Damian "Jr. Gong" Marley — Caution songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Caution" van Damian "Jr. Gong" Marley.
Songteksten
Yow me tell dem caution
Wen yuh see lion pon patrol
We nuh skin teet, yuh cudda be the richest also
Wid yuh fortune, yuh money, yuh platinum an gold
Yuh cyaa buy people life, yuh cyaa save people soul
Slaughter, wen bwoy a stop di cash flow
An a live comfortable while resentment a grow
Yow a torture, di less fortunate a die slow
How yuh fi reap wealth, wen a pure death yuh sow
So di pauper, doesn’t have a cash in him billfold
An cyaa buy di knowledge weh di rich man own
Nor look afta his family or his humble household
Wahapen wen him get up and decide fi roll
Wid di scorcha
Real fiya torch, real fiya sparka
Wen di fiya start
Well not even wata weh quench wen di river dem flow
Cudda out dis ya fiya wen it bun and start
Well a wah dem wudda do if hungry belly stop fear
An decide fi tek from all who nah share
An one man pull up and kick off anywhere
Cah hungry nuh business a who life a spare
A wah dem wudda do if hunger keep conference
An mek criminal and police tun fren
And decide fi tek it from all who nah sen
(Caution, Caution, Caution)
Yow me tell dem warning
Listen up if yuh have ears to hear
You nuh mek hungry belly tun unnu inna war engineer
Man a trespass and man a overcome and get there
Wen di dutty get tuff and everyting is despair
Warning
Talk up if yuh have mout fi talk
An nah speak up on ghetto yute dem behalf
Cah dem a play like a dummy and nah pay di staff
An a mek di most noise, dem hear dem front door kickoff
Warning
Look out all who have eyes to see
An still a play blin like injustice nuh real
Memba hungry nuh hav mercy pon bakklefield
Man will eat yuh food fasta dan 10 navy SEAL
So caution
Have you white collar extortion
Di dirty politican and yuh tricks dem a turn di yute dem inna orphan
Smoke di cigar and a laugh an Since yuh smart ansa dis
Yow
Well a wah dem wudda do if hungry belly stop fear
An decide fi tek from all who nah share
An one man pull up and kick off anywhere
Cah hungry nuh business a who life a spare
A wah dem wudda do if hunger keep conference
An mek criminal and police tun fren
And decide fi tek it from all who nah sen
(Caution, Caution, Caution)
Yow me tell dem action
Always louder dan words
An no school nah build outta di money transfer
You too greedy, you wuddnt even lef a one third fi di needy
Yuh bend up and gadda like herb
Action, scarce wen it come on to Jah
Man cyaa find nuh work till go road go rob
You a try save face but it done gone bad
It’s a gamble dem lie fi raise dem living standard
An its a sign dat unless you being kind
One day you may find dat you cannot stop the crime
You system designed that, stony is the hill dem cyaa climb
Even if dem work a lifetime
Dem cyaa gain no traction
Cyaa find no satisfaction
Election is just a distraction
Write it inna caption
Caution
Warning to all
You tink hunger cyaa jump yuh wall
Yow
Well a wah dem wudda do if hungry belly stop fear
An decide fi tek from all who nah share
An one man pull up and kick off anywhere
Cah hungry nuh business a who life a spare
A wah dem wudda do if hunger keep conference
An mek criminal and police tun fren
And decide fi tek it from all who nah sen
(Caution, Caution, Caution)
Songtekstvertaling
Ik ben voorzichtig.
Wen yuh zie leeuwenpatrouille
We hebben Nuh skin teet, yuh cudda zijn ook de rijkste
Wid Yuh fortuin, Yuh geld, Yuh platinum een goud
Yuh cyaa kopen mensen leven, Yuh cyaa redden mensen ziel
Slaughter, wen bwoy a stop di cash flow
Een leven comfortabel terwijl wrok een groei
Kwel een kwelling, minder fortuinlijk een langzame sterf
Hoe kun je rijkdom oogsten, een pure dood zaaien
Dus di pauper, heeft geen geld in zich.
Een cyaa kopen di knowledge Weh di rich man own
En kijk niet naar zijn familie of naar zijn bescheiden familie.
Wahappen wen hem Sta op en beslis fi roll
Wid di scorcha
Echte Fiya torch, echte fiya sparka
Wen di fiya start
Goed zelfs niet wata weh quench wen di rivier de DEM flow
Cudda uit DS ya fiya wen It bun and start
Nou een wah dem wudda doen als hongerige buik stop angst
Een besluit fi tek van iedereen die nah share
Een man stopt en start overal.
Cah hungry nuh business a who life a spare
A wah dem wudda do if hunger keep conference
Een mek crimineel en politie tun fren
En kies het uit van iedereen die nah sen
(Let Op, Let Op, Let Op)
Vertel dem waarschuwing.
Luister als je oren hebt om te horen
Jij Nuh mek hungry belly tun unnu inna war engineer
Man een indringer en man een overmand en daar komen
Wen di dutty get tuff and everything is de wanhoop
Waarschuwing
Praat maar als je praat.
An nah speak up on ghetto yute dem
Cah dem a play like a dummy and nah pay di staff
An a mek di most noise, dem hear dem voordeur kick-off
Waarschuwing
Kijk uit iedereen die ogen heeft om te zien
An still a play blin like injustice Nuh real
Memba hungry nuh hav mercy pon bakklefield
De mens zal je eten fasta dan 10 Navy SEAL
Dus wees voorzichtig.
Heb je white collar afpersing
Di dirty politian en yuh trucs dem a turn di yute dem inna orphan
Rook di sigaar en een lach en sinds Yuh smart ansa di di
Yow
Nou een wah dem wudda doen als hongerige buik stop angst
Een besluit fi tek van iedereen die nah share
Een man stopt en start overal.
Cah hungry nuh business a who life a spare
A wah dem wudda do if hunger keep conference
Een mek crimineel en politie tun fren
En kies het uit van iedereen die nah sen
(Let Op, Let Op, Let Op)
Vertel me de actie.
Altijd luider dan woorden
Een no school nah bouw van di geld overschrijving
Je bent te hebberig, je wuddnt zelfs een derde fi di needy
Yuh bend up And gadda like herb
Actie, schaarser dan ooit kom op naar Jah
Man cyaa vind nuh werk tot GO road go rob
Je probeert je gezicht te redden, maar het is slecht afgelopen.
Het is een gok.
En het is een teken, tenzij je vriendelijk bent.
Op een dag vind je dat je de misdaad niet kunt stoppen.
Jouw systeem ontwierp dat, stony is de heuvel dem cyaa klim
Zelfs als dem levenslang werkt
Dem cyaa geen tractie verkrijgen
Cyaa vindt geen voldoening
De verkiezingen leiden alleen maar af.
Schrijf het inna bijschrift
Let
Waarschuwing aan iedereen
Je denkt honger cyaa springen Yuh muur
Yow
Nou een wah dem wudda doen als hongerige buik stop angst
Een besluit fi tek van iedereen die nah share
Een man stopt en start overal.
Cah hungry nuh business a who life a spare
A wah dem wudda do if hunger keep conference
Een mek crimineel en politie tun fren
En kies het uit van iedereen die nah sen
(Let Op, Let Op, Let Op)