Damien Dempsey — Celtic Tiger songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Celtic Tiger" van Damien Dempsey.
Songteksten
Greedy, greedy, greedy, greedy, greedy
So greedy, greedy, greedy, greedy, greedy
Now they saw the Celtic Tiger in my home town
Brings jewels and crowns, picks you up off the ground
But the Celtic Tiger does two things
It brings you good luck or it eats you up for its supper
It’s the tale of the two cities on the shamrock shore
Please Sir can I have some more
Cos if you are poor you’ll be eaten for sure
And that’s how I know the poor have more taste than the rich
And that’s how I know the poor have more taste than the rich
Hear the Celtic Tiger roar — I want more
Hear the Celtic Tiger roar — I want more, more, more
The fastest growing inflation rate in the world,
the cost of a run down house is absurd
This isn’t any age for a low income wage
Ask anyone who’s locked in a cage
A couple with kids can’t afford a place to live
Even if they have a good job
We’re bring robbed by the builders and the fat cat government
A league of greed and they don’t even need for a thing
It’s a sin
But it’s the nature of the beast
You’d better go and find a priest and confess
Because your greed is gonna leave you soulless
Where we gonna live, what we gonna do We’ll have to move in with the woman in the shoe
They’re driving us onto the streets
While the fat cat in government cheats, and always
gets away with his crime
A kid steals a jacket and does time
Just look at the world around you
Tell why is there so much need
Because of greed
So greedy, greedy, greedy, greedy, greedy
Songtekstvertaling
Hebberig, hebberig, hebberig, hebberig
Zo hebberig, hebberig, hebberig, hebberig
Nu zagen ze de Keltische tijger in mijn geboortestad.
Brengt juwelen en kronen, haalt je van de grond.
Maar de Keltische tijger doet twee dingen.
Het brengt je geluk of het vreet je op voor het avondeten.
Het is het verhaal van de twee steden aan de shamrock kust
Mag ik nog wat?
Want als je arm bent, word je zeker opgegeten.
En zo Weet ik dat de armen meer smaak hebben dan de rijken.
En zo Weet ik dat de armen meer smaak hebben dan de rijken.
Hoor de Keltische tijger brullen-Ik wil meer
Hoor de Keltische tijger brullen-Ik wil meer, meer, meer
De snelst groeiende inflatie in de wereld,
de kosten van een vervallen huis zijn absurd.
Dit is geen leeftijd voor een laag inkomen.
Vraag het iedereen die opgesloten zit in een kooi.
Een stel met kinderen kan zich geen huis veroorloven.
Zelfs als ze een goede baan hebben
We worden beroofd door de bouwers en de fat cat regering.
Een Liga van hebzucht en ze hebben niet eens iets nodig.
Het is een zonde.
Maar het is de aard van het beest.
Je kunt beter een priester gaan zoeken en bekennen.
Want je hebzucht zal je zielloos maken.
Waar we gaan wonen, wat we gaan doen we moeten gaan samenwonen met de vrouw in de schoen
Ze rijden ons de straat op.
Terwijl de dikke kat in de regering bedriegt, en altijd
komt weg met zijn misdaad.
Een kind steelt een jas en zit vast.
Kijk naar de wereld om je heen.
Vertel waarom er zoveel behoefte is
Vanwege hebzucht.
Zo hebberig, hebberig, hebberig, hebberig