Damien Dempsey — Chillin' songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Chillin'" van Damien Dempsey.
Songteksten
Blue sky today
Let’s get away
Out of here
Nothing to do
In this concrete zoo
But the sky is clear
Down to the train station
Jump on a Dart and travel out to the coast
Whenever the sun shone, Howth was the place
That the northside loved the most
We could get away
From here
And the sun
Let us stray
From here
So you don’t
Forget your swimming gear
Coz we’re gone
Chillin', chillin' on the sea-shore, sea-shore
We were chillin', chillin' on the sea-shore, sea-shore
Seagulls and waves
Female enclaves
All lookin'
So fine in the sun
All round the bay
Little kids play
Making their innocent fun
Drifting from radios, soft summer sounds
No sweeter a place could you be
Whenever the sun shone Howth was the place
I’d bury my sorrows at sea
We could get away
From here
And the sun
Let us stray
From here
So you don’t
Forget your swimming gear
Coz we’re gone
Chillin', chillin' on the sea-shore, sea-shore
We were chillin', chillin' on the sea-shore, sea-shore
We were laughing and joking, we were talkin' and smoking
We were sleeping and swimming, we were loving and living
Songtekstvertaling
Blue sky today
Laten we gaan.
Wegwezen.
Niets te doen.
In deze betonnen Dierentuin
Maar de hemel is helder
Naar het treinstation.
Spring op een Dart en reis naar de kust
Als de zon scheen, was Howth de plek.
Dat de noordkant het meest hield
We kunnen ontsnappen.
Hier
En de zon
Laat ons afdwalen.
Hier
Dus dat doe je niet.
Vergeet je zwemspullen.
Want we zijn weg.
Chillin', chillin ' on the sea-shore, sea-shore
We waren aan het chillen, chillin ' op de zee-kust, zee-kust
Meeuwen en golven
Vrouwelijke enclaves
All lookin'
Zo fijn in de zon
Overal in de baai
Kleine kinderen spelen
Hun onschuldige plezier maken
Zwevend van radio ' s, zachte zomergeluiden
Geen mooiere plek zou je kunnen zijn
Wanneer de zon scheen Hoe was de plaats
Ik zou mijn verdriet op zee begraven.
We kunnen ontsnappen.
Hier
En de zon
Laat ons afdwalen.
Hier
Dus dat doe je niet.
Vergeet je zwemspullen.
Want we zijn weg.
Chillin', chillin ' on the sea-shore, sea-shore
We waren aan het chillen, chillin ' op de zee-kust, zee-kust
We lachten en maakten grapjes, we praatten en rookten.
We sliepen en zwommen, we hielden van elkaar en leefden