Damian "Jr. Gong" Marley — Born To Be Wild songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Born To Be Wild" van Damian "Jr. Gong" Marley.
Songteksten
She said she’s born to be wild
And she can’t be tamed
All she wants in life is fortune and fame
So she keeps on moving
Moving right along
Even though she knows
Deep down inside
She knows something was wrong
No idle jubee dem couldn’t
Cotch pon my pillow
Weh a love man for nike
An ah love man for fila
Dat’s not the ways of Anciento war gorilla
Me rather den to save all my sasaparilla
On a lonesome breezy Sunday morning
This maiden came to town
Me have to blick a sound
How she so cute
And plus so sexy and so round
Sunlight catch her skin and lord
It good from head to ground
Next candidate me see wh fit
Fi wear mi crown
And such tender smiles amaze me The way that she looks Sunday night
She should be having my baby
My baby
The pleasure was all mine
Like yesterday news it’s only for a time
Always on the go Cause she live a life ah crime
She dont' want no man fi mind it Di Muffin say dat he couldn’t believe
I was living so blindly
Well no Shandy
Stricktly imported tequila
Vintage brandy
Skunk sensemilia
Rubies and roses
Diamond collar
Never check me for a money
Nor a penny nor a dollar
She can’t go to London
Without visa
Me can’t biuld me spliff dem
Without rizzla
Dem say look out the door
And you know di weather
Me start put two
An two together
First class flights
And she drinks the most expensive wines
When she can’t maintain
Her lifestyle up on the minumum wages
She needs the coil
And just like a stubborn mule
I would tell that is all she’s worth
Well tha smuggling and trafficking
Of ilegal substances is her line of work
Me say a good woman ration
Most of di gyal dem
Get so caught up inna fashion
Love vanity
Dem seem dem love it with a passion
Start to used dem body
For some dirty profession
Seem like dem need
Spiritual supervision
Ital craft
And a ital vision
Righteous path
And a righteous decision
Instead of di Materialistic religion
Else there’s gonna be Crash course and collision
Well the it’s all history
Me go up on a ends
Fi chack a one jubilee
Di way she rub me down
And make me feel so nice
Me say haffi left
And go ah studio go voice
Ayanna please stay home tonight
Ayanna please don’t take that flight
Smuggling di drugs weh dem supply
To di poor
Destruction of my people
Well then she’s got to go Tell her nah fi mix up inna
Those drugs before
She said she want fi go up on A smuggling tour
She missing gangsta parcel
Dem say her skull fi bore
She don’t have all di dollars
Weh fi ever the score
But she wanna run
Her own drug store
Songtekstvertaling
Ze zei dat ze geboren is om wild te zijn.
En ze kan niet getemd worden.
Alles wat ze wil in het leven is geluk en roem.
Dus ze blijft in beweging.
We gaan verder.
Ook al weet ze het
Diep van binnen
Ze weet dat er iets mis was.
Geen idle jubee dem kon dat niet
Cotch pon mijn kussen
Weh a love man for nike
Een AH liefdesman voor fila
Dat is niet de manier van Anciento war gorilla
Ik liever den om al mijn sasaparilla te redden
Op een eenzame zondagmorgen
Dit meisje kwam naar de stad
Ik moet een geluid maken.
Wat is ze schattig.
En zo sexy en zo rond
Zonlicht vangt haar huid en Heer
Het is goed van hoofd tot grond
De volgende kandidaat zie ik wel zitten.
Fi dragen mi crown
En zo ' n tedere glimlach verbaast me hoe ze er zondagavond uitziet.
Ze zou mijn baby moeten krijgen.
Mijn baby
Het genoegen was geheel aan mijn kant.
Net als gisteren nieuws het is maar voor een tijdje
Altijd onderweg omdat ze een leven leidt ah misdaad
Ze wil niet dat een man het erg vindt dat Muffin zegt dat hij het niet kon geloven
Ik leefde zo blind.
Geen Shandy.
Strikt geïmporteerde tequila
Vintage brandy
Skunk sensemilia
Robijnen en rozen
Diamanten kraag
Controleer me nooit op geld.
Noch een cent, noch een dollar.
Ze kan niet naar Londen.
Zonder visum
Me can ' t biuld me spliff dem
Zonder rizzla
Dem say look out the door
En je kent di weather
Ik begin met twee.
Een twee samen.
Eersteklas vluchten
En ze drinkt de duurste wijnen.
Als ze het niet kan volhouden
Haar levensstijl is hoger dan het minumum loon.
Ze heeft de spoel nodig.
En net als een koppige ezel.
Dat is alles wat ze waard is.
De smokkel en handel
Van juridische middelen is haar werk
Ik zeg een goed Vrouwen rantsoen
Het grootste deel van di gyal dem
Raak zo verstrikt in de mode
Liefde ijdelheid
Dem lijkt de liefde met een passie
Begin met het gebruikte dem-lichaam
Voor een smerig beroep
Lijkt op de behoefte
Geestelijk toezicht
Ital vaartuig
En een ital visie
Rechtschapen pad
En een rechtvaardig besluit.
In plaats van Di materialistische religie
Anders is er een ramkoers en een botsing.
Het is allemaal geschiedenis.
Me go up on a End
Fi chack a one jubilee
Di way she wrijf me down
En me zo mooi laten voelen
Ik zeg dat Hafi vertrokken is.
And go ah studio go voice
Ayanna, Blijf vannacht thuis.
Ayanna, alsjeblieft, neem die vlucht niet.
Smokkel di drugs Weh dem supply
Aan di poor
Vernietiging van mijn volk
Dan moet ze haar nah fi gaan vertellen.
Die drugs voor
Ze zei dat ze fi op smokkeltournee wilde hebben.
Ze mist gangsta parcel
Dem zegt dat haar schedel fi boring
Ze heeft niet alle di dollars.
We hebben altijd de score
Maar ze wil vluchten.
Haar eigen drugwinkel