechten.
Neem me mee op de pot vandaag.