Damian "Jr. Gong" Marley — Confrontation songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Confrontation" van Damian "Jr. Gong" Marley.
Songteksten
Mr. President, Distinguished delegates…
Since the beginning of modern civilization
Generations have witnessed and inherited the only conflicts of world wars
But behold the marriage supper of the lamb and the bridegroom onto his bride
Then shall the earth’s children know the true expression of ONE LOVE
Then mother earth shall honeymoon in peace.
Forever eliminating the aspirations, lust and anguish of wars and rumors of wars… SELAH!
See it deh know the innocent going up in vapors
And propoganda spreading inna the sunday papers not even superman coulda save
you with him cape cause
Red-a Judgement a blaze, blaze ya And Babylon a gamble the youth dem life like racehorse
And gi dem a uniform and a shave dem head with razors
And now the clock a strike war, don’t be amazed cause
inna dem churches tryin to save… saviours
Can we do it? We can do it, we shall do it!
Boom!
Tell dem fe uh draw mi out when the world government inna falling out
Only few men survive crawling out
Run left him collegues dem sprawling out
NEARLY DEAD!
Medic haffi haul him out
And give him two tranquilizer fi stall him out
DEH PON BASE!
Can’t get no calling out when him hear from the shout last week
Him mistress find a new shoes
Wife can’t get no news and lately she starting to doubt
SHE STILL SEARCHING!
And the youth dem bawling out
Working hard not to let it all come out
Well it’s not safe to go walk about
A slaughterhouse from Bagdad to Waterhouse
She start to arouse sometime she want a spouse
She start go out, start beat a darker stout
GUNS COME OUT!
Working people funds run out
Keep a show last week and no one come out
BOMBS COME OUT!
Mi gas tank just run out
BOMBO CLATT!
The scotch tape just run out
WEED RUN OUT!
Yuh senses must dumb out, Mi have a pound round a back deh a gwan sun out
NAH COME OUT!
Till the chalice bun out,
NAH COME OUT!
Till the malice bun out, A WAR!
Zimbabwe to Berlin Wall
Blazin' like a burnin' ball, loose ball… dat no work… IN WAR
Sleeping… dat no work. IN WAR
Can’t wear jheri curl… IN WAR
No diamond and pearl… IN WAR
Can’t drink weh a serve… IN BAR
Gas wi fuck up yuh nerves… IN WAR
Shot wi blood up yuh shirt… IN WAR
Can’t go lift up no skirt… IN WAR
Now disease and germs… IN WAR
Can’t go release your sperms… IN WAR
Stamina must preserve… IN WAR
Fire constantly burn… IN WAR
RED… IT RED… IT RED… IT RED… IT RED!
If you cannot do it, if you are not prepared to do it… then you will die.
You race of cowards, you race of imbosiles, you race of good for nothings
If you cannot do what other men have done
What other nations have done, what other races have done
Then you yourself shall die.
SEE IT DEH NOW… Hey!
Now wi fore parents sacrifice enough
Dem blood sweat and tears run like syrup
Any day a revolution might erupt, and the skys over Kingston lighting up For the new generation rising up, of youths now a days weh dem sighting up And through reasoning dem biding up,
Searching for the sign and the sign is us,
Searching for the truth all you find is us,
Searching for the troops still behind is us,
The almighty we recruit and we come from the root
We build like roach building boot
Weh just can’t done, Rastafari we design tuff
If a the fight for freedom sign me up Cause you Tell-Lie-Vision can’t blind me up Soldiers and police dem wising up, realizing they’re no more right than us Realizing there’s no use fighting us Realizing their opening their eyes to see the same demoralizing life as us So we nah tek talk nor smiling up Cause the word temper tantrum boiling up, and who…
Calling the shots and nah bust none
Controlling the mind of the young, bring down…
Bear famine, no rain nah fall from London to Dadeland mall
All the son of the virgin bawl, institute of the church IN WAR
Preaching and researching WAR
Practice and rehearsing WAR
Teaching and dem learning WAR
Instigating and urging WAR
Always keep alert in WAR
Cause man will jump out a swerving car
Now bees and birds IN WAR
And the freaks and nerds IN WAR
And the straight and curves IN WAR
Forward and reverse IN WAR
RED… IT RED… IT RED… IT RED… IT RED.
Songtekstvertaling
Meneer De President, Geachte afgevaardigden.…
Sinds het begin van de moderne beschaving
Generaties hebben de enige conflicten van de wereldoorlogen meegemaakt en geërfd.
Maar aanschouw het huwelijksdiner van het lam en de bruidegom op zijn bruid.
Dan zullen de kinderen van de aarde de ware uitdrukking van één liefde kennen.
Dan zal moeder aarde in vrede op huwelijksreis gaan.
Voor altijd elimineren van de aspiraties, lust en angst van oorlogen en geruchten van oorlogen ... SELAH!
Zie het deh weten dat de onschuldigen in dampen gaan
En propoganda die inna de zondagspapieren verspreidde, kon zelfs superman niet redden.
jij met hem cape cause
Rood-een oordeel een vuur, blaze ya en Babylon een gok de jeugd dem leven als renpaard
En gi dem een uniform en een geschoren hoofd met scheermesjes
En nu de klok een strike oorlog, wees niet verbaasd, want
inna dem churches probeert redders te redden.
Kunnen we het doen? We kunnen het, we zullen het doen!
Boem!
Zeg dem fe uh lok mi uit als de wereldregering Inna valt uit
Slechts weinig mannen overleven het door naar buiten te kruipen.
Run left him collegues dem brewling out
BIJNA DOOD!
Dokter Hafi haalt hem eruit.
En geef hem twee verdovingsmiddelen.
DEH PON BASIS!
Ik kan niet roepen als hij van de schreeuw van vorige week hoort.
Hij, meesteres, vind een nieuwe schoenen.
De vrouw krijgt geen nieuws en de laatste tijd begint ze te twijfelen.
ZE ZOEKT NOG STEEDS.
En de jeugd
Hard werken om het niet allemaal naar buiten te laten komen
Het is niet veilig om rond te lopen.
Een slachthuis van Bagdad tot Waterhouse
Ze begint op te wekken soms wil ze een echtgenoot
Ze begint uit te gaan, begint te slaan een donkerder stout
WAPENS NAAR BUITEN.
De middelen van de werknemers raken op
Houd een show vorige week en niemand komt naar buiten
BOMMEN NAAR BUITEN!
Mijn tank is net leeg.
BOMBO CLATT!
De plakband is op.
DE WIET IS OP.
Je zintuigen moeten dom zijn, Mi hebben een Pond rond een rug deh een gwan zon uit
NEE, KOM ERUIT.
Tot de kelk weg is,
NEE, KOM ERUIT.
Tot het kwaad uitbuit, een oorlog!
Zimbabwe tot de Berlijnse Muur
Blazing like a burnin ' ball, loose bal ... dat no work... IN WAR
Slapen ... dat is geen werk. IN OORLOG
Kan geen jheri krul dragen... in de oorlog.
Geen diamant en parel... IN oorlog
Je kunt geen Weh drinken in de BAR.
Gas zal je zenuwen verpesten... IN de oorlog.
Schoot met bloed in je shirt... IN de oorlog.
Ik kan geen rok optillen in de oorlog.
Nu ziekte en ziektekiemen... IN oorlog
Ik kan je sperms niet loslaten in de oorlog.
Uithoudingsvermogen moet behouden blijven... IN oorlog.
Vuur brandt constant in oorlog.
ROOD, ROOD, ROOD, ROOD.
Als je het niet kunt, als je niet bereid bent om het te doen... dan zul je sterven.
Jullie ras van lafaards, jullie ras van imbosiles, jullie ras van goed voor niets
Als je niet kunt doen wat andere mannen hebben gedaan
Wat andere naties hebben gedaan, wat andere rassen hebben gedaan
Dan zul je zelf sterven.
Zie het nu DEH...
Nu zullen ouders genoeg opofferen
Dem bloed zweet en tranen lopen als stroop
Elke dag zou er een revolutie kunnen uitbreken, en de skys boven Kingston lichten op voor de nieuwe generatie op, van jongeren nu een dagen Weh dem waarneming en door redeneren dem,
Op zoek naar het teken en het teken zijn wij,
Op zoek naar de waarheid vind je alleen ons.,
Op zoek naar de troepen achter ons zijn wij,
De Almachtige die we rekruteren en we komen van de wortel
We bouwen als kakkerlakkenbouwlaars
We kunnen het gewoon niet, Rastafari we ontwerpen tuff
Als de strijd voor de Vrijheid me aanmeldt omdat je liegt ... kan je me niet verblinden door soldaten en politie ... die zich realiseren dat ze niet meer gelijk hebben ... dan dat wij beseffen dat het geen zin heeft ... om ons te realiseren dat ze hun ogen openen ... om hetzelfde demoraliserende leven te zien als wij ... dus praten we niet of glimlachen ... omdat het woord driftbui kookt, en wie weet wat er gebeurt.…
De baas zijn en nah pakken geen
Het beheersen van de geest van de jongeren, neerhalen…
Bear famine, no rain nah fall from London to Dadeland mall
De zoon van de Heilige Maagd, Instituut van de kerk in oorlog
Oorlog prediken en onderzoeken
Oefenen en repeteren van oorlog
Onderwijs en opleiding
Aanzetten tot en aandringen op oorlog
Blijf altijd alert in de oorlog.
Want de mens springt uit een slingerende auto
Nu bijen en vogels in oorlog
En de freaks en nerds IN de oorlog
En de rechte lijn en krommen IN de oorlog
Vooruit en achteruit IN oorlog.
ROOD, ROOD, ROOD, ROOD.